Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568416

    IATE #1899570
    clásal neamhiomaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wettbewerbsverbotsklausel
    de
    Definition Vertragsbestimmung, mit der die Parteien eines Kaufvertrags oder zumindest eine davon direkt oder indirekt dazu verpflichtet werden, keine Waren oder Dienstleistungen eigenständig zu erzeugen, zu kaufen, zu verkaufen oder weiterzuverkaufen, die mit den Vertragswaren oder -dienstleistungen in Wettbewerb stehen Reference Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)
    Comment eine derartige Verpflichtung für den Verkäufer von Anlagen garantiert, dass der Käufer den vollen Wert der übertragenen Anlagen erhält, und wird daher normalerweise als Nebenabrede zur Hauptvereinbarung betrachtet
    non-compete clauses | non-compete clause | non-competition clause | non-competition clauses
    en
    Definition contractual clause bringing about a direct or indirect obligation causing the parties to an acquisition agreement, or at least one of them, not to manufacture, purchase, sell or resell independently goods or services which compete with the contract goods or services Reference European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Comment Such an obligation on the seller of the assets guarantees that the acquirer receives the full value of the assets transferred and hence is normally considered as ancillary to the main agreement.See also "non-compete obligation" [IATE:1899570 ].
    clause de non-concurrence
    fr
    Definition Clause contractuelle entraînant pour les parties à un contrat d'achat, ou au moins pour une d'entre elles, une obligation directe ou indirecte de ne pas fabriquer, acheter, vendre ou revendre de manière indépendante des biens ou des services en concurrence avec les biens ou les services faisant l'objet du contrat. Une obligation de ce type imposée au vendeur garantit que l'acquéreur reçoive la valeur totale des avoirs transférés et est normalement considérée comme accessoire au contrat principal Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf