Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. TRADE|trade policy|public contract
    agóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerspruch | Beschwerde
    de
    protest | challenge | bid protest | bid challenge
    en
    Sainmhíniú claim by a bidder (tenderer) that a public authority has not acted in accordance with a specific procurement regime Tagairt Council-EN, based on: What to do if you receive a challenge to a public procurement process, Practical Law.com, UK
    contestation
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    oibreán dúshláin Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    challenge agent
    en
    Sainmhíniú agent usually given to trial subjects in the framework of a clinical trial to produce a physiological response that is necessary before the pharmacological action of the investigational medicinal product (IMP) can be assessed Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Health and Consumers Directorate-General. The Rules Governing Medicinal Products in the European Union. VOLUME 10 – Guidance Documents Applying to Clinical Trials. Guidance on Investigational Medicinal Products (IMPS) and 'Non-Investigational Medicinal Products' (NIMPS) (Rev. 1, March 2011), http://ec.europa.eu/health//sites/health/files/files/eudralex/vol-10/imp_03-2011.pdf [2.3.2017]
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    nochtadh dúshláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslösebehandlung | Auslöseexposition | Provokationsexposition
    de
    Sainmhíniú experimentelle Exposition eines zuvor behandelten Tieres gegenüber einer Prüfsubstanz nach einer Induktionsphase, um zu bestimmen, ob das Tier überempfindlich reagiert Tagairt Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission vom 30. Mai 2008 zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE
    challenge exposure
    en
    Sainmhíniú an experimental exposure of a previously treated subject to a test substance following an induction period ( IATE:3517493 ), to determine if the subject reacts in a hypersensitive manner Tagairt Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    exposition de déclenchement | exposition déclenchante
    fr
    Sainmhíniú exposition expérimentale, après période d'induction, d'un sujet préalablement exposé à la substance, dans le but de vérifier si le sujet présente une réaction d'hypersensibilité Tagairt Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML
  4. EUROPEAN UNION|EU finance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property
    duais dreasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anreizpreis
    de
    inducement prize | challenge prize
    en
    Sainmhíniú cash prize awarded for the accomplishment of a feat, usually a solution to an issue Tagairt COM-EN, based on:- 'Inducement prize contest' (29.8.2022), Wikipedia- European Commission > Research and Innovation > Funding > Funding opportunities > Prizes > Horizon prizes (29.8.2022)
    prix d'incitation
    fr
    Sainmhíniú prix qui a pour but d'orienter l’investissement dans une direction particulière, en indiquant une cible avant la réalisation des travaux correspondants Tagairt Conseil-FR, d'après: article 2, paragraphe 40, du règlement (UE) 2021/695 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    tréithchineál dúshláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    challenge strain
    en
    Sainmhíniú micoorganism strain used in a test (potency test) in order to verify that a vaccine is able to protect from that pathogenic organism Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Jane Cooper, Maggy Jennings. Advancing animal welfare and the 3Rs in the batch testing of veterinary vaccines. RSPCA, http://www.rspca.org.uk/ImageLocator/LocateAsset?asset=document&assetId=1232713023318&mode=prd [21.1.2014]
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine
    staidéar dúshláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    controlled infection study | challenge study
    en
    Sainmhíniú controlled study which involves deliberate infection of healthy research subjects Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:WHO. 'Key criteria for the ethical acceptability of COVID-19 human challenge studies' (11.5.2020). 6 May 2020
    Nóta Subjects could be healthy volunteers or healthy animals
    étude de provocation
    fr
  7. LAW|sources and branches of the law
