PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta) Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 13(3)
- ga
107 toradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee
- an comhalta is sine Tagairt "Riail 37 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (30.5.2023)"
- ga
- Sainmhíniú is é an comhalta is sine de CESE a thionólann an chéad chruinniú den Choiste tar éis gach athnuachana cúig bliana agus a dhéanann cathaoirleacht ar an gcruinniú sin Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar Riail 37(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
- Alterspräsident
- de
- Sainmhíniú im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) ältestes anwesendes Mitglied, das die erste Sitzung des Ausschusses nach seiner fünfjährlichen Neubesetzung einberuft und leitet Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
- oldest member
- en
- Sainmhíniú "most aged member of the EESC who convenes and chairs the first meeting of the Committee following each five-yearly renewal" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rule 37."
- doyen d’âge
- fr
- Sainmhíniú "membre le plus âgé du Comité économique et social européen, chargé de convoquer et de présider la première séance de l'assemblée après chaque renouvellement quinquennal, consacrée à l'installation du Comité" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 37, paragraphe 1"
- BUSINESS AND COMPETITION · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law
- comhalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- member
- en
- Sainmhíniú """'member' shall be either a shareholder or an associate, depending on the provisions of applicable national law, and means any owner of one or more units whose name is entered in the list of members in accordance with Article 15" Tagairt "Council document 15355/09 ADD 1: proposal for a Council Regulation on a European private company - Article 2(1)(ba) (4.6.2020)"
- Nóta This is the definition laid down in this particular proposal.
- BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- comhalta Tagairt Conradh CEE, Airt. 54(3)(g)
- ga
- Gesellschafter
- de
- Sainmhíniú Teilhaber an einem Wirtschaftsunternehmen Tagairt Duden
- Nóta SYN/ANT: Synonym bei Aktiengesellschaften: Aktionär;UPDATED: AKO 02/02/2004
- member
- en
- Sainmhíniú Of a company or firm. Tagairt ---
- associé
- fr
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority
- parlaiminteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhairleoir Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1484 lena sonraítear míreanna teicniúla an tacair sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le faisnéis a tharchur, agus lena sonraítear na socruithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i bhfearann úsáid na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide, le haghaidh na bliana tagartha 2024 de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1484/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- comhalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Beilge, de Choiste na Réigiún ...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/596 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Beilge, de Choiste na Réigiún, CELEX:52023PC0596/GA"
- Mitglied des Parlaments | Abgeordneter | Parlamentarier
- de
- Sainmhíniú gewählter Mandatsträger des Parlament einer der drei Regionen bzw. der drei Sprachgemeinschaften des Landes in Belgien Tagairt EESC/CoR Term-DE
- member of parliament
- en
- Sainmhíniú "representative elected to the parliament of a region or community in Belgium" Tagairt EESC/COR-EN.
