Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #556206

    IATE #1390710
    bunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gründung
    de
    foundation
    en
    fondation
    fr
    Sainmhíniú action de fonder un pays, une ville, une institution, une entreprise, etc.,d'établir les bases Tagairt GDEL,1982-1985
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #570401

    IATE #2233708
    bunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Etablierung
    de
    establishment
    en
    Sainmhíniú perpetuation, for the foreseeable future, of a pest within an area after entry Tagairt International Plant Protection Convention, FAO ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0450e/a0450e00.pdf [26.7.2013]
    établissement
    fr
    Sainmhíniú perpétuation, dans un avenir prévisible, d'un organisme nuisible dans une zone après son entrée Tagairt Convention internationale pour la protection des végétaux, FAO, https://www.ippc.int/file_uploaded/1034340690890_frippc.pdf [6.5.2013]
  3. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #586382

    IATE #3561947
    bunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Etablierung
    de
    naturalisation | establishment
    en
    Sainmhíniú process of an alien species in a new habitat successfully producing viable offspring with the likelihood of continued survival Tagairt Decision VI/23 of the Sixth Ordinary Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 6) - Alien species that threaten ecosystems, habitats or species, http://www.cbd.int/decision/cop/default.shtml?id=7197 (15/09/2014)
    implantation | établissement
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel une espèce se développe de manière durable dans un nouvel écosystème Tagairt Conseil-FR
    Nóta L'invasion d'un écosystème par une espèce envahissante se déroule en quatre étapes principales:- l'introduction de propagules (graines, fragments végétatifs, etc.)- l'établissement, grâce à la survie des propagules dans l'écosystème- la propagation de l'espèce avec une population viable, et enfin- l'impact de l'espèce sur l'écosystème.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537633

    IATE #875506
    an Coinbhinsiún a Leasaíonn an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Revision des Übereinkommens über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts
    de
    Nóta XREF: S.a. das Übereinkommen vom 19.4.1972 über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts.;MISC: Florenz, 18.06.1992.
    Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
    en
    Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1992.06.18 Firenze
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530881

    IATE #777916
    an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts
    de
    Nóta XREF: Revidiert durch das Übereinkommen vom 18.06.1992.;MISC: Florenz, 19.04.1972.
    Convention setting up a European University Institute
    en
    Convention portant création d'un Institut universitaire européen
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1972.04.19 Firenze
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #536618

    IATE #855366
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften
    de
    Nóta Strassburg, 20.01.1966
    European Convention on Establishment of Companies
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 20.1.1966Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 057Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne d'établissement des sociétés
    fr
    Nóta Signature: 20.1.1966 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 057Versions authentiques: EN-FR
  9. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #530947

    IATE #777988
    an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum
    de
    Nóta XREF: Neugefasst durch Beschluss des Rates vom 27.04.1955; zuvor "Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutzorganisation".;MISC: Paris, 18.04.1951.
    Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
    en
    Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1951.04.18 Paris
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533865

    IATE #806160
    an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC
    de
    Nóta MISC: Paris, 20.12.1957.
    Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels (EUROCHEMIC)
    en
    Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534080

    IATE #811553
    an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1935 | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung | Übereinkommen über die internationale Wanderversicherung
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 157 vom 21.06.1982.;MISC: Genf, 22.06.1935.
    Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1935 Date of entry into force: 10.8.1938C48
    Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48) | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 10.8.1938C48
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #540287

    IATE #909950
    an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair ag bunú comhpháirtíochta idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus an Tuircméanastáin, den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PKA EU-Turkmenistan | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Turkmenistan andererseits
    de
    Nóta Brüssel, 25.5.1998Noch nicht in Kraft getreten.XREF:Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) IATE:879441<><><><><><><>
    Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part | PCA Turkmenistan | PCA with Turkmenistan
    en
    Nóta Signed: Brussels, 25.5. 1998Not yet in force (8.11.2018)See also IATE:879441 for Partnership and Cooperation Agreement in general.
    Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part | APC avec le Turkménistan
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 25.5.1998Pas encore en vigueur (8.11.2018)Voir aussi:- accord de partenariat et de coopération (d'une manière générale), IATE:879441<><><><><><><>
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #594002

