Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #575546

    IATE #3517347
    frithcheannairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COIN | counter-insurgency | counterinsurgency
    en
    Definition "Counterinsurgency is military, paramilitary, political, economic, psychological, and civic actions taken by a government to defeat insurgency." Reference http://www.usgcoin.org/library/doctrine/COIN-FM3-24.pdf
    COIN | mesure anti-insurrectionnelle | contre-insurrection
    fr
    Definition Mesures militaires, paramilitaires, politiques, économiques, psychologiques et civiques prises par un gouvernement pour venir à bout d'une insurrection. Reference Conseil-FR
  2. SCIENCE|natural and applied sciences

    #592750

    IATE #3576184
    an coin de bhrat fásra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fraction of vegetation cover | FVC | FCover
    en
    Definition fraction of a flat background covered by vegetation Reference COM-EN, based on: EUMeTrain Project: Monitoring Vegetation from Space > Glossary, http://www.eumetrain.org/data/3/36/glossary.htm#F [23.3.2018]
    Comment FVC = area covered by vegetation / (area uncovered by vegetation + area covered by vegetation)
  3. FINANCE|monetary economics|money market

    #578455

    IATE #3528177
    cumhdach mona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coin roll | coin wrapper | roll | bank roll
    en
    Definition cylindrical paper or plastic container for a number of coins Reference COM-EN based on: http://en.wikipedia.org/wiki/Coin_wrapper [26.9.2014]
    Comment In the United States, empty rolls are available free at most banks in every denomination (though it is becoming increasingly difficult for half dollar and dollar to be readily made available). The rolls come flat and one side will have to be folded to allow for coins to be placed inside. When the roll is full, the top side will need to be folded. Typically, the full rolls are brought back to the banks in exchange for currency or to be deposited.
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560285

    IATE #1558668
    geata bonnoibrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehkreuz mit Geldeinwurf
    de
    Definition Drehkreuz, das den Fahrgast nach dem Einwurf von Geld bzw. Token entsprechend dem Fahrpreis passieren läßt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    coin turnstile
    en
    Definition a turnstile that is released for passenger movement by the insertion of coins or tokens representing the fare Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    péage à pièce d'argent | péage à jeton | portillon d'accès à péage
    fr
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #553923

    IATE #1346548
    beachtstampáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vollprägen
    de
    Definition Formpressen ohne Grat mit kleinen Höhen-bzw. Dickenabnahmen zwischen Formwerkzeugen, die den zu prägenden Bereich umschließen (z.B.Münze) Reference CIRP Wb Fertigungstechnik 5:Kaltfließpressen und Kaltstauchen
    coining
    en
    Definition a closed-die squeezing operation,usually performed cold,in which all surfaces of the work are confined or restrained Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    étampage
    fr
    Definition procédé de compression pour imprimer ou faire ressortir le relief d'un outil ou d'une matrice à la surface d'une pièce(gravure d'une médaille) Reference CIRP Voc Tech Production Mécanique 5:Filage et Refoulement à Froid
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE

    #528754

    IATE #389882
    mona comórtha Reference Rialachán (AE) Uimh. 651/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le monaí euro a eisiúint
    ga
    Gedenkmünze
    de
    commemorative coin
    en
    Definition circulation coin intended to commemorate a subject of major national or European relevance Reference COM-HU based on:Council Regulation (EU) No 566/2012 amending Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation CELEX:32012R0566/EN
    pièce commémorative
    fr
  7. FINANCE

    #581114

    IATE #3541877
    commemorative euro coin
    en
    Definition specific coin intended for circulation where the regular national design is replaced by a different national design in order to commemorate a specific subject Reference Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation CELEX:32009H0023/EN
    Comment The 2-euro coin constitutes the most suitable denomination for this purpose, principally because of the large diameter of the coin and its technical characteristics offering adequate protection against counterfeiting.
    pièce commémorative en euros
    fr
  8. FINANCE · FINANCE|monetary relations

    #579930

    IATE #3535544
    an Grúpa Saineolaithe um Monaí Góchumtha Reference Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GSMG Reference Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition na saineolaithe monaí góchumtha dá dtagraítear i gCinneadh 2005/37/CE Reference Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA
    CCEG | Counterfeit Coin Experts Group
    en
    Definition group of experts assisting the work of the European Commission in the field of the protection of euro coins against counterfeiting Reference COM-HU based on:COM-document: ECFIN-2015-80047-00-00, Commission Decision setting up the Counterfeit Coin Experts Group on the Commission's policy and Regulations regarding the protection of euro coins against counterfeiting
    GECP | groupe d’experts en contrefaçon des pièces
    fr
    Definition le groupe d’experts en contrefaçon des pièces visé par la décision 2005/37/CE Reference Règlement (UE) n ° 1210/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 concernant l’authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation, JO L 339 du 22.12.2010, CELEX:32010R1210/FR
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|Economic and Financial Committee

