Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #555271

    IATE #1352524
    sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn an téarma 'éanlaith' éin chlóis den speiceas Gallus gallus (sicíní), Meleagris spp. (turcaithe), Anas spp. agus Cairina moschata (lachain) agus Anser anser dom (géanna).' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA
    Huhn | Haushuhn
    de
    Definition Vogel der Spezies Gallus gallus domesticus Reference COM-DE nach dem Biologie-Lexikon > Haushuhn, https://www.biologie-seite.de/Biologie/Haushuhn (16.8.2018)
    chicken | domestic chicken
    en
    Definition bird of the species Gallus gallus domesticus Reference COM-Terminology Coordination, based on:CABI.org (31.1.2022)
    poulet domestique | coq domestique | poule domestique | poulet
    fr
    Definition oiseau domestique appartenant à la sous-espèce Gallus gallus domesticus Reference COM-FR d'après:1.Site de Sciences et Avenir > Animaux > Oiseaux > «Intelligence: il ne faut pas sous-estimer les poulets», Julie Lacoste (9.1.2017), https://www.sciencesetavenir.fr/animaux/oiseaux/intelligence-il-ne-faut-pas-sous-estimer-les-poulets_109472 [20.3.2018] 2.Site de RTS Découverte > Questions – Réponses > Sciences et environnement > Animaux et plantes > «Quelle est la différence entre la poule, le poulet, le chapon et le coq?», Lara Pizurki (13.6.2017), https://www.rts.ch/decouverte/sciences-et-environnement/animaux-et-plantes/8699465-quelle-est-la-difference-entre-la-poule-le-poulet-le-chapon-et-le-coq-.html [20.3.2018]
    Comment Voir aussi:- poulet [ IATE:1696242 ]
    Gallus gallus domesticus
    la
    Comment Gallus gallus domesticus does not refer to an actual subspecies but is used for all domesticated chicken. All domesticated chickens are descended from Gallus gallus (red junglefowl). There are 4 species of wild chicken in Asia, namely Gallus varius (Shaw, 1798) (poule sauvage verte = green junglefowl), Gallus lafayetii (Lesson, 1831) (poule sauvage de Lafayette = Lafayette’s junglefowl), Gallus sonneratii (Temminck, 1813) (poule sauvage grise = grey junglefowl) and the abovementioned Gallus gallus (Linnaeus, 1758). This is also why G. g. domesticus is often considered as a synonym of Gallus gallus, even though there then is no distinction between wild and domesticated individuals. Theoretically, the corresponding taxon for the wild individuals should be Gallus gallus gallus.
  5. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #555273

    IATE #1352528
    sicín lena ramhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Masthähnchen
    de
    chicken for fattening | broiler chicken | broiler | meat chicken
    en
    Definition member of Gallus gallus domesticus kept for meat production Reference COM-EN, based on: Wikipedia, 'Broiler'. https://en.wikipedia.org/wiki/Broiler [8.3.2018]
    Comment See also: - laying hen [ IATE:1099745 ]
    poulet d'engraissement | poulet de chair
    fr
    Definition oiseau de l'espèce Gallus gallus élevé pour la production de viande à des fins commerciales Reference Site de l'Organisation mondiale de la santé animale, Code sanitaire pour les animaux terrestres (23e édition), OIE (2014), Chapitre 7.10: Bien-être animal dans les systèmes de production de poulets de chair, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_aw_broiler_chicken.htm [12.3.2015]
    Comment Par opposition à «poule pondeuse» [IATE:1099745 ] Cette notion ne se limite pas aux élevages industriels de poulets, elle englobe aussi les élevages non intensifs. Voir le tableau de synthèse de l'élevage avicole sur le site de l'association «GAL Culturalité», http://www.culturalite.be/sites/default/files/pdf/panneau_poules_v1.pdf [22.4.2015] Voir aussi: - poulet [ IATE:1696242 ]
  6. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #565407

    IATE #1696242
    circeoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil 25 % nó níos mó ach níos lú ná 57 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain...' Reference Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA
    sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás éanlaithe, an t-éan tar éis a chluimhrithe agus a tharraingte, gan an ceann ná na croibh agus gan an muineál, an croí, an t-ae ná an eagaois, ar a dtugtar 'sicín 65 %', nó á chur i láthair ar shlí eile.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA
    Junghenne | Hühnchen | Hähnchen
    de
    chicken meat | chicken | fresh chicken
    en
    Definition meat of the domestic chicken, Gallus gallus domesticus, a subspecies of the red junglefowl Reference COM-EN, based on: 'Chicken as food', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_as_food [23.3.2018]
    Comment Chicken is the most common type of poultry in the world.Ref.: 'Chicken as food', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_as_food [23.3.2018] fresh chickenSee also: domestic chicken (related) [ IATE:1352524 ]
    poulet
    fr
    Definition viande issue des poulets de chair Reference COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française en ligne > poulet [23.3.2018]
    Comment Le poulet est la viande de volaille la plus importante au niveau de la production. Parmi les autres viandes de volaille, on retrouve notamment le canard, la dinde et la pintade. Source: site Tout savoir sur la volaille française > La filière agricole > Chiffres clés, https://www.volaille-francaise.fr/la-filiere-avicole/chiffres-cles/ [23.3.2018]Voir aussi:- poulet de chair [IATE:1352528 ]- poulet [ IATE:1352524 ]
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565084