    IATE #3580120
    An Comhaontú Deiridh maidir le socrú na ndifríochtaí a thuairiscítear i Rún 817 (1993) agus i Rún 845 (1993) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, foirceannadh Chomhaontú Eatramhach 1995, agus bunú Comhpháirtíochta Straitéisí idir na Páirtithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú Prespa Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le Méadú agus maidir leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7002-2020-INIT/ga/pdf [20.4.2020]
    ga
    Prespa-Abkommen | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Prespa Agreement | Final Agreement for the Settlement on the Name Issue | Lake Prespa Accord | Treaty of Prespa | Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties | Prespes Agreement
    en
    Nóta Signed: Prespes, 17.6.2018Entry into force: 12.2.2019Government of the Republic of North Macedonia (official website): Text of Prespa Agreement (17.6.2021)
    Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties | accord de Prespa | Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine | accord de Prespes
    fr
    Sainmhíniú accord signé par la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 17 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019, dans lequel les parties ont notamment convenu du nom de "République de Macédoine du Nord" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine Tagairt Conseil-FR, d'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; ARYM - Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine - vote du parlement (11.01.19) (20.3.2019) et Organisation des nations unies; L'ONU salue l'entrée en vigueur de l'accord sur le nom de "République de Macédoine du Nord" (20.3.2019)
    Nóta Outre la question du nom, l'accord régit toute une série d'autres points dont la nationalité/citoyenneté, la langue, les manuels scolaires et cartes géographiques, ainsi que les marques et dénominations commerciales.
  14. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #570242

    IATE #2232426
    an Comhaontú maidir le bunú na hEagraíochta Fuinnimh Comhleá ITER chun an Tionscadal ITER a chur chun feidhme Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ITER-Übereinkommen | Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
    de
    Nóta Paris, 21.11.06 XREF: ITER IATE:778729 ITER-Organisation IATE:2225041>>
    ITER Agreement | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
    en
    Sainmhíniú document establishing a legal international entity to be responsible for the building, operating, and decommissioning of the ITER Project, signed in Paris on 21 November 2006 by China, the European Union, India, Japan, Korea, Russia and the United States Tagairt COM-EN, based on: ITER > About > History, https://www.iter.org/proj/ITERHistory [11.12.2018]
    Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER
    fr
    Sainmhíniú accord visant à créer l'Organisation ITER [cf. IATE:2225041 ] Tagairt ---
    Nóta Paris, 21.11.2006
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #536683

    IATE #856545
    Conradh na Róimhe Tagairt An tAcht um Athchóiriú an Bhainc Ceannais 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/23/gle/enacted/a2310i.pdf [14.03.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... toisc go raibh an Rialachán sin bunaithe ar Airteagal 308 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Conradh CE), agus ar an Airteagal sin amháin, agus rialaigh sí gurb iad an tríú mír d’Airteagal 159 de Chonradh CE agus Airteagal 308 de Chonradh CE araon na bunúis dlí iomchuí.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1232/2010 maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón Aontas Eorpach leis an gCiste Idirnáisiúnta d’Éirinn (2007-2010), CELEX:32010R1232/GA
    CFAE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le prionsabal na trédhearcachta atá cumhdaithe in Airteagal 15 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá institiúidí an Aontais lena gcuid oibre a dhéanamh ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Conradh CE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... toisc go raibh an Rialachán sin bunaithe ar Airteagal 308 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Conradh CE), agus ar an Airteagal sin amháin, agus rialaigh sí gurb iad an tríú mír d’Airteagal 159 de Chonradh CE agus Airteagal 308 de Chonradh CE araon na bunúis dlí iomchuí.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1232/2010 maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón Aontas Eorpach leis an gCiste Idirnáisiúnta d’Éirinn (2007-2010), CELEX:32010R1232/GA
    an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le prionsabal na trédhearcachta atá cumhdaithe in Airteagal 15 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá institiúidí an Aontais lena gcuid oibre a dhéanamh ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Sainmhíniú an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh arna dhéanamh sa Róimh an 25 Márta 1957, arna leasú le Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna shíniú i Liospóin an 13 Nollaig 2007 Tagairt An tAcht um Athchóiriú an Bhainc Ceannais, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/23/gle/enacted/a2310i.pdf [14.03.2019]
    Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | EGV | Vertag von Rom | Römischer Vertrag | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | EG-Vertrag | AEUV | Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú am 25. März 1957 in Rom unterzeichnet; in der Folge mehrfach geändert , insbesondere durch den Vertrag von Maastricht IATE:865789 ; Vertrag von Amsterdam IATE:903567 ; Vertrag von Nizza IATE:922254 ; Vertrag von Lissabon IATE:2242386 Tagairt ---
    Nóta UPD: aih, 16.12.09
    Treaty establishing the European Economic Community | Treaty establishing the European Economic Community Treaty | TEC | Treaty on the Functioning of the European Union | Rome Treaty | TFEU | EC Treaty | EEC Treaty | Treaty establishing the European Community | TCE
    en
    Nóta Signed in Rome on 25 March 1957, then modified several times, in particular by: Treaty of Maastricht [ IATE:865789 ], Treaty of Amsterdam [ IATE:903567 ], Treaty of Nice [ IATE:922254 ], Treaty of Lisbon [ IATE:2242386 ].
    TFUE | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | traité instituant la Communauté économique européenne | traité FUE | traité de Rome | traité instituant la Communauté européenne | traité CE | TCE
    fr
    Sainmhíniú dernière version en date du traité fondateur signé à Rome en 1957 et modifié à plusieurs reprises, notamment par: le traité de Maastricht (1992) [ IATE:865789 ], le traité d'Amsterdam (1997) [ IATE:903567 ], le traité de Nice (2001) [ IATE:922254 ], le traité de Lisbonne (2007) [ IATE:2242386 ]. Tagairt Conseil-FR
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EUROPEAN UNION|European construction|European Communities · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #536691

