Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

34 toradh

  1. chemistry
    tuaslagán maolánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maolán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Puffer | Pufferlösung | Puffergemisch | Puffermischung
    de
    Sainmhíniú waessrige Loesung mit mindestens 2 Elektrolyten und dem-von Art und Menge dieser ein Puffersystem bildenden Puffersubstanzen abhaengt Tagairt Reallex Med
    aqueous buffer | buffer solution | buffer
    en
    Sainmhíniú aqueous solution consisting of a mixture of a weak acid and its conjugate base or a weak base and its conjugate acid to which moderate amounts of either a strong acid or base may be added without causing any large change in the pH value of the solution Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Buffer solution. http://en.wikipedia.org/wiki/Buffer_solution [27.4.2011]
    tampon aqueux | solution tampon | tampon
    fr
    Sainmhíniú Solution assez concentrée dont le pH reste sensiblement constant malgré l'addition d'un acide ou d'une base ou malgré sa dilution Tagairt Directive 84/449/CEE de la Commission;JO L 251/1984 p.218;A.Manuila
  2. information technology and data processing
    stóras maolánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferspeicher | Puffer
    de
    Sainmhíniú Speicher für die Zwischenlagerung von Daten Tagairt Wikipedia, s. v. "Puffer (Informatik)", http://de.wikipedia.org/wiki/Puffer_(Informatik) (9.4.2015)
    buffer cache | buffer storage | buffer memory | buffering memory | buffer | data buffer | buffer store
    en
    Sainmhíniú temporary memory for data, normally used to accommodate the difference in the rate at which two devices can handle data during a transfer Tagairt 'buffer'. A Dictionary of Computing (6 ed.). John Daintith and Edmund Wright. Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-531?rskey=pk1Zb0&result=20 [8.4.2015]
    tampon | mémoire tampon
    fr
    Sainmhíniú dans le domaine informatique, mémoire ou partie de mémoire permettant le stockage temporaire de données entre deux organes ayant des caractéristiques différentes Tagairt COM-FR, d'après: FranceTerme - arrêté du 30 novembre 1983, Journal officiel du 22/09/20000
  3. financial institutions and credit
    treoir i leith maoláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Puffer-Richtwert
    de
    Sainmhíniú von einer benannten Behörde zu berechnender Referenzwert für den Kapitalpuffer, insbesondere zur Festsetzung der Quote für den antizyklischen Kapitalpuffer IATE:3537889 Tagairt Council-DE vgl. Richtlinie 2013/36/EU über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art. 128 Nr. 9
    buffer guide
    en
    Sainmhíniú benchmark rate calculated by a designated authority and used in setting the countercyclical buffer rate Tagairt Council-EN based on point 9 of Article 128 and Article 136(2) of Directive 2013/36/EU on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms
    Nóta For countercyclical buffer rate, see IATE:3537889
    référentiel pour les coussins de fonds propres
    fr
    Sainmhíniú taux de coussin de référence calculé par une autorité désignée et utilisé pour fixer le taux de coussin contracyclique Tagairt Directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, article 128, point 9, et article 136, par. 2
  4. land transport
    glasáil maolán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkeilen der Puffer
    de
    buffer locking | lock | lock(ing)
    en
    Sainmhíniú state of affairs where a curve is so sharp or the change of radius is so sudden that one buffer of each of two adjacent vehicles are displaced so much that they no longer touch; and, when the vehicles straighten up, the buffer heads of one vehicle slip behind those of the next vehicle Tagairt UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking. http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [16.10.2014]
    blocage du tampon de choc
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle deux véhicules ferroviaires adjacents voient leurs tampons de choc déplacés à un point que ceux-ci ne se touchent plus, à la suite d'une courbe très forte ou d'un changement de rayon soudain Tagairt COM-FR, d'après: UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking, http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [28.10.2014]
