FINANCE
- arna bhreithniú ina fhéimheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- arna breithniú ina féimheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
6 results
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- breithniú a dhéanamh Reference Prótacal (Uimh. 3) | ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Airteagal 39, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN [7.6.2017]
- ga
- Context 'Airteagal 39 Féadfaidh Uachtarán na Cúirte Breithiúnais, i modh nós imeachta achomair ar féidir, a mhéad is gá sin, difear a bheith idir é agus cuid de na rialacha atá sa Reacht seo agus a bheidh leagtha síos sna rialacha nós imeachta, breithniú a dhéanamh ar iarratais chun forghníomhú a fhionraí, mar a fhoráiltear in Airteagal 278 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 157 de Chonradh CEFA, nó bearta eatramhacha a ordú de bhun Airteagal 279 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó forfheidhmiú a fhionraí de réir an ceathrú mír d'Airteagal 299 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó an tríú mír d'Airteagal 164 de Chonradh CEFA. ' Reference Prótacal (Uimh. 3) | ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Airteagal 39, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN [7.6.2017]
- entscheiden
- de
- Definition in einer Rechtssache entscheiden Reference Council-DE nach Council-EN
- to decide | to adjudicate | to rule | to give a ruling
- en
- Definition give a ruling in a legal case Reference Council-EN
- statuer
- fr
- Definition rendre une décision de justice Reference Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|ruling
- breithniú ar shubstaint an iarratais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- breithniú breise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|trade policy|public contract
- breithniú poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- offene Vergabe im Preiswettbewerb | öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
- de
- Definition Verfahren, bei dem eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen öffentlich zur Angebotsaufgabe aufgefordert wird und das preisgünstigste Angebot den Zuschlag erhält Reference Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. "öffentliche Auftragsvergabe"
- Comment eines der beiden Verfahren der "Vergabe im Preiswettbewerb" IATE:878367 ; ANT: nicht offene Vergabe im Preiswettbewerb IATE:835237 ; UPD: aih, 1.8.2012
- public adjudication | open adjudication
- en
- Definition automatic award tendering procedure which is open to all economic operators Reference Council-EN
- Comment See also restricted adjudication [ IATE:835237 ].
- adjudication ouverte | adjudication publique ouverte | adjudication publique
- fr
- Definition une des deux formes d'adjudication [IATE:878367 ], dans laquelle tout intéressé peut se porter candidat (l'autre étant l'adjudication restreinte IATE:835237 ) Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz 1999.
- Comment Bien que le terme "adjudication" désigne en fait uniquement l' "attribution de la commande" (à celui qui consent le prix le plus bas), ici, il désigne en réalité l'ensemble de la procédure... En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2
- TRADE|trade policy|public contract
- breithniú srianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vergabe im Preiswettbewerb | beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
- de
- Definition Verfahren, bei dem eine beschränkte Anzahl von Unternehmen zur Angebotsaufgabe aufgefordert wird und das preisgünstigste Angebot den Zuschlag erhält Reference Council-DE
- Comment eines der beiden Verfahren der "Vergabe im Preiswettbewerb" IATE:878367 ; ANT: offene Vergabe im Preiswettbewerb IATE:856409 ; UPD: aih, 1.8.2012.
- limited submission | restricted adjudication
- en
- Definition automatic award tendering procedure which is open to economic operators invited by the contracting authority Reference Council-EN
- Comment See also open adjudication [ IATE:856409 ].
- adjudication restreinte | adjudication publique restreinte
- fr
- Definition une des deux formes d'adjudication [IATE:878367 ], dans laquelle l'administration arrête discrétionnairement la liste des candidats admis à concourir (l'autre étant l'adjudication ouverte IATE:856409 ) Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz 1999.
- Comment Bien que le terme "adjudication" désigne en fait uniquement l' "attribution de la commande" (à celui qui consent le prix le plus bas), ici, il désigne en réalité l'ensemble de la procédure... En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2