    IATE #856589
    Conradh CEFA Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Airteagal 1, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12016A/PRO/02&from=EN Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Airteagal 1, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12012A/TXT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Euratom Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EAG-Vertrag | EAGV | Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | EURATOM-Vertrag
    de
    Nóta unterzeichnet am 25.3.1957 in Rom; bildet zusammen mit dem EWGV IATE:856545 die "Römischen Verträge" IATE:855514
    Treaty establishing the European Atomic Energy Community | EAEC Treaty | Rome Treaty | Euratom Treaty
    en
    Nóta Signed in Rome on 25 March 1957.
    traité de Rome | traité Euratom | traité CEEA | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
    fr
    Sainmhíniú traité initialement créé pour coordonner les programmes de recherche des États en vue d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, qui contribue de nos jours à la mise en commun des connaissances, des infrastructures et du financement de l'énergie nucléaire et qui assure la sécurité de l'approvisionnement en énergie atomique dans le cadre d'un contrôle centralisé Tagairt Scadplus, [ http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_affairs/treaties/treaties_euratom_fr.htm ]
    Nóta signé à Rome le 25 mars 1957
  17. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #536682

    IATE #856542
    an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh CEGC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EGKS-Vertrag | Pariser Vertrag | Vertrag von Paris | Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | EGKSV
    de
    Sainmhíniú Vertrag zur Einführung des freien Verkehrs mit Kohle und Stahl und Sicherung des freien Zugangs zur Produktion, insb. durch Gründung einer gemeinsamen Hohen Behörde zur Üerwachung des Markts, der Einhaltung der Wettbewerbsregeln und der Transparenz der Preise Tagairt Glossar Europ. Kommission http://europa.eu/scadplus/treaties/ecsc_de.htm
    Nóta unterzeichnet am 18.4.1951 in Paris, am 23. Juli 2002 ausgelaufen
    ECSC Treaty | Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community
    en
    Sainmhíniú treaty drawn up for the purpose of organising free movement of coal and steel and free access to sources of production Tagairt Scadplus http://europa.eu/scadplus/treaties/ecsc_en.htm
    Nóta This Treaty was signed in Paris on 18 April 1951 and expired on 23 July 2002.
    traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | traité CECA
    fr
    Sainmhíniú traité qui avait pour but d'organiser la liberté de circulation du charbon et de l'acier ainsi que le libre accès aux sources de production Tagairt Scadplus, http://europa.eu/scadplus/treaties/ecsc_fr.htm
    Nóta Ce traité, signé à Paris le 18 avril 1951, a expiré le 23 juillet 2002.
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #536692