    Nóta Tampon de choc: système conçu pour absorber l'énergie entre deux véhicules ferroviaires roulants.Source: «UIC Raillexic», International Union of Railways (UIC), fiche «tampon de choc» [27.10.2014]
  5. waste
    stóras maolánach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferspeicher
    de
    buffer storage
    en
    Sainmhíniú temporary storage system (tank, basin, etc.) to hold waste water so that the operator can check if it is contaminated before it is released Tagairt COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 12.4.2018
    Nóta It is used particularly for waste water generated in incidental conditions (for instance water used for firefighting). Note reference: European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 12.4.2018
    stockage tampon
    fr
    Sainmhíniú système de stockage provisoire (réservoir, cuve, etc.) destiné à contenir des eaux usées afin de permettre à un technicien de vérifier, avant leur rejet, si elles sont contaminées Tagairt COM-FR d'après la correspondance échangée le 12.4.2018 entre le service coordination terminologique et le Centre commun de recherche [9.11.2018]
  6. land transport · TRANSPORT
    aga maolánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferzeit
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen fahrplanmäßiger und minimaler Fahrzeit.Die Pufferzeit dient zum Ausgleich kleiner Störungen und überdurchschnittlich langer Fahrgastwechselzeiten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    buffer time
    en
    Sainmhíniú the time difference between actual headway and minimum allowable headway Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de réserve
    fr
  7. town planning
    crios maolánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buffer zone | protection zone
    en
    zone de protection
    fr
    Sainmhíniú zone dont l'occupation et l'exploitation sont soumises à des règles destinées à en préserver le caractère et la qualité Tagairt Dictionnaire de l'environnement,1992,Conseil international de la langue française,Paris
  8. crop production
    crios maolánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferzone
    de
    buffer zone
    en
    Sainmhíniú in case of presence of a Union quarantine pest [ IATE:3546802 ], zone adjacent to infested zone [ IATE:3547604 ] and surrounding it Tagairt COM-Terminology Coordation, based on: Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC
    zone tampon
    fr
    Sainmhíniú zone attenante à une zone infestée [ IATE:3547604 ] par un organisme de quarantaine de l'Union [ IATE:3546802 ] et entourant celle-ci Tagairt COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, article 17 [2.5.2013]
    Nóta Les zones tampons sont une des deux composantes des zones sous restrictions. L’autre étant les zones infestées. COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, article 17 [2.5.2013]
  9. animal health · medical science
    tástáil antaigin brucella maolánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gepufferter Brucella-Antigen-Test
    de
    buffered Brucella antigen test | Brucella buffered antigen test | BBAT
    en
    Sainmhíniú group of two different screening tests consisting of the Rose Bengal test [ 1076063 ] and the buffered plate agglutination test [ 3523405 ] Tagairt COM-EN, based on: World Organisation for Animal Health (OIE), Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 3.1.4. Brucellosis (Brucella abortus, B. melitensis and B. suis) (infection with B. abortus, B. melitensis and B. suis ) (12.4.2019) (NB: Version adopted in May 2016)
    épreuve à l'antigène brucellique tamponné
    fr
  10. life sciences · food technology
    BPW Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uisce peaptóin maolánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GPW | gepuffertes Peptonwasser
    de
    BPW | broth | Buffered Peptone Water
    en
    Sainmhíniú diluent for the homogenization of samples Tagairt Laboratorios CONDA > CAT: 1401 > Buffered Peptone Water (European Pharmacopoeia), http://www.condalab.com/pdf/1401.pdf (16.11.2009)