- député | membre du Parlement
- fr
- Sainmhíniú "en Belgique, élu siégeant au parlement d'une région ou d'une communauté" Tagairt EESC/COR-FR
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- comhalta Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/704 lena gceaptar comhalta, agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na Beilge, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0704/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Mitglied des Gemeinderates
- de
- Sainmhíniú "in allgemeinen und direkten Wahlen gewähltes Mitglied des Rates einer spanischen Gebietskörperschaft der untersten Ebene (Gemeinde)" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
- councillor
- en
- Sainmhíniú "in Spain, member of a municipal council elected by direct universal suffrage" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the Spanish law on the basic principles of local governance, Article 19 (13.4.2022)"
- conseiller municipal
- fr
- Sainmhíniú "en Espagne, membre de l'assemblée municipale élu au suffrage universel direct" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1) Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (3.5.2022), article 19 (en espagnol)2) Sénat français, rapport d’information nº 74 (2007-2008), annexe II E, «Les systèmes d’élections locales en Espagne» (3.5.2022)"
- comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 12
- ga
- comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhalta a scor as a phost go héigeantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- comhalta ag ceannach go comhthreomhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- comhalta ar teicneoir é Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 9(2)
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee
- comhalta as na tíortha is iarrthóirí Tagairt EESC/COR-GA
- ga
- Sainmhíniú ionadaí ón tsochaí shibhialta i dtír aontachais leis an Aontas Eorpach atá rannpháirteach in obair chomhairleach laethúil an Choiste ar bhonn onórach, agus go háirithe i bpróiseas dréachtaithe tuairimí tábhachtacha Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
- Erweiterungskandidatenmitglied | Ehrenmitglied aus einem Erweiterungsland | EKM
- de
- Sainmhíniú Vertreter der Zivilgesellschaft eines Erweiterungslandes, der in die Arbeit des EWSA, insbesondere die Ausarbeitung von Stellungnahmen einbezogen wird Tagairt EWSA/AdR TERM-DE, Präsidiumsbeschluss EESC-2023-01988-00-01-TCD
- enlargement candidate member | honorary enlargement member
- en
- Sainmhíniú civil society representative from an EU accession country who is involved in the Committee's daily advisory work in an honorary capacity, in particular in the drafting process of key opinions Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-Internal document: EESC-2023-01988-00-01-TCD, Stand up for democracy/speak up for Europe – EESC President Oliver Röpke – 2023/2025 Manifesto.
- membre d’un pays candidat à l’adhésion | membre d’un pays candidat à l’élargissement | membre honoraire d’un pays de l’élargissement
- fr
- Sainmhíniú "représentant de la société civile d'un pays candidat à une adhésion à l’UE associé à titre honorifique aux travaux consultatifs quotidiens du Comité économique et social européen, en particulier dans le cadre du processus d’élaboration d’avis phares du Comité ayant une portée générale, concernant l’élargissement ou traitant de questions d’importance paneuropéenne et mondiale" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le manifeste (4.10.2023) du président du CESE Oliver Röpke pour la période 2023-20252. la décision du bureau du CESE du 19 septembre 2023 (EESC-2023-03610-28-00-DECBUR-TRA)"
- BUSINESS AND COMPETITION · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure
- comhalta boird Tagairt ---
- ga
- comhalta den bhord Tagairt ---
- ga
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- comhalta Chomhthionól Ginearálta Bhúdaipeist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- member of the General Assembly of Budapest
- en
- Sainmhíniú "local representative elected to the the General Assembly of Budapest" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Fundamental Law of Hungary (16.1.2021)"
- Nóta "There are 33 members in the General Assembly (January 2021): the mayor of Budapest, the 23 mayors of the districts and 9 other elected representatives."
- membre de l’assemblée de Budapest-capitale | membre de l’assemblée
- fr
- Sainmhíniú "représentant siégeant au sein de l'assemblée de Budapest-capitale, élu pour un mandat de cinq ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
- Nóta "L'assemblée de Budapest-capitale compte 33 membres (situation en janvier 2021): le bourgmestre de Budapest, les bourgmestres d'arrondissement et neuf autres élus."
- POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
- comhalta comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- municipal councillor
- en
- Sainmhíniú representative of the municipal community democratically elected in accordance with the procedure established by law Tagairt COR/EESC TERM
- conseiller municipal
- fr
- Sainmhíniú "dans les communes de Lituanie, membre du conseil municipal élu pour un mandat de quatre ans" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Conseil de l'Europe (2006), «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale – Lituanie» (26.5.2020)"
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- comhalta creidiúnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- akkreditiertes Mitglied | Mitglied
- de
- Nóta DIV: AKO 01/07/2004
- accredited member | regular member
- en
- Nóta SYN/ANT: full member
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- comhalta de bhord tráchtearraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Tagairt "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- comhalta de CESE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhalta Tagairt "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
- ga
- lánchomhalta Tagairt "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
- ga
- Sainmhíniú teideal duine a cheaptar ina chomhalta nó ina comhalta de CESE, rud a ligeann dóibh páirt a ghlacadh i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
- member | member of the European Economic and Social Committee | full member
- en
- Sainmhíniú person appointed to the European Economic and Social Committee, where they participate in the European Union decision-making process Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Preamble (3) of the Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022)."