    agóid bhunreachtúil Tagairt Drogall na gCúirteanna le Tuaisceart Éireann - Re McCord's Application for Judicial Review (Brexit), Trinity College Law Review, http://trinitycollegelawreview.org/drogall-na-gcuirteanna-le-tuaisceart-eireann/ [24.05.2019]
    ga
    Sainmhíniú próiséas dlíthiúil i gcúirt chun a áirithiú cibé acu an sáraíonn nó nach sáraíonn dlí áirithe bunreacht náisiúnta Tagairt PE-GA, bunaithe ar: Federal Rules of Civil Procedure > TITLE II. COMMENCING AN ACTION; SERVICE OF PROCESS, PLEADINGS, MOTIONS, AND ORDERS > Rule 5.1. Constitutional Challenge to a Statute, https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_5.1 [24.05.2019]
    Verfassungsbeschwerde | Verfassungsklage
    de
    Sainmhíniú außerordentlicher Rechtsbehelf zur Durchsetzung der grundrechtlich garantierten Freiheiten gegenüber dem Staat und zur Prüfung der Verletzung spezifischen Verfassungsrechts Tagairt EP-DE nach Bundesverfassungsgericht: Startseite > Verfahren > Wichtige Verfahrensarten > Verfassungsbeschwerde(7.9.2018)
    objection of unconstitutionality | constitutional challenge
    en
    Sainmhíniú act of challenging a law in court to see if it violates or is inconsistent with a national Constitution Tagairt COM-EN based on:Government of Alberta (Canada) > Government > Justice and Attorney General > Common Questions > Law & legisation > What is a constitutional challenge to a law? http://justice.alberta.ca/programs_services/law/Common_Questions_Library_Law/ConstitutionalChallengeToALaw.aspx/DispForm.aspx?ID=5 [3.3.2011]
    exception d’inconstitutionnalité
    fr
    Sainmhíniú possibilité pour un citoyen d’invoquer la Constitution et plus spécifiquement les droits fondamentaux qu’elle reconnaît, à l’occasion d’un litige auquel il est partie et de soutenir que la loi qui lui est appliquée est contraire à tel ou tel de ces principes Tagairt Les Echos du 19.2.08, article de Bertrand Mathieu, «Trois raisons pour adopter l’exception d’inconstitutionnalité» (8.2.2022)
  8. SOCIAL QUESTIONS|demography and population
    dúshlán déimeagrafach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trí na scéimeanna agus táirgí pinsin reachtúla agus ceirde atá cheana ann a chomhlánú, rannchuideoidh sé le freastal ar riachtanais na ndaoine atá ag iarraidh cur le leordhóthanacht a gcoigilteas scoir, le haghaidh a thabhairt ar an dúshlán déimeagrafach, agus le sárfhoinse nua chaipitil phríobháidigh a sholáthar don infheistíocht fhadtéarmach.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/1238 maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU), CELEX:32019R1238/GA
    demografische Herausforderung
    de
    Sainmhíniú demografische Veränderungen (z. B. eine alternde Bevölkerung, niedrige Geburtenraten, Landflucht, die Abwanderung Hochqualifizierter usw.), die das soziale Gleichgewicht gefährden und Probleme verursachen Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta XREF: demografischer Wandel
    demographic challenge
    en
    Sainmhíniú demographic changes (for instance an ageing population, low birth rates, rural-urban migration, brain-drain, migration flows or uneven population growth) leading to social imbalances and problems Tagairt Council-EN, based on: - Opinion of the European Committee of the Regions — The EU response to the demographic challenge- Commission Communication 'A strong social Europe for just transitions' (7.6.2021)
    défi démographique
    fr
    Sainmhíniú évolutions démographiques (vieillissement de la population, baisse de la fécondité ou au contraire forte croissance démographique, exode rural ou urbain, fuite des cerveaux ou flux migratoires notamment) entraînant un certain nombre de déséquilibres et de problèmes dans une société Tagairt Conseil-FR, d'après:- Avis du Comité européen des régions — La réponse de l’Union européenne au défi démographique - JO C 17 du 18.1.2017, p. 40- Communication de la Commission européenne intitulée "Une Europe sociale forte pour des transitions justes" - COM(2020) 14 final
  9. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts
    Dúshlán Físeáin an CESE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EESC Video Challenge
    en
    Sainmhíniú EESC-run competition for short films made by amateurs on an EU topic Tagairt COR/EESC-EN, based on Terms and Conditions for 2013 Video Challenge: https://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/docs/terms-and-conditions-2013.pdf [27.8.2018]
  10. ENERGY|energy policy
    dúshlán fuinnimh Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2007', Fuineammh Inbhuanaithe Éireann, http://www.seai.ie/Publications/SEAI_Corporate_Publications_/Annual_Reports/Annual_Report_2007_Irish_Version.pdf [13.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energiepolitische Herausforderung