    IATE #856595
    Conradh Cumaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha Tagairt ---
    ga
    Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Fusionsvertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag zur Zusammenlegung des Rates und der Kommission zu gemeinsamen Organen der drei Europäischen Gemeinschaften (EGKS, EWG und Euratom) Tagairt CEP-Glossar http://www.cep.eu/68.html?title=Fusionsvertrag (3/10/2007)
    Nóta Brüssel, 8. April 1965; DIV: AKO 3/10/2007
    Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
    en
    Nóta This Treaty replaced the three Councils of Ministers (EEC, ECSC and Euratom) on the one hand and the two Commissions (EEC, Euratom) and the High Authority (ECSC) on the other hand with a single Council and a single Commission. This administrative merger was supplemented by the institution of a single operative budget.
    traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | traité de fusion
    fr
    Nóta Bruxelles, 8.4.1965
  19. GEOGRAPHY|Africa · LAW|justice · LAW|rights and freedoms|human rights

    #592011

    IATE #3573650
    an Prótacal a ghabhann le Cairt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal maidir le bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Tagairt Comhairle-GA,
    ga
    Prótacal a ghabhann leis an gCairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal maidir le Bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal maidir le Bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und die Rechte der Völker | Afrikanischer Menschenrechtsgerichtshof
    de
    Sainmhíniú regionale gerichtliche Instanz zum Schutz der Menschenrechte, der dabei helfen soll, die Rechte der Bevölkerung, vor allem auch der Frauen, zu stärken Tagairt BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE): “Stärkung der Menschenrechte in Afrika” (12.7.2019)
    Nóta Der Gerichtshof ist ein Organ der Afrikanischen Union (AU). Er nahm im Juni 2006 seine Arbeit auf und hat seinen Sitz in Arusha, Tansania.
    Protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights | Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Establishment of an African Court on Human and People's Rights
    en
    Nóta Adopted on 10 June 1998 Entry into force on 25 January 2014 African Charter on Human and People's Rights IATE:113056 African Court on Human and People's Rights IATE:920856
    Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocole portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocole relatif à la création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Sainmhíniú protocole fixant la compétence de Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, ainsi que sa composition et la procédure de saisine Tagairt Conseil-FR, d'après la base de données NATLEX de l'OIT, rubrique Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'Homme et des peuples, adopté à Ouagadougou (Burkina Faso) le 9 juin 1998 (28.5.2019)
    Nóta Protocole devant être remplacé par le protocole portant statut de la Cour africaine de justice et des droits de l'homme, signé à Sharm El-Sheikh le 1 er juillet 2008, lorsque le nombre d'États requis pour l'entrée en vigueur de ce dernier texte aura été atteint.
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #579413

    IATE #3531073
    aonad um bunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tacar urrús is bun le ciste trádáilte ar an malartán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Creation Unit | Schaffungseinheit
    de
    Sainmhíniú Eine Creation Unit ist ein Paket von Tausenden von Anteilen eines iShares-Fonds und ist die kleinste Einheit, die normalerweise von Marktteilnehmern von iShares plc oder European Exchange Traded Fund Company plc gekauft oder an iShares plc oder European Exchange Traded Fund Company plc verkauft werden kann. Die Größe der Creation Units variiert je nach iShares-Fonds. Tagairt iShares: http://ch.ishares.com/de/rc/tools/glossar [30.08.2011]
    creation unit
    en
    Sainmhíniú set of shares or securities that makes up one unit of a fund held by the trust that underlies an exchange-traded fund (ETF) Tagairt Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/creationunit.asp [7.3.2011]
    Nóta One creation unit is the denomination of underlying assets that can be redeemed for a certain number of ETF shares.
    Unité de création
    fr
    Sainmhíniú Bloc de plusieurs milliers d'actions d'un fonds indiciel coté. Il s'agit de la plus petite quantité d'actions pouvant être normalement achetée ou vendue par des acteurs du marché ou auprès d'un tel fonds. Tagairt Fonds indiciel coté Ishares France ETFs, Glossaire: http://fr.ishares.com/fr/rc/outils/glossaire [25.10.2011]