Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe Sádaí, Sabhdánacht Óman, Stát Chatar agus Stát Chuáit) den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
    de
    Comment unterzeichnet am 15.6.1988 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.1.1990
    Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 15.6.1988 Entry into force: 1.1.1990 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=232 [13.7.2016]
    Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)
    fr
    Comment Signature: Luxembourg, 15.6.1988 Entrée en vigueur: 1.1.1990
  2. ENERGY · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiecharta | Konferenz | Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz
    de
    Comment Die Charta umfasst 3 Anhänge: Anhang 1: Vertrag über die Energiecharta IATE:879582 Anhang 2: Beschlüsse zum Vertrag über die Energiecharta Beide ABl. L_380/1994, S. 24 CELEX:21994A1231(52)/DE Anhang 3: Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte IATE:886513 , ABl. L_380/1994, S.91 CELEX:21994A1231(53)/DE MISC: Lissabon, 17.12.1994.
    Final Act of the European Energy Charter Conference
    en
    Definition The Final Act contains, in Annex I: the Energy Charter Treaty [ IATE:879582 ], in Annex 2: Decisions with respect to the Treaty, in Annex 3: the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [ IATE:886513 ] Reference Council-EN
    Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
    fr
    Definition L'Acte final contient, en annexe 1: le traité sur la Charte de l'énergie [IATE:879582 ], en annexe 2: les décisions relatives à la Charte européenne de l'énergie, en annexe 3: le protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes [IATE:886513 ]. Reference JO L 380 du 31.12.1994, p. 24, CELEX:21994A1231(52)/FR
    Comment signé à Lisbonne le 17.12.1994
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
    an Chairt Afracach um Dhaonlathas, um Thoghcháin agus um Rialachas Reference Comhairle-GA
    ga
    an Chairt Afracach um Dhaonlathas, Thoghcháin agus Rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung | Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung
    de
    Comment Addis Abeba, 30.01.2007
    African Charter on Democracy, Elections and Governance | ACDEG
    en
    Definition Adopted in Addis Ababa by the African Union's Assembly on January 30th 2007, the Charter further reinforces the commitment of AU Member States to democracy, development and peace and should serve as a guide and reference point for sustained and ongoing political reform on the continent. Reference Based on http://www.afrimap.org/english/images/paper/ACDEG&IADC_McMahon.pdf and http://www.africa-union.org/root/au/conferences/past/2006/april/pa/apr7/meeting.htm (16/07/2007)
    Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance
    fr
    Comment Adoptée par la Conférence de l'Union africaine le 30.1.2007 à Addis Abeba (Éthiopie). Texte de la charte: http://www.africa-union.org/Official_documents/Treaties_Conventions_fr/Charte%20africaine%20de%20la%20Democratie.pdf
  4. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy
    Cairt na Comhdhála Reference Comhairle-GA
    ga
    Cairt na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa Reference An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa > Rialacha Rannpháirtíochta (8.7.2021)
    ga
    Context 'Trí ábhar a fhoilsiú, aontaíonn tú go gcloífidh tú le Cairt na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa agus le luachanna na 'díospóireachta poiblí:...' Reference An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa > Rialacha Rannpháirtíochta (8.7.2021)
    Charta der Konferenz zur Zukunft Europas | Konferenzcharta
    de
    Definition Erklärung, mit der sich alle Teilnehmenden und Veranstalter der Konferenz zur Zukunft Europas zur Achtung bestimmter Werte und zur Einhaltung bestimmter Regeln verpflichten Reference Council-DE, vgl. Konferenz zur Zukunft Europas > Konferenzcharta (7.7.2021)
    Conference Charter | Charter of the Conference on the Future of Europe
    en
    Definition statement to be adhered to by all citizens and event organisers participating in the Conference on the Future of Europe, defining the principles and values of contributions to the digital platform Reference Council-EN, based on:- Conference on the Future of Europe > Conference Charter (8.6.2021)- Conference on the Future of Europe > About the Conference > Rules of Participation (8.6.2021)