    Nóta The medium can also be used for pre-enrichment of salmonellae, prior to the selective enrichment and isolation phases. It allows in particular to resuscitate microorganisms which have undergone sublethal treatments.Solabia > Buffered Peptone Water , http://www.solabia.fr/solabia/produitsDiagnostic.nsf/0/473F871E716280EAC1257497002ED7ED/$file/TDS_BK018_131_BM010_056_057_131_132_v13.pdf & Neogen > Acumedia > Buffered Peptone Water (Broth) (7418), http://www.neogen.com/acumedia/pdf/ProdInfo/7418_PI.pdf (16.11.2009)
    eau peptonée tamponnée
    fr
  11. pharmaceutical industry · medical science
    BSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuaslagán salainn cothromaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buffered salt solution | balanced salt solution | BSS | physiologically balanced buffer solution | solutions
    en
    Sainmhíniú solution made to a physiological pH and salt concentration Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Balanced_salt_solution [8.4.2011]
    Nóta * Alsever's solution * Earle's balanced salt solution (EBSS) [ IATE:3529900 ] * Gey's balanced salt solution (GBSS) * Hank's balanced salt solution (HBSS) [ IATE:3510099 ] * (Dulbecco's) Phosphate buffered saline (PBS) * Puck's balanced salt solution * Ringer's balanced salt solution (RBSS) * Simm's balanced salt solution (SBSS) * TRIS-buffered saline (TBS) * Tyrode's balanced salt solution (TBSS)
    solution saline tamponnée
    fr
  12. chemistry
    acmhainneacht mhaolánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúltaca aigéadach/alcaileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Puffervermögen | Potenzial zur Veränderung der Azidität/Alkalinität | Pufferungsvermögen | Pufferfähigkeit | Pufferkapazität
    de
    Sainmhíniú Menge an Säure oder Base, die von einem Puffer ohne wesentliche Änderung des pH-Werts abgefangen werden kann Tagairt Wikipedia, s. v. „Pufferkapazität“, https://de.wikipedia.org/wiki/Pufferkapazit%C3%A4t (22.6.2017)
    acid/alkali reserve | buffering capacity | buffer capacity | acid/alkaline reserve
    en
    Sainmhíniú quantitative measure of the resistance of a buffer solution to pH changes Tagairt COM-EN based on: ChemBuddy > Buffer capacity definition and formula derivation, http://www.chembuddy.com/?left=pH-calculation&right=pH-buffer-capacity [25.2.2010]
    pouvoir tampon
    fr
  13. financing and investment · accounting
    maolán an ghlanluacha sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAV-Puffer
    de
    net asset value | capital buffer | NAV buffer
    en
    Sainmhíniú capital cushion (cash reserve) for constant NAV funds that can be activated to support stable redemptions in times of decreasing value of the MMF's investment assets Tagairt COM-EN, based on: 'New rules for Money Market Funds proposed – Frequently Asked Questions', European Commission - MEMO/13/764, 4/9/2013, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-764_en.htm [10.10.2014]
    Nóta NAV = Net Asset Value
    réserve de valeur liquidative | réserve de VL
    fr
  14. financial institutions and credit
    ceanglas maoláin chomhcheangailte Tagairt Rialachán (AE) 2019/877 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 a mhéid a bhaineann le hacmhainneacht ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    ga
    Comhthéacs Thairis sin, ba cheart don Bhord a bheith in ann dáiltí ar leithligh a thoirmeasc i gcás ina measfaidh siad ag cliseadh ar institiúid nó eintiteas an ceanglas maoláin chomhcheangailte a chomhlíonadh faoi Threoir 2013/36/AE nuair a bhreathnaítear orthu sin i dteannta ICDI. Tagairt Rialachán (AE) 2019/877 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 a mhéid a bhaineann le hacmhainneacht ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    kombinierte Kapitalpuffer-Anforderung | kombinierte Kapitalpufferanforderung
    de
    Sainmhíniú das gesamte harte Kernkapital eines Institut, das erforderlich ist, um die Anforderungen der folgenden Kapitalpuffer einzuhalten: Kapitalerhaltungspuffer IATE:3523244 antizyklischer Kapitalpuffer IATE:3504803 Kapitalpuffer für systemische Risiken, Kapitalpuffer für global systemrelevante Institute und Kapitalpuffer für anderweitig systemrelevante Institute Tagairt vgl. Gabler Bankenlexikon > kombinierte Kapitalpufferanforderung (26.2.2021)