    de
    energy challenge
    en
    Sainmhíniú concept relating to the EU's transition to a sustainable energy system Tagairt Based on: European Commission > Environment > Eco-innovation Action Plan > Events, EU Energy Challenge: can innovation fill the gap?, https://ec.europa.eu/environment/ecoap/events/eu-energy-challenge-can-innovation-fill-gap_en [23.2.2016]
    défi énergétique
    fr
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law · EUROPEAN UNION · LAW|civil law
    Páipéar Uaine d’fhonn dlí an tsaothair a nua-aoisiú chun dul i ngleic le dúshláin an 21ú haois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
    de
    Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
    en
    Sainmhíniú Green Paper to launch a public debate in the EU on how labour law can evolve to support the Lisbon Strategy's objective of achieving sustainable growth with more and better jobs Tagairt Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century /* COM/2006/0708 final */ CELEX:52006DC0708/EN
    Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
    fr
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment|youth unemployment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD
    Fóram Ardleibhéil Beartais um Poist don Aos Óg: Ag Tabhairt Aghaidh ar Dhúshláin Bheartais i dtíortha ECFE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jugendforum der OECD
    de
    OECD High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | OECD Jobs for Youth Forum | High-Level Forum on Jobs for Youth | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
    en
    Sainmhíniú forum jointly organised by the Norwegian Ministry of Labour and the OECD, which discussed what decisive actions governments should take to improve job prospects for young people Tagairt COM-EN based on:OECD > Topics > Employment > News > High-Level Forum on Jobs for Youth, Oslo, 20-21 September 2010, http://www.oecd.org/document/10/0,3746,en_21571361_44283129_44826122_1_1_1_1,00.html [11.1.2011]
    Nóta The forum was held in Oslo, Norway, from 20-21 September 2010.
    Forum de la jeunesse de l’OCDE
    fr
  13. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW
    agóid indíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inzidenteranfechtung | inzidente Normenkontrolle | Inzidentrüge | indirekte Anfechtungsmöglichkeit | Einrede der Unanwendbarkeit | inzidente Beanstandung | mittelbare Anfechtung | indirektes Infragestellen
    de
    Sainmhíniú Befassung des Gerichtshofs mit der Prüfung der Unanwendbarkeit eines Rechtsakts in einem konkreten Rechtsstreit auf indirektem Weg in einem Vorabentscheidungsverfahren im Rahmen des Rechtsstreits vor einem nationalen Gericht Tagairt Council-DE, vgl. Rechtssache C-441/05, Roquette Frères gegen Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité, Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour administrative d'appel de Douai - Frankreich, Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 26. Oktober 2006, Slg. I-01993/2007, Rn. 29 CELEX:62005CC0441/DE und Beck-Online - Die Datenbank "AEUV Art. 277 (ex-Art. 241 EGV) [Inzidente Normenkontrolle] - Allgemeines" http://beck-online.beck.de/default.aspx?vpath=bibdata/komm/CalliesRuffertEUVEGV_4/AEUV/cont/CalliesRuffertEUVEGV.AEUV.a277.glI.htm [17.6.2013]
    Nóta keine eigene Klageart, setzt vielmehr die Zulässigkeit einer Klage voraus, bei der die Rechtswidrigkeit eines Rechtsakts inzident geltend gemacht werden kann (nach Art. 277 AEUV), vgl. Universität Leipzig http://www.uni-leipzig.de/~staat/quellen/ws0607/FolienEuR_5.pdf [17.6.2013]DIV: ds, 18.6.2013
    indirect challenge
    en
    Sainmhíniú attempt by a legal or natural person, acting through a national court, to contest the validity of an EU act Tagairt CENTERM, based on:European Court of Justice, article on European Foundation's website, http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/europeancourtofjustice.htm [26.2.2013]
    Nóta In such cases the national court in question, acting under Article 267 TFEU, asks the Court of Justice to issue a preliminary ruling (see "preliminary ruling" IATE:796719 and preliminary ruling procedure IATE:1134092 ). Such challenges are an alternative to the "direct actions" IATE:852775 that legal or natural persons can bring before the Court under Article 263 TFEU in cases where EU legislation directly affects them.