    charte de la conférence sur l'avenir de l'Europe | charte de la conférence
    fr
    Definition charte à laquelle doivent adhérer tous les citoyens et organisateurs d'événements participant à la conférence sur l'avenir de l'Europe et qui définit les principes et valeurs auxquels doivent se conformer les contributions à la plateforme Reference Conseil-FR, d'après le site web de la conférence sur l'avenir de l'Europe: Charte de la Conférence et Règles de participation (11.6.2021)
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cairt um an éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charta der Vielfalt
    de
    Comment Kontext: "Diversity Management" (s. z.B. H.-Böll-Stiftung http://www.migration-boell.de/web/diversity/48_71.asp [11.03.10]); ein Beispiel ist die „Charta der Vielfalt“, die am 13.12.2006 von vier großen deutschen Unternehmen unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin Angela Merkel und mit Unterstützung der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung Maria Böhmer unterzeichnet wurde; erklärtes Ziel ist es, "die Anerkennung, Wertschätzung und die Einbeziehung der Vielfalt in der Unternehmenskultur in Deutschland weiter voran zu bringen"; DIV: aka 11.03.09
    diversity charter
    en
    Definition An initiative aimed at promoting diversity within companies. The purpose of such a charter is to promote the acceptance and integration of diversity within the corporate culture. Reference COUNCIL-EN based on Continental AG website, http://www.conti-online.com/generator/www/com/en/continental/csr/themes/employees/equal_opportunity/charter_der_vielfalt/charta_der_vielfalt_en.html [12.03.2010]
    charte de la diversité | charte de la diversité en entreprise
    fr
    Definition Texte d'engagement proposé à la signature de toute entreprise qui condamne les discriminations dans le domaine de l'emploi et décide d'œuvrer en faveur de la diversité Reference Conseil-FR d'après http://www.charte-diversite.com/index.php (20.4.2010)
  6. POLITICS|politics and public safety|politics|political crisis
    an Chairt Idirthréimhseach Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí
    ga
    Context 'Iarrann an Chomhairle Eorpach an athuair ar údaráis idirthréimhseacha Mhailí an Chairt Idirthréimhseach a chur chun feidhme go hiomlán.' Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí
    Übergangscharta
    de
    Definition am 1. Oktober 2020 von der malischen Übergangsregierung verabschiedetes Dokument zu den wichtigsten Themen bis zur Neuwahl Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Transition Charter
    en
    Definition official document issued by the Malian authorities on 1 October 2020 outlining the priorities, institutions and modalities for an 18-month transition period to be concluded with the holding of presidential and legislative elections Reference Council PL, based on: Relief.web > Situation in Mali - Report of the Secretary-General (S/2020/1281) (2.7.2021)
    Comment The Charter was adopted in September 2020 during consultations with political leaders, civil society representatives and other national stakeholders. It adheres to most recommendations of the Economic Community of West African States (ECOWAS), reflects key provisions of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali, signed in 2015, and grants amnesty to the leaders of the coup.
    Charte de la transition
    fr
    Definition Document publié par les autorités maliennes le 1er octobre 2020 et définissant les priorités, les institutions et les modalités d'une période de transition de 18 mois devant se conclure par la tenue d'élections présidentielles et législatives au Mali Reference Conseil-FR, d'après Conseil de sécurité des Nations unies, Situation au Mali - Rapport du secrétaire général [S/2020/1281] (2.8.2021)
    Comment La Charte de la transition respecte la plupart des recommandations formulées par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), tient compte des principales dispositions de l'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali signé en 2015 et accorde l'amnistie aux dirigeants du coup d'État.