    #542830

    IATE #932347
    an Fochoiste um monaí euro Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais (an fochoiste um monaí euro) Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    ECSC Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Unterausschuss „Euro-Münzen“ | ECSC | Wirtschafts- und Finanzausschuss (Unterausschuss „Euro-Münzen“)
    de
    Definition Unterausschuss des Wirtschafts- und Finanzausschusses, in dem Vertreter der nationalen Münzausgabestellen der Mitgliedstaaten der EU zusammentreten Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Commission > Economy and Finance > The euro > Anti-counterfeiting > Cooperation forums (europa.eu) (27.9.2022)
    Comment XREF: Wirtschafts- und Finanzausschuss
    Economic and Financial Committee (Euro Coin Subcommittee) | Euro Coin Sub-Committee | Economic and Financial Committee (ECSC) | Euro-coins Subcommittee | Subcommittee on euro coins | EFC (ECSC) | Euro Coin Subcommittee | ECSC
    en
    Definition subcommittee of the EU Economic and Financial Committee that brings together representatives from the national coin-issuing authorities in EU countries Reference Council-EN, based on:European Commission>Economy and Finance>The euro>Anti-counterfeiting> Cooperation forums (europa.eu)
    sous-comité "pièces en euros" | Comité économique et financier (sous-comité "pièces en euro") | ECSC
    fr
    Definition sous-comité du Comité économique et financier, qui rassemble des représentants des autorités nationales émettrices de pièces dans les pays de l'UE Reference Conseil-FR, d'après Commission>Economy and Finance>The euro>Anti-counterfeiting> Cooperation forums (europa.eu)
    Comment L'un des 4 sous-comités du Comité économique et financier.
  10. FINANCE · LAW|criminal law|offence

    #538296

    IATE #879693
    brionnú airgid Reference Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    góchumadh Reference Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020”) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE agus 2006/850/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0331/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldfälschung | Falschmünzerei
    de
    Definition Nachmachen oder Verfälschen von Geld, mit der Absicht, es als echtes Geld in Umlauf zu bringen Reference Council-DE siehe § 146 StGB https://dejure.org/gesetze/StGB/146.html (21.12.2017)
    counterfeiting currency | currency counterfeiting | counterfeiting | forgery of money | currency forgery | forgery of coins
    en
    Definition fraudulent making of currency Reference Council-EN, based on Britannica > counterfeiting (15.7.2021)
    Comment The Council Working Party on Combating Fraud considers the French terms 'faux-monnayage' and 'contrefaçon' to be equivalent terms which should both be translated into English as 'counterfeiting'.In the UK Forgery and Counterfeiting Act 1981, 'forgery' is the making of a false instrument, not just currency, which includes falsifying an existing one, while a 'counterfeit' is a fake note or coin which resembles a genuine one, or a genuine note or coin which has been altered.Although 'forgery' is often used as a synonym of 'counterfeiting', in some cases they refer to two different concepts, i.e. 'the fraudulent making of' (counterfeiting) and 'the altering or falsification of' (forgery). Because of the value conferred on money and the high level of technical skill required to imitate it, counterfeiting is singled out from other acts of forgery and is treated as a separate crime.See also:- 'counterfeiting of the euro' under Council Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting- the broader concept of 'counterfeiting of means of payment' (not just currency) as referred to in Article 83 of the Treaty on the Functioning of the European Union- 'counterfeiting of goods/products'
    contrefaçon | contrefaçon d'argent | contrefaçon de monnaie | émission de fausse monnaie | faux-monnayage | falsification de monnaie
    fr
    Definition action de fabriquer ou de mettre en circulation une monnaie fausse ou altérée Reference Gérard Cornu, Vocabulaire juridique, 1998
    Comment Le terme faux-monnayage couvre à la fois la contrefaçon et la falsification de monnaie.Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération frauduleuse de la chose authentique.Toutefois, le terme contrefaçon est parfois utilisé comme synonyme, dans un sens générique couvrant les deux aspects.contrefaçon: fabrication d'une monnaie imitant la monnaie légalefalsification: pour la monnaie métallique, altération qui consiste à modifier la substance ou le poids de la monnaie; pour les billets, modification frauduleuse de leur valeur facialeVoir aussi:- IATE:3517613 contrefaçon des moyens de paiement- IATE:155975 falsification des moyens de paiement
  11. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary economics · FINANCE|monetary relations