- membre du Comité économique et social européen | membre du Comité | membre du CESE | membre | membre titulaire | conseiller au Comité économique et social européen | conseiller
- fr
- Sainmhíniú "titre des personnes désignées pour siéger au Comité économique et social européen" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 1er et article 2"
- Nóta "Les membres sont nommés par le Conseil de l'Union européenne sur proposition des États membres."
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- comhalta de Choiste na Réigiún Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airt. 300 agus 305 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2012:326:FULL&from=EN [30.01.2018]"
- ga
- Sainmhíniú aon ionadaí do chomhlacht réigiúnach nó áitiúil (ag a bhfuil sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa) ar cheap an Chomhairle é mar ionadaí d’aon chomhalta de Choiste na Réigiún a bhfuil sainordú aige óna thoscaireacht/toscaireacht náisiúnta, i gcomhréir le togra a Bhallstáit/Ballstáit/Airteagal 300 agus Airteagal 305 CFAE Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airt. 300 agus 305 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2012:326:FULL&from=EN [30.01.2018]"
- Mitglied des Ausschusses der Regionen | ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen
- de
- Sainmhíniú Vertreter einer regionalen bzw. lokalen Gebietskörperschaften, der entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehat oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich ist und auf Vorschlag seines Heimatlandes vom Rat (als AdR-Mitglied) ernannt wird Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
- member of the Committee of the Regions
- en
- Sainmhíniú Any representative of a regional or local body (either holder of a regional or local authority electoral mandate or politically accountable to an elected assembly) who has been appointed as such by the Council in accordance with the proposal of her/his Member State. Tagairt "Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 300 and 305 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:EN:PDF (06/07/2011)"
- membre du Comité des régions | membre titulaire du Comité des régions
- fr
- Sainmhíniú Représentant d'une collectivité régionale ou locale, soit titulaire d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsable devant une assemblée élue; nommé par le Conseil conformément aux propositions faites par chaque État membre. Tagairt "Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, articles 300 et 305 CELEX:C2008/115/01/FR"
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- comhalta de chomhairle an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Landtagsabgeordneter
- de
- Sainmhíniú "Mitglied des gesetzgebenden Organs (Landtag) einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen)" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022)"
- provincial councillor of the autonomous province | provincial councillor
- en
- Sainmhíniú "member of the provincial council in the autonomous provinces of Trento and Bolzano" Tagairt EESC/COR-EN
- conseiller de province autonome | conseiller provincial
- fr
- Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), membre du conseil provincial" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- comhalta de chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
- ga
- Sainmhíniú "ionadaí tofa ar chomhairle údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
- Mitglied des Rates der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
- de
- Sainmhíniú gewählter Vertreter der Bürgerinnen und Bürger im Organ einer Gebietskörperschaft der oberen Ebene in Zypern Tagairt EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
- member of the council of the district local government organisation
- en
- Sainmhíniú "elected representative of citizens in the council of a district local government organisation in Cyprus" Tagairt EESC/COR–TERM
- membre du conseil d’organisation provinciale autonome | membre du conseil
- fr
- Sainmhíniú "à Chypre, personne siégeant au sein du conseil d'une organisation provinciale autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
- Nóta "Le conseil de l'organisation provinciale autonome se compose d'un président et de seize autres membres, y compris le vice-président. Tous sont élus pour un mandat de cinq ans. Toutefois, seul le président est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription concernée. Les autres membres sont élus au suffrage indirect: dix d'entre eux sont issus des conseils municipaux et six des conseils communaux de la province. Ils sont élus par et parmi les membres des assemblées générales où sont représentées respectivement toutes les municipalités et communes de la province, par l'intermédiaire de leurs représentants élus et sur la base d'une clé de répartition. Le vice-président du conseil est élu par le conseil lui-même parmi ses membres."