  7. ECONOMICS · ENVIRONMENT · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning
    Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cairt Leipzig Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leipzig Charta | Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt
    de
    Definition Dokument der EU-Mitgliedstaaten mit gemeinsamen Grundsätzen und Strategien sowie Empfehlungen für die Stadtentwicklungspolitik Reference Council-DE, gestütz auf LEIPZIG CHARTA zur nachhaltigen europäischen Stadt (14.6.2021)
    Comment am 25. Mai 2007 in Leipzig von den für Stadt- und Raumentwicklung zuständigen Ministern angenommen
    Leipzig Charter | Leipzig Charter on Sustainable European Cities
    en
    Definition key policy document of the German Presidency in the field of urban development policy Reference German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development website, http://www.bmvbs.de/en/dokumente/-,1872.982774/Artikel/dokument.htm [23.07.2010]
    Comment adopted at the informal ministerial meeting on urban development in Leipzig on 24 May 2007.Text of the Charter: http://www.bmvbs.de/Anlage/original_998680/Leipzig-Charter-on-Sustainable-European-Cities-agreed-on-24-May-2007.pdf
    Charte de Leipzig | Charte de Leipizg sur les villes européennes durables | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable
    fr
    Definition Document de référence en matière de politique de la ville adopté lors d'une réunion informelle des ministres européens reponsables du développement urbain et de la cohésion territoriale à Leipzig les 24 et 25 mai 2007, durant la présidence allemande du Conseil de l'Union européenne. Reference Site Allemagne 2007 - Présidence de l'Union européenne http://www.eu2007.de/fr/News/Press_Releases/May/0524BMVBSLeipzigCharta.html (26.7.2010)
    Comment Texte de la Charte http://www.rfsustainablecities.eu/rubrique.php3?id_rubrique=107 (26.7.2010)
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy
    an Chairt maidir leis an gComhpháirtíocht idir na tíortha Adriadacha agus SAM Reference Comhairle-GA
    ga
    an Chairt Aidriadach Reference Comhairle-GA
    ga
    an Chairt idir SAM agus an tAidriadach Reference Comhairle-GA
    ga
    Atlantik-Adria-Charta | Adria-Charta | USA-Adria-Charta
    de
    Definition 2003 von Albanien, Kroatien, der Republik Nordmazedonien und den Vereinigten Staaten gegründete Vereinigung, die zum Ziel hat, Kandidatenländer auf den Beitritt zur NATO vorzubereiten Reference Council-DE gestützt auf Wikipedia, Stichwort Adriatic Charter (5.3.2020)
    Comment Albanien und Kroatien traten am 1. April 2009 der NATO bei.Mitglieder seit 2008: Bosnien und Herzegowina und Montenegro, Beobachter seit 2008 Serbien und seit 2012 das Kosovo
    US-Adriatic Charter | U.S. - Adriatic Charter | A-5 | Adriatic Charter
    en
    Definition initiative started by Albania, Croatia, the Republic of North Macedonia and the United States with the specific goal of supporting its members on their way to NATO membership Reference Council-EN, based on: Ministry of Defence of Croatia, U.S. – Adriatic Charter (A-5) https://www.morh.hr/en/agendacrm/a5/240-crm2015/agenda/12143-crm-2015-za-web-hrvatski.html [10.8.2018]
    Comment The charter was signed in Tirana, Albania, on 2 May 2003.In 2008, Montenegro and Bosnia and Herzegovina officially joined the charter and Serbia accepted observer status. The unofficial name of the charter was therefore changed from A-3 to A-5, reflecting the number of members (excluding the United States). Kosovo has also had observer status since 2012. On 1 April, 2009, Albania and Croatia became the first of the group to join NATO. On 5 June, 2017, Montenegro joined NATO.