    #533845

    IATE #805128
    airgead i gcúrsaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bargeldumlauf | Bargeld im Umlauf
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    currency in circulation | notes and coins in circulation
    en
    Definition Coins and paper money in the hands of the public. Reference < http://www.ny.frb.org/pihome/fedpoint/fed01.html >
    Comment SYN/ANT: Cash in circulation
    monnaie fiduciaire en circulation | monnaie en circulation dans le public | billets et pièces en circulation | circulation fiduciaire
    fr
    Definition fiduciaire: se dit de valeurs fondées sur la confiance accordée à celui qui les émet. monnaie fiduciaire: monnaie de papier et pièces. Reference Petit Robert.
  12. FINANCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560957

    IATE #1559480
    táille boinn amháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einmünztarif
    de
    Definition Tarif, bei dem der Fahrausweis nur mit einer Einzelmünze (in der Höhe des zu entrichtenden Fahrpreises) erworben werden kann Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    single coin fare
    en
    Definition a fare fixed so that it may be paid by a single coin Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    tarification par jeton unique
    fr
  13. FINANCE|taxation

    #538569

    IATE #884650
    ding chánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuer | Steuerkeil | Steuerbelastung | Abgabenkeil | Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit | Steuer- und Beitragsschere | Steuerschere
    de
    Definition Differenz zwischen den anfallenden Arbeitskosten der Arbeitgeber und dem Nettoeinkommen eines Einzelverdieners Reference Eur.Activ.com (EU-Nachrichten & Politikdebatten) http://www.euractiv.com/de/innovation/oecd-belgien-deutschland-ungarn-steuern-hchsten/article-153794 (16.11.2011)
    Comment weiter als "Lohnnebenkosten" IATE:1474700 :umfasst laut OECD-Definition Lohn-/Einkommensteuer, Sozialabgaben, ggf. Lohnsummensteuer IATE:819677 abzüglich etwaiger Transferzahlungen, vgl. http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7273 ; DIV: ds/rsz, 16.11.2011
    tax wedge on labour | tax wedge on labour costs | tax wedge | labour tax wedge
    en
    Definition difference between total labour costs and take-home pay Reference UK Government’s response to the North East Regional Committee’s Second Report of Session 2009-10 into Teesside Cast Products, April 2010 http://www.official-documents.gov.uk/document/cm78/7868/7868.pdf [11.11.2011]
    Comment Defined by the OECD as the "sum of personal income tax and employee plus employer social security contributions together with any payroll tax less cash transfers, expressed as a percentage of labour costs" OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7273 [11.11.2011]
    pression fiscale | écart introduit par la fiscalité | écart fiscal | écart social | coin fiscal
    fr
    Definition écart entre le coût réel du travail et le salaire réel après prélèvements obligatoires Reference Glossaire de l'économie de l'OCDE EN-FR/FR-EN, 2006
    Comment Dans le sens plus économique, il s'agit de la différence entre le prix payé pour un bien soumis à fiscalité par le consommateur et le prix perçu par le producteur, compte tenu de la taxation.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|mechanical engineering

    #556941

    IATE #1418129
    dingeacha greamúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrklemmkeile | Rohrkeilklemmen
    de
    Definition vier kreisfoermige Keile, die durch Griffsaetze oder Griffpaare befestigt sind Reference ---
    slips
    en
    Definition circular wedges made in four pieces and fastened together with handles in sets or pairs Reference ΤΕΕ,ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΡΔΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΩΝ
    coins grippeurs
    fr
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #592747

    IATE #3576180
    tairiscint tosaigh bonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ITO | ICO | Initial Token Offering | Initial Coin Offering | Token-Verkauf
    de
    Definition Angebot, bei welchem die Kunden für reales Geld einen zunächst virtuellen Gegenwert, auch Token IATE:3581685 genannt, erhalten Reference GS Lexikon > Initial Coin Offering (ICO) (10.11.2020)
    ICO | initial token offering | token sale | initial coin offering
    en
    Definition fundraising tool whereby a company or individual issues crypto-tokens [ IATE:3581685 ] and sells them to investors [ IATE:3563764 ]. Reference Council-EN based on sources including: - Kharpal, A. (on cnbc.com): Tokenization: The world of ICOs (13.8.2019) - BBVA: A basic dictionary of blockchain: 10 terms you should know (13.8.2019) - European Commission staff working document (SWD(2018) 165 final) : European Financial Stability and Integration Review (EFSIR) (13.8.2019)
    Comment Investors do not get an equity share in the company, normally a start-up, but a token representing certain rights (to a product to be created or to future profits, for example).
    vente de jetons | offre initiale de jetons | ICO | offre au public de cyberjetons
    fr
    Definition méthode de mobilisation de fonds en crypto-monnaie dont le but est de soutenir un projet qui n'a pas encore été développé ou mis en œuvre Reference COM-FR, d'après: - Site de dwpv.com > Matière à réflexion > «La SEC publie un rapport remarqué sur la mobilisation de fonds au moyen de la technologie de la chaîne de blocs : les offres initiales de jetons «pourraient être» des placements de valeurs mobilières», Zain Rizvi et J. Alexander Moore (28.7.2017), https://www.dwpv.com/fr/Insights/Publications/2017/SEC-Issues-Landmark-Report-on-Blockchain-Fundraising [15.6.2018] - Site de bitcoin.fr > «Lexique», https://bitcoin.fr/vocabulaire/ [15.6.2018]
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566804

