AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|international trade|international trade · TRADE|marketing|preparation for market
- clásal síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Friedensklausel
- de
- Sainmhíniú Bestimmung in Art. 13 des im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft IATE:379306 , nach der Ländern untersagt wird, ihre Märkte vor exportierenden Ländern zu schützen, die ihre Landwirtschaft innerhalb der vom Agrarabkommen festgesetzten Grenzen subventionieren Tagairt vgl. Germanwatch: WTO-Glossar http://germanwatch.org/tw/wto-glos.htm#Friedensklausel u. Heinrich-Böll-Stiftung http://www.globalternative.org/de/web/262.htm#f (11.01.2013)
- Nóta XREF: GATT IATE:885262 ; WTO-Übereinkommen IATE:880062 ; WTO IATE:877866 ;ist Ende Dez. 2003 ausgelaufen;UPD: aka 11.01.2013
- peace clause | Due Restraint Clause
- en
- Sainmhíniú provision in Article 13 of the Agriculture Agreement that agricultural subsidies committed under the agreement cannot be challenged under other WTO agreements, in particular the Subsidies Agreement and GATT Tagairt WTO glossary of terms, http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min99_e/english/about_e/23glos_e.htm (10.9.2009)
- clause de modération | clause de paix
- fr
- Sainmhíniú disposition de l'article 13 de l'Accord sur l'agriculture prévoyant que les subventions accordées aux produits agricoles ayant fait l’objet d'un engagement au titre de cet accord ne peuvent pas être contestées au titre d'autres accords de l'OMC, en particulier l'Accord sur les subventions et du GATT Tagairt Organisation mondiale du commerce, http://www.wto.org/french/thewto_f/minist_f/min99_f/french/about_f/23glos_f.htm (2.5.2007)