    A-5 | Charte adriatique | Charte de partenariat entre l’Albanie, la Croatie, la Macédoine et les États-Unis
    fr
    Definition charte signée en 2003 par les États-Unis, d'une part, et l'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine (devenue République de Macédoine du Nord) et la Croatie, d'autre part, pour faciliter l'intégration de ces trois pays dans l'OTAN Reference Conseil-FR, d'après la Fondation Robert Schuman (16.9.2019)
    Comment La charte a été signée le 2 mai 2003 à Tirana (Albanie).En 2008, le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine ont officiellement adhéré à la charte et la Serbie s'est vu conférer le statut d'observateur. Le nom officieux de la charte (A-3) est alors devenu A-5 pour réfleter le nombre de membres (5 à l'exclusion des États-Unis).Le Kosovo jouit également du statut d'observateur depuis 2012.Le 1er avril 2009, l'Albanie et la Croatie sont devenus les premiers pays du groupe à adhérer à l'OTAN. Le Monténégro les a rejointes le 5 juin 2017.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
    an Chairt Eorpach maidir le comhar um fhorbairt mar thaca leis an rialachas áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Charta zur Unterstützung lokalen Regierungshandelns
    de
    Definition Dokument, in dem Regionen und Kommunen als wichtige Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit anerkannt werden Reference Vgl. Vgl. BMZ (DE) Bilaterale Zusammenarbeit > Akteure > Gemeinden "Grundlagen der kommunalen Entwicklungspolitik" http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/wege/bilaterale_ez/akteure_ez/laendergemeinden/gemeinden/ (26.06.13)
    Comment im Oktober 2008 vom EU-Ministerrat verabschiedet;DIV: aka 26.06.13
    European Charter on development cooperation in support of Local Governance
    en
    Definition document acknowledging at EU level both the importance and the specifity of local governance in development cooperation Reference https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/aidco/index.php/European_charter_on_development_cooperation_in_support_of_local_governance_paper_P65 (26/06/13)
    Comment Launched during the European Development Days in Strasbourg in October 2008.
    Charte européenne de la coopération en matière d’appui à la gouvernance locale | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
    fr
    Comment Lancée lors des Journées européennes du Développement qui ont eu lieu du 15 au 17 novembre 2008 à Strasbourg, cette charte vise à renforcer la gouvernance locale et améliorer l’efficacité de l’aide à l’échelon local. Elle définit des principes et modalités pour une coopération plus efficace au niveau local et identifie des axes d’intervention prioritaires sur l’efficacité de l’aide.[Source: site web du ministère FR des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/_La_Charte_europeenne_de_la_cooperation__cle0e8887.pdf (5.7.2013)]
  10. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy
    an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is í an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre, a bhfuil an Coimisiún Eorpach i gceannas uirthi, an suíomh sochaí sibhialta is mó ar ann dó faoin tsábháilteacht ar bhóithre. Go dtí seo, thug breis is 2,300 aonán phoiblí agus phríobháideacha ceangaltas don Chairt gur chuir siad gníomhartha agus tionscnaimh sábháilteachta ar bhóithre i gcrích a bhí dírithe ar a gcuid ball, ar fhostaithe agus ar chuid eile na sochaí sibhialta.' Reference An Coimisiún Eorpach > An Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre http://www.erscharter.eu/ga/about [15.6.2015]
    Europäische Charta für Straßenverkehrssicherheit
    de
    ERSC | European Road Safety Charter
    en
    Definition European participatory platform made up of enterprises, associations, research institutions and public authorities which undertake to carry out concrete actions and share their good practices in order to resolve the road safety problems that they encounter in their day-to-day environments, with the objective of helping to reduce road fatalities Reference COM-EN, based on:European Road Safety Charter, http://www.erscharter.eu [1.7.2010]
    Comment See also:- European Road Safety Day [ IATE:2251279 ]- European Road Safety Observatory [ IATE:931805 ]
    Charte européenne de la sécurité routière
    fr
    Definition plateforme participative de la société civile en matière de sécurité routière Reference COM-FR d’après le site de la Commission européenne (Mobilité et Transport), Mission de la Charte européenne de la sécurité routière, http://www.erscharter.eu/fr/about [1.12.2014]
