Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #529522

    IATE #761959
    ábhar beatha forlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar beatha comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergänzungsfuttermittel
    de
    Definition Mischungen von Futtermitteln, die einen hohen Gehalt an bestimmten Stoffen enthalten und die auf Grund ihrer Zusammensetzung nur mit anderen Futtermitteln für die tägliche Ration ausreichen Reference Richtlinie 74/63/EWG des Rates vom 17. Dezember 1973 über die Festlegung von Höchstgehalten an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen in Futtermitteln CELEX:31974L0063/DE
    supplementary feedingstuff | complementary feed | complementary feedingstuff
    en
    Definition compound feed which has a high content of certain substances but which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration only if used in combination with other feed Reference Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed, CELEX:02009R0767-20100901/EN
    aliment complémentaire | aliment complémentaire pour animaux
    fr
    Definition aliment composé pour animaux qui a une teneur élevée en certaines substances mais qui, en raison de sa composition, n'assure la ration journalière que s'il est associé à d'autres aliments pour animaux Reference Règlement (CE) n° 767/2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux, modifiant le règlement (CE) n°1831/2003 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 79/373/CEE du Conseil, la directive 80/511/CEE de la Commission, les directives 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE et 96/25/CE du Conseil, ainsi que la décision 2004/217/CE de la Commission, JO L 229 du 1.9.2009 [ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:229:0001:0028:FR:PDF ]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #594476

    IATE #3581529
    ainm geografach comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dénomination géographique complémentaire | DGC
    fr
    Definition identification de territoires viticoles plus restreints que celui de l'appellation d’origine contrôlée dans laquelle ils se trouvent, qui vise à mettre en valeur des parcelles aux caractéristiques bien spécifiques Reference COM-FR d'après le communiqué du Bureau interprofessionel des Vins de Bourgogne (février 2019), «Tout savoir sur: les Appellations Régionales avec dénomination géographique complémentaire» (23.9.2019)
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #544229

    IATE #1073550
    banc de DNA comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cDNA-Bibliothek
    de
    cDNA library
    en
    Definition type of gene library made using mRNA instead of DNA as the starting material Reference COM-Terminology Coordination, based on: Lesson: Plant and Soil Sciences eLibrary. Gene Cloning Part 1: The Mechanics of Recombinant DNA. Page 15: cDNA library (7.4.2021)
    Comment A cDNA library is smaller than a gene library and especially it lacks intron sequences.
    banque d'ADNc
    fr
    Definition Les molécules d'ADNc sont integrées dans un plasmide qui pénètre dans l'hôte qui se divise, multipliant les séquences en un grand nombre de copies (clonage).Une banque d'ADNc sera représentative des séquences d'ARNc exprimées dans la cellule-type dont elle est dérivée Reference Génétique,p.220
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #597863

    IATE #3591454
    bealach comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bealach comhlántach le haghaidh cead isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    komplementäre Zugangswege
    de
    Definition geregelte Zugänge, die von Anfang an mit einem rechtmäßigen Aufenthaltsstatus einhergehen Reference Flüchtlingsaufnahme außerhalb des Asylverfahrens (22.1.2021)
    Comment Beispiele für komplementäre Zugänge sind neben den verschiedenen Facetten der humanitären Aufnahme auch Arbeits- und Bildungsmöglichkeiten in Drittländern sowie Familienzusammenführung.
    complementary pathways for admission | complementary pathways to protection | complementary pathways
    en
    Definition safe and regulated avenues for refugees that complement resettlement by providing lawful stay in a third country where their international protection needs are met Reference Complementary Pathways for Admission of Refugees to Third Countries. (20.10.2020) Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Division of International Protection, April 2019.
    Comment Complementary pathways are diverse by nature, and can benefit refugees in a variety of ways depending on their specific objectives. For example, some complementary pathways for admission, such as humanitarian admission, private or community sponsorship programmes or humanitarian visas, may be intended for persons in need of international protection. Other complementary pathways for admission, such as family reunification, education and labour opportunities, are entry or migration avenues that can and should increasingly be made available to persons in need of international protection.
    voie d’admission complémentaire | voie complémentaire d'admission | voie d’entrée complémentaire | voie complémentaire | voie d’accès complémentaire
    fr
    Definition voie sûre et réglementée pour les réfugiés, qui complète la réinstallation en leur permettant de séjourner légalement dans un pays tiers dans lequel leurs besoins de protection internationale sont satisfaits Reference COM-FR, d'après l'UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés), Division de la protection internationale, avril 2019, Voies complémentaires d'admission des réfugiés dans les pays tiers (12.11.2020)
    Comment Les voies complémentaires s’ajoutent à la réinstallation et ne doivent pas se substituer à la protection dont bénéficient les réfugiés dans le cadre du régime de la protection internationale. Elles comprennent les voies d’admission existantes pour lesquelles les réfugiés remplissent les conditions requises, mais qui peuvent nécessiter des ajustements opérationnels pour faciliter leur accès.
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #544155