    recours indirect
    fr
  14. LAW · TRADE|marketing|preparation for market
    clásal toirmiscthe agóide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtangriffsklausel
    de
    no-challenge clause | no-contest clause
    en
    Sainmhíniú inserted in patent licensing agreements to prohibit the licensee from challenging the validity of the patent for a period of time, usually the duration of the contract Tagairt The NYU Journal of Intellectual Property & Entertainment Law: https://jipel.law.nyu.edu/vol-5-no-2-5-cheng/#IA [06.07.2018]
    Nóta American anti-trust law
    clause de non-contestation
    fr
  15. POLITICS|politics and public safety
    dúshlán slándála Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Túinéis - Conclúidí ón gComhairle (17 Deireadh Fómhair 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13056-2016-INIT/ga/pdf [4.5.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bagairt slándála Tagairt Rialachán (AE) 2021/1149 lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (31.1.2022)
    ga
    Comhthéacs '(d) | trealamh ábhartha a fháil agus saoráidí speisialaithe oiliúna agus bonneagar riachtanach eile a bhfuil ábharthacht slándála ag baint leis a chur ar bun nó a uasghrádú chun ullmhacht, teacht aniar, feasacht an phobail agus freagairt leordhóthanach a mhéadú a mhéid a bhaineann le bagairtí slándála;' Tagairt Pointe 3(d) d'Iarscríbhinn II de Rialachán (AE) 2021/1149 lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (31.1.2022)
    Sicherheitsbedrohung | Sicherheitsherausforderung | sicherheitspolitische Herausforderung
    de
    Sainmhíniú Vielzahl von Bedrohungen, die neben der konventionellen militärischen Bedrohung bestehen und von denen eine Beeinträchtigung der Sicherheit eines Staates und seiner Bevölkerung (oder einer Organisation) ausgehen kann, wie z.B. Terrorismus, Cyberangriffe, Verbreitung von konventionellen Waffen und Massenvernichtungswaffen, Klimawandel, Pandemien, religiöser und politischer Fanatismus, Ressourcenknappheit, Bedrohung der Energie- oder Ernährungssicherheit Tagairt Council-DE, gestützt auf Pressemitteilung BM (DE) des Innern "'Potsdamer Sicherheitsforum' diskutiert aktuelle Sicherheitsherausforderungen" (18.11.2021)
    Nóta In fragilen Staaten (und nicht nur dort) zählen auch Korruption, organisierte Kriminalität und der Mangel an Polizeikräften zu den Sicherheitsherausforderungen.
    security threat | security challenge
    en
    Sainmhíniú threat or combination of threats that puts the security of a state and its population (or that of an organisation) at risk Tagairt Council-EN based on Council-DE [6.8.2015]
    Nóta Typical security challenges include: Direct military threats, terrorism, cyber attacks, proliferation of conventional weapons and weapons of mass destruction, climate change, pandemics, religious or political fanaticism, scarcity of resources, or a lack of energy or food security. In fragile states, corruption, organised crime and inadequate police forces may also be regarded as security challenges.
    défi en matière de sécurité | menace pour la sécurité
    fr
    Sainmhíniú phénomène ou acte mettant en danger la sécurité d'un État, d'une population ou d'une organisation Tagairt Conseil-FR
    Nóta La traduction de ces termes n'est pas figée, et pourra varier selon le contexte.Ces menaces peuvent prendre de nombreuses formes: terrorisme, cyberattaques, criminalité organisée, changement climatique, pandémie, etc.