    Comment La Charte européenne de la sécurité routière a été lancée en 2004 à l'initiative de la direction générale de la mobilité et des transports de la Commission européenne (DG MOVE).Les objectifs de la Charte sont les suivants :- encourager et soutenir les associations, les établissements scolaires, les universités et les entreprises de tous genres et de toutes tailles, ainsi que les autorités locales, à prendre des mesures en matière de sécurité routière en Europe;- reconnaître la contribution de la société civile à la sécurité routière;- aider les membres de la société civile à acquérir et à partager les informations sur les problèmes de sécurité routière dans l'Union européenne;- faciliter un véritable dialogue pour le transfert des expériences et pratiques en matière de sécurité routière à tous les niveaux de gouvernance au sein de l'Union européenne.(Source: ibid.)Voir aussi:Observatoire européen de la sécurité routière [ IATE:931805 ]Journée européenne de la sécurité routière [ IATE:2251279 ]
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · LAW|rights and freedoms
    Cairt Eorpach um Shaoirse an Phreasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Charta für Pressefreiheit
    de
    European Charter on Freedom of the Press
    en
    Definition --- Reference European Charter on Freedom of the Press, http://www.pressfreedom.eu/en/index.php (10.6.2009)
    Comment On 25 May 2009 48 editors-in-chief and leading journalists from 19 countries adopted and signed the "European Charter on Freedom of the Press" in Hamburg.In ten articles, the Charter formulates principles for the freedom of the press from government interference - in particular for their right to safety from surveillance, electronic eavesdropping and searches of editorial departments and computers, and to unimpeded access for journalists and citizens to all domestic and foreign sources of information.The goal is to assert the Charter’s validity across Europe and to make its adoption a condition in EU accession negotiations.Ideally, journalists all over Europe will be able to cite the charter in cases of conflict with the state or with state-controlled institutions, and to call on their international colleagues for help and support.
    Charte européenne pour la liberté de la presse
    fr
  12. ENERGY
    Dearbhú na Cairte Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiechartaerklärung
    de
    Definition ein nicht bindendes Rechtsinstrument, dessen Aushandlung die Chartakonferenz genehmigt und dessen Wortlaut sie gebilligt hat und das von zwei oder mehr Vertragsparteien zur Ergänzung oder Vervollständigung [des Energiechartavertrags] geschlossen wurde Reference Artikel 1 Nummer 13 Buchstabe b des Energiechartavertrags CELEX:21994A1231(52)/DE
    Energy Charter Declaration
    en
    Definition non-binding instrument, the negotiation of which is authorized and the text of which is approved by the Charter Conference, which is entered into by two or more Contracting Parties to complement or supplement the provisions of [the Energy Charter] Reference Article 1 of the Energy Charter Treaty, CELEX:21994A1231(52)
    Comment Not to be confused with the European Energy Charter Declaration which is the 1991 European Energy Charter, see IATE:862348
    déclaration sur la Charte de l'énergie
    fr
    Definition instrument non contraignant dont la négociation est autorisée et le texte approuvé par la Conférence de la Charte [de l'énergie] et qui est conclu par deux ou plusieurs parties contractantes en vue de préciser ou compléter les dispositions du traité [sur la Charte de l'énergie] Reference art. 1er du traité sur la Charte de l'énergie, JO L 69 du 9.3.1998, p. 26, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:bb5339f8-f387-4c05-a895-1a64f898413c.0001.02/DOC_3&format=PDF [5.7.2016]
    Comment à ne pas confondre avec la déclaration politique que constitue la Charte européenne de l'énergie (de 1991) [ IATE:862348 ]
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|rights and freedoms
    an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha Reference COM-GA
    ga
    Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
    de
    First Vice-President | FVP | First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | Commissioner, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
    en
    premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
    fr
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law
    Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union
    de
    Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
    en
    proclamation solennelle de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
    fr
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
    de
    Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
    en
    Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
    fr
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung
    de
    Comment Utrecht, 16.11.2009
    Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
    en
