Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|international law · LAW|organisation of the legal system|legal system|jurisdiction|conflict of jurisdiction

    #530437

    IATE #773320
    riail na heasaontachta dlíthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollisionsnorm
    de
    Sainmhíniú Regel im Bereich des Internationalen Privatrechts (IPR), nach der sich bestimmt, welche Rechtsordnung bei möglicher Anknüpfung an verschiedene Rechtsordnungen im Einzelfall anzuwenden ist Tagairt Deutsches Rechtslexikon, Stichw. "Internationales Privatrecht"
    Nóta dient der Vermeidung von Normenkollisionen IATE:822938 , freie Rechtswahl IATE:783126 , Amknüpfung IATE:910121 ; UPD: cba, 6.9.12
    conflict-of-law-rule | choice of law rule | conflict rule | rule of conflict of laws | conflict of law rule | conflict-of-laws rule | rule on conflict of law
    en
    Sainmhíniú rule governing applicable law, jurisdiction and enforcement and recognition in cases with elements connected to more than one legal system Tagairt Council-EN
    Nóta One widely used example of a rule of conflict of laws is the closest connection rule.1See IATE:822938 for "conflict of laws" and IATE:785905 for "conflict of laws" within the meaning of "private international law".NB: The French "règle de conflit de lois" was rendered in Article 23 of the 1980 Rome Convention ( CELEX:41998A0126 ) as "choice of law rule" (see IATE:1905604 ) . However, the English of the Rome I Regulation ( CELEX:32008R0593 ), which replaces the 1980 Convention, now correctly reads "conflict of laws rules".
    règle de conflit de lois
    fr
    Sainmhíniú Règle de droit législative ou jurisprudentielle qui, tenant compte des liens qu'une situation présente avec plusieurs systèmes juridiques, prescrit l'application à cette situation, ou à tel ou tel de ses éléments, d'un de ces systèmes, de préférence aux autres. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2008
    Nóta Voir aussi: conflit de lois IATE:822938 et facteur de rattachement IATE:910121 .Comprend le "choix de la loi applicable" IATE:844781 , mais également le choix de la juridiction, des règles en matière de reconnaissance, etc.
  2. LAW

    #535127

    IATE #844781
    rogha an dlí is infheidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtswahl | Wahl des anzuwendenden Rechts
    de
    Sainmhíniú Regelung des internationalen Privatrechts, nach der die Vertragsparteien die für eine vertragliche Vereinbarung maßgebende Rechtsordnung frei festzulegen können Tagairt Council-DE nach: Deutsches Rechtslexikon (2. Aufl. München 1992)
    Nóta Syn: "freie Rechtswahl" IATE:783126 ; DIV: cba, 20.09.2007; UPD: RSZ, 28.9.07
    choice of the applicable law | choice of applicable law | choice of law
    en
    Sainmhíniú Designation by the parties of the law applicable to the contract. Tagairt COUNCIL-EN; see 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations (consolidated version), Art. 3(1) CELEX:41998A0126(02)
    Nóta See also "choice of court" IATE:782819 and "freedom of choice" IATE:783126 .
    choix de la loi applicable | choix de la loi
    fr
    Sainmhíniú désignation, par les parties à un contrat, de la loi régissant ledit contrat Tagairt Conseil-FR