    combined buffer requirement | combined capital buffer requirement
    en
    Sainmhíniú total Common Equity Tier 1 capital required to meet the requirement for the capital conservation buffer extended by the following, as applicable: (a) an institution-specific countercyclical capital buffer; (b) a G-SII buffer; (c) an O-SII buffer; (d) a systemic risk buffer; Tagairt Directive 2013/36/EU on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, CELEX:32013L0036/EN
    exigence globale de coussin de fonds propres
    fr
    Sainmhíniú montant total des fonds propres de base de catégorie 1 nécessaire pour satisfaire à l'exigence de coussin de conservation des fonds propres, augmenté, le cas échéant: a) du coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l'établissement; b) du coussin pour les EIS; c) du coussin pour les autres EIS; du coussin pour le risque systémique Tagairt Directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, modifiant la directive 2002/87/CE et abrogeant les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE, CELEX:32013L0036/FR
  15. financial institutions and credit
    ráta fritimthriallach maolánach Tagairt Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil
    ga
    Comhthéacs Tabharfaidh na húdaráis ainmnithe fógra faoi gach athrú ar an ráta fritimthriallach maolánach agus an fhaisnéis is gá mar a shonraítear i bpointí (a) go (g) den chéad fhomhír do BERS. Tagairt Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil
    Quote für den antizyklischen Kapitalpuffer
    de
    Sainmhíniú die von Instituten zur Berechnung des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers anzuwendende Quote Tagairt in Anl. an Richtlinie 2013/36/EU über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Kapitel IV Artikel 128
    Nóta XREF: antizyklischer Kapitalpuffer IATE:3504803
    countercyclical buffer rate
    en
    Sainmhíniú rate that institutions must apply in order to calculate their institution specific countercyclical capital buffer Tagairt Point 7 of Article 128 of Directive 2013/36/EU on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms
    Nóta See also countercyclical capital buffer, IATE:3504803 The rate is set by a public authority designated by each Member State
    taux de volant contracyclique | taux de coussin contracyclique | taux de coussin contra-cyclique
    fr
    Sainmhíniú taux que les établissements doivent appliquer pour calculer leur coussin de fonds propres contracyclique spécifique Tagairt Directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, modifiant la directive 2002/87/CE et abrogeant les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE, CELEX:32013L0036/FR
  16. public finance and budget policy
    maolán fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi mar atá an scéal faoi láthair, tá sé thar a bheith tábhachtach maolán fioscach a choimeád ar bun chun a chinntiú go bhfuil an geilleagair i riocht maith chun dul i ngleic le forbairtí diúltacha poitéinsiúla.' Tagairt 'An Timpeallacht Gheilleagrach,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/default-source/publications/quarterly-bulletins/qb-archive/2007/2007-no--4-an-timpeallacht-gheilleagrach.pdf?sfvrsn=4 [25.10.2018]
    Haushaltspuffer | fiskalischer Puffer
    de
    Sainmhíniú Haushaltsspielräume, die durch Einsparungen und Verringerung der Staatsverschuldung in Zeiten günstiger konjunktureller Entwicklung aufgebaut werden Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    fiscal buffer
    en
    Sainmhíniú fiscal space [ IATE:2249909 ] created by saving budgetary resources and reducing public debt in good times Tagairt 'fiscal buffer'. Glossary, Fiscal Monitor, April 2015, IMF, https://www.imf.org/external/pubs/ft/fm/2015/01/pdf/fmglossary.pdf [11.1.2016]
    réserve budgétaire
    fr
    Sainmhíniú marge de manœuvre budgétaire [ IATE:2249909 ] constituée par l'épargne publique et la réduction de la dette publique lorsque la conjoncture est favorable Tagairt Conseil-FR, d'après le Moniteur des finances publiques du FMI (avril 2015), http://www.imf.org/external/pubs/ft/fm/2015/01/pdf/fm1501.pdf [3.2.2016] et le Dictionnaire multilingue du FMI, http://www.imf.org/external/np/term/eng/pdf/glossary.pdf [3.2.2016]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.