    IATE #1685630
    deilgneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    varicella Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    varicella | chicken pox | chickenpox
    en
    Definition highly contagious infection that causes an itchy rash, consisting of small, raised, blistered or crusted spots Reference Bupa > Health information > Health directory > Health topics > Chickenpox, http://www.bupa.co.uk/individuals/health-information/directory/c/chickenpox [7.1.2014]
    varicelle
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse, avec éruption en plusieurs poussées Reference BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #555276

    IATE #1352583
    suth marbh sa bhlaosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tot in der Schale
    de
    dead-in-shell embryo | dead in shell | dead-in-shell chicken embryo | DIS
    en
    Definition embryo that fails to hatch from its egg Reference COM-EN, based on: Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (codified version)
    mort en coquille
    fr
  10. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #586781

    IATE #3562829
    gríoscachán mór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brathuhn | Brathähnchen
    de
    Definition zum Braten bestimmtes Huhn mit einem Gewicht zwischen 700 und 1600 Gramm, das etwa 33 Tage nach dem Schlüpfen und vor Erreichen der Geschlechtsreife geschlachtet wird Reference COM-DE nach Wikipedia, s. v. "Brathähnchen", http://de.wikipedia.org/wiki/Brath%C3%A4hnchen (17.2.2015)
    roaster | roasting chicken
    en
    Definition young chicken (usually under eight months of age) of either sex, that is tender-meated, with soft, pliable, smooth-textured skin, and breastbone cartilage that is somewhat less flexible than that of a broiler or fryer Reference Barbut S.; Poultry Products Processing: An Industry Guide, CRC Press, 2001, p. 151. ISBN: 1420031740, 9781420031744
    Comment See also broiler: [ IATE:1352528 ]
    poulet de chair
    fr
    Comment voir aussi: poulet de chair [ IATE:1352528 ]
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #592022

    IATE #3573678
    síodchearc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seidenhuhn
    de
    Definition eine Rasse des Haushuhns Reference Zoo Basel Tiere>Tiere>Vögel>Weitere Vogelarten http://www.zoobasel.ch/de/tiere/tiere/voegel_tierbeschreibung.php?TiereID=334 (26.7.2017)
    silkie | silky chicken | silkie chicken
    en
    Definition breed of chicken named for its atypically fluffy plumage, which is said to feel like silk, and which has black skin, bones and grayish-black meat Reference COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Silkie, https://en.wikipedia.org/wiki/Silkie [5.12.2017]
    poule soie | poule nègre-soie
    fr
    Definition race de poule domestique très ancienne, originaire de Chine, connue pour son plumage soyeux et sa peau et ses os noirs Reference COM-FR, d'après:1. Wikipédia, Poule Soie, https://fr.wikipedia.org/wiki/Poule_Soie [11.8.2017]2. Site internet de Poules Club - Le rendez-vous des éleveurs passionnés et œufs-reux, Accueil > Les races de poules naines ou poules d’ornement > La poule soie: origine, caractère et variétés, http://poules-club.com/les-races-de-poules-naines-ou-poules-dornement/la-poule-soie-origine-caractere [11.8.2017]3. Forum officiel du Poule Soie Club de France, http://poulesoie.fr [11.8.2017]
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #597637

    IATE #3590894
    ealta sicíní saor ó phataiginí sonraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hühnerbestände frei von spezifizierten Pathogenen
    de
    SPF chicken flock | chicken flock free from specified pathogens
    en
    Comment Where specified, chickens, embryos or cell cultures used for the production or quality control of vaccines are derived from eggs produced by chicken flocks free from specified pathogens (SPF). The SPF status of a flock is ensured by means of the system described below. The list of micro-organisms given is based on current knowledge and will be updated as necessary.A flock is defined as a group of birds sharing a common environment and having their own caretakers who have no contact with non-SPF flocks. Once a flock is defined, no non-SPF birds are added to it.Each flock is housed so as to minimise the risk of contamination. The facility in which the flock is housed must not be sited near to any non-SPF flocks of birds with the exception of flocks that are in the process of being established as SPF flocks and that are housed in facilities and conditions appropriate to SPF flocks. The SPF flock is housed within an isolator or in a building with filtered air under positive pressure. Appropriate measures are taken to prevent entry of rodents, wild birds, insects and unauthorised personnel.
    cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés | troupeau de poulets EAPS | troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques | troupeau de poulets EOPS
    fr
    Definition troupeau de poulets produits de manière protégée et contrôlée dans des conditions telles qu'ils sont indemnes de germes pathogènes propres à leur espèce Reference COM-FR, d'après:- Site Termsciences.fr > Animal exempt organisme pathogène spécifique (5.11.2020)- Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québecois de la langue française (1980) > exempt d'organismes pathogènes spécifiques (5.11.2020)