    Definition The Additional Protocol adds a new dimension to the European Charter of Local Self-Government (ETS No. 122) by providing an international legal guarantee of the right to participate in the affairs of a local authority. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/207.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Utrecht, 16.11.2009Entry into force: 1.6.2012European Treaty Series (ETS) No. 207Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
    fr
    Definition protocole additionnel fournissant une nouvelle dimension à la Charte européenne de l’autonomie locale [IATE:807695 ] en prévoyant une garantie juridique internationale au droit de participer aux affaires d’une collectivité locale Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/207.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 16.11.2009 à UtrechtEntrée en vigueur : 1.6.2012Conseil de l'Europe; STCE n° 207Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Charte européenne de l'autonomie locale IATE:807695
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta über Kollektivbeschwerden
    de
    Comment Strassburg, 09.11.1995
    Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
    en
    Definition The Additional Protocol providing a system of collective complaints of 1995 (ETS No. 158) is one of measures designated to improve the effective enforcement of the social rights guaranteed by the Charter. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/158.htm (30.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 9.11.1995Entry into force: 1.7.1998European Treaty Series (ETS) No. 158Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
    fr
    Definition protocole additionnel prévoyant un système de réclamations collectives de 1995 et destiné à améliorer le respect des droits sociaux reconnus par la Charte sociale européenne [IATE:776764 ] [IATE:901888 ] Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/158.htm (2.4.2012)
    Comment Signature: 9.11.1995 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1998Conseil de l'Europe; STCE n° 158Versions authentiques: EN-FR
  18. ENERGY · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal um Chairt Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiecharta-Protokoll | Energiechartaprotokoll | Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
    de
    Comment MISC: Lissabon, 17.12.1994.
    Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA | Energy Charter Protocol
    en
    protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
    fr
    Comment signé le 17 décembre 1994 à Lisbonne et entré en vigueur le 16 avril 1998 (voir notamment, dans Eur-Lex, Synthèses de la législation de l'UE > Charte européenne de l'énergie, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al27028 [5.7.2016])
  19. GEOGRAPHY|Africa · LAW|justice · LAW|rights and freedoms|human rights
    an Prótacal a ghabhann le Cairt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal maidir le bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Comhairle-GA,
    ga
    Prótacal a ghabhann leis an gCairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal maidir le Bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal maidir le Bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und die Rechte der Völker | Afrikanischer Menschenrechtsgerichtshof
    de
    Definition regionale gerichtliche Instanz zum Schutz der Menschenrechte, der dabei helfen soll, die Rechte der Bevölkerung, vor allem auch der Frauen, zu stärken Reference BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE): “Stärkung der Menschenrechte in Afrika” (12.7.2019)
    Comment Der Gerichtshof ist ein Organ der Afrikanischen Union (AU). Er nahm im Juni 2006 seine Arbeit auf und hat seinen Sitz in Arusha, Tansania.
    Protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights | Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Establishment of an African Court on Human and People's Rights
    en
    Comment Adopted on 10 June 1998 Entry into force on 25 January 2014 African Charter on Human and People's Rights IATE:113056 African Court on Human and People's Rights IATE:920856
    Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocole portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocole relatif à la création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition protocole fixant la compétence de Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, ainsi que sa composition et la procédure de saisine Reference Conseil-FR, d'après la base de données NATLEX de l'OIT, rubrique Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'Homme et des peuples, adopté à Ouagadougou (Burkina Faso) le 9 juin 1998 (28.5.2019)
    Comment Protocole devant être remplacé par le protocole portant statut de la Cour africaine de justice et des droits de l'homme, signé à Sharm El-Sheikh le 1 er juillet 2008, lorsque le nombre d'États requis pour l'entrée en vigueur de ce dernier texte aura été atteint.