    IATE #1073342
    DNA comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADN comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNAc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADNc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    komplementäre DNA | cDNA | c-DNA
    de
    complimentary DNA | cDNA | complementary DNA
    en
    Definition single-stranded DNA that is either synthesised from a single-stranded RNA template (mRNA [ IATE:1073360/EN ] or miRNA [ IATE:384244/EN ]) by the enzyme reverse transcriptase [ IATE:1311710/EN ] or produced by retroviruses [ IATE:1073440/EN ] during reverse transcription [ IATE:464555/EN ] from RNA chains Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Charles Patrick Davis. 'Definition of Complementary DNA' (6.4.2021). RxList- 'DNA: the Building Block of Life' (6.4.2021). BioChain
    ADNc | acide désoxyribonucléique complémentaire | ADN copie | CDNA | ADN complémentaire
    fr
    Definition A partir d'un brin d'ARN messager, la transcriptase inverse synthétise un brin d'ADN complémentaire. L'ADN copie sert à la synthèse par l'ADN polymérase d'un brin complémentaire, de sorte que l'on obtient un ADN bicaténaire, équivalant au gène qui devait être isolé, mais dont les introns ont été excisés Reference Génétique,p.219(1,2,);Sasson Bio,p.32
  7. ECONOMICS · TRADE

    #563956

    IATE #1650838
    earraí comhlántacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    complementary goods
    en
    Definition two or more goods are said to be complementary if an increase in quantity demanded of one accompanies an increase in the quality demanded of the other. Reference ---
    biens à demande conjointe | biens complémentaires
    fr
    Definition ..les -- ou --...doivent être utilisés conjointement pour que le besoin soit satisfait (lame de rasoir et rasoir mécanique)...fiche.. Reference ---
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #542608

    IATE #930580
    gníomhaíocht chomhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergänzungsmassnahme
    de
    Definition Massnahme, die in den Bereichen Gesundheitswesen, Industrie, Kultur, Tourismus, allgemeine Bildung, Jugend, Sport und berufliche Bildung, Katastrophenschutz und Verwaltungszusammenarbeit durchgeführt werden kann Reference Verfassungsvertrag, Art. I-17 (ABl. C_310/2004) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:C2004/310/01:DE:HTML
    Comment s.a. Koordinierungsmaßnahme IATE:930579 und Unterstützungsmaßnahme IATE:829544 ; DIV: hym 17/4/2003; UPD: SBH 23/06/2003; hm, 1.8.2007
    complementary action
    en
    action de complément
    fr
    Comment Voir aussi:- action de coordination [IATE:930579 ]- action d'appui [IATE:829544 ].
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings

    #593109

    IATE #3577003
    measúnú tionchair comhlántach Reference ---
    ga
    ergänzende Folgenabschätzung
    de
    complementary impact assessment
    en
    Definition the European Parliament’s own impact assessment of the aspects dealt with inadequately in the Commission’s original impact assessment, prepared or commissioned by the Ex-Ante Impact Assessment Unit of the European Parliamentary Research Service at the request of the committee(s) responsible, on the basis of a decision by the coordinators Reference EP-Terminology Coordination, based on:European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section II, Point 14., 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [29.5.2018]
    analyse d’impact complémentaire
    fr
    Definition analyse d'impact du Parlement européen sur les aspects qui n’ont pas été suffisamment pris en considération dans l'analyse d'impact initiale de la Commission, préparée ou commandée par l'unité ex ante d'analyse d'impact du Service de recherche du Parlement européen à la demande de la ou des commissions compétentes, sur la base d'une décision des coordinateurs Reference PE-FR, d’après PE-EN
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576147

    IATE #3519341
    sócmhainní comhlántacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ergänzende Vermögenswerte
    de
    Definition komplementäre Ressourcen, die aufgrund von Ereignissen der Vergangenheit von einem Unternehmen beherrscht werden und von denen erwartet wird, dass dem Unternehmen durch sie künftiger wirtschaftlicher Nutzen zufließt Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards) IAS 38.8, CELEX:32008R1126/DE
    complementary assets
    en
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #544443

    IATE #1076062
    tástáil fosúcháin chomhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fixationstest | KBR | Komplementbindungsreaktion
    de
    Definition serologische Standard-Methode, mit der sich mit Hilfe eines Antigen-Antikörper-Systems und eines hämolytischen Systems als Indikator unter Zugabe von Komplement, meist Meerschweinchen- oder Kaninchenserum, bei bekanntem Antigen der Antikörper, oder bei bekanntem Antikörper das Antigen bestimmen lässt Reference Real-Lex. Med
    complement fixation test
    en
    Definition assay used to look for the presence of i) specific antibody or ii) specific antigen in a patient's serum Reference Douglas F. Fix. Medical Microbiology. Southern Illinois University Carbondale. http://www.cehs.siu.edu/fix/medmicro/ Complement Fixation http://www.cehs.siu.edu/fix/medmicro/cfix.htm [11.4.2012]
    Comment The test uses sheep red blood cells (SRBC), anti-SRBC antibody and complement, along with specific antigen (if looking for antibody in serum) or specific antibody (if looking for antigen in serum). If antibody (or antigen) is present in the patient's serum, then the complement is completely utilized and SRBC lysis is minimal. However, if the antibody (or antigen) is not present in the patient's serum, then the complement binds anti-SRBC antibody and lysis of the SRBCs ensues.
    réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de déviation du complément | épreuve de fixation du complément | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
    fr
    Definition test sérologique basé sur l'inactivation du complément par le complexe antigène-anticorps Reference Catalogue et index des sites médicaux de langue française, Tests de fixation du complément, http://www.chu-rouen.fr/ssf/diag/testsdefixationducomplement.html [23.10.2012]