    IATE #1876280
    feiste coirnéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eckbeschlag
    de
    Definition Befestigungspunkte, die sich üblicherweise an den oberen und unteren Ecken eines Containers befinden, und in die Drehverriegelungen oder andere Vorrichtungen eingreifen, um den Container anheben, stapeln oder befestigen zu können Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    corner fitting
    en
    Definition fixed points usually located at the top and bottom corners of a container into which twistlocks or other devices engage to enable the container to be lifted, stacked, secured Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    pièce de coin
    fr
    Definition pièce fixe généralement située dans les coins supérieurs et inférieurs d'un conteneur dans laquelle peut pénétrer un verrou tournant ou d'autres dispositifs permettant au conteneur d'être soulevé, gerbé, fixé Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|monetary relations|international finance|international liquidity|international currency · FINANCE|taxation

    #594939

    IATE #3582855
    cripteamhona cobhsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stablecoin | Stable coin | Stable Coin
    de
    Definition neue Art der Kryptowährung, die einen höheren Grad an Wertstabilität bieten soll, indem sie mit Vermögenswerten unterlegt wird Reference Council-DE vgl. CEP-Studie Das Geld von morgen? Kryptowährungen, Stablecoins und digitale Zentralbankwährungen (24.3.2020)
    Comment Es gibt verschiedene Arten von Stablecoins: durch Währungen (wie Euro oder US-Dollar), durch Vermögenswerte (d.h. Gold, Öl, Immobilien), durch On-Chain Vermögenswerte (d.h. Krypto-Währungen) und algorithmisch (nach Erwartungen) gedeckte StablecoinsXREF: Kryptoanlage
    stable coin | stablecoin
    en
    Definition new type of cryptocurrencies that rely on a set of stabilisation tools, such as a reserve asset, in order to minimise fluctuations of its price Reference Council Central Terminology, based on: -European Central Bank, Bullman, D. et al.: In search for stability in crypto-assets: are stablecoins the solution? (7.11.2019) -Investopedia, 'stablecoin' (7.11.2019)
    Comment Stablecoins may be pegged to a currency like the US dollar or to a commodity's price such as gold. They achieve their price stability via collateralization (backing) or through algorithmic mechanisms of buying and selling the reference asset or its derivatives.
    stable coin | monnaie numérique stable | cyberjeton indexé | crypto-monnaie stable | stablecoin | cryptomonnaie stable
    fr
    Definition cryptomonnaie dont la valeur est stabilisée à l'aide de divers mécanismes (basée sur la valeur d'un autre actif, d'une monnaie fiduciaire comme l'euro ou le dollar, etc.) Reference Conseil-FR, d'après: - Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche "cryptomonnaie stable" (7.11.2019) - Le Temps du 16.11.2018, article de Mathilde Farine, "Des cryptofrancs pour rassurer les investisseurs" (7.11.2019) - Site de l'Autorité fédérale suisse de surveillance des marchés financiers (FINMA), "La FINMA prend position sur les «stablecoins»" (7.11.2019)
    Comment La plus grande prudence est requise quant à l’utilisation de l’adj. « stable ». Celui-ci fait référence au mécanisme employé pour indexer la valeur de ces cryptoactifs sur des actifs de référence mais non à leur stabilité intrinsèque. Les «stablecoins» sont en effet susceptibles d’être massivement utilisés et de devenir systémiques, ce qui pourrait engendrer des risques pour la stabilité financière et pour la conduite d’une politique monétaire ordonnée. Il est préférable, dans la mesure du possible, d’employer des termes plus précis. Il existe ainsi une différence entre les jetons se référant à un ou des actifs (dont la valeur est indexée sur un ou plusieurs actifs tels que panier de monnaies fiat ayant cours légal, matière première, crypto-actifs) et les jetons de monnaie électronique (dont la valeur est indexée sur la valeur d’une monnaie fiat ayant cours légal), toutes deux souvent décrites comme «stablecoins».