'company limited by shares' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

4 thoradh

BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

#533104
IATE #795949

cuideachta faoi theorainn scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html

ga

Comhthéacs "ciallaíonn “cuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici, agus ar cuideachta í..." Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html
cuideachta comhstoic Tagairt Comhairle-GA

ga

Aktiengesellschaft | AG
de

Sainmhíniú Kapitalgesellschaft, bei der das Eigenkapital durch die Gesellschafter/ Aktionäre bereitgestellt wird, die nur mit ihren Einlagen (Nominalwert ihrer Aktienanteile) haften Tagairt Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Aktiengesellschaft (30.7.2013)
Nóta in DE bevorzugte Unternehmensform f. Wirtschaftsunternehmen mit hohem Kapitalbedarf
JSC | joint-stock company | company limited by shares | joint stock company
en

Sainmhíniú company which has shareholders, whose liability vis-à-vis creditors of the company is limited to the capital originally invested, i.e. the nominal value of the shares and any premium paid in return for the issue of the shares by the company. Tagairt Council-EN based on http://en.wikipedia.org/wiki/Company_limited_by_shares (22.9.2009)
Nóta As opposed to "limited by guarantee". A company limited by shares may be either private IATE:797557 or public (PLC) IATE:792628 . See also "incorporation" IATE:72569 , "limited company" IATE:781166 and "company limited by guarantee" IATE:760779 .
société par actions | société à responsabilité limitée par actions
fr

Sainmhíniú société dont la responsabilité des actionnaires est limitée à leur mise de fonds Tagairt Conseil-FR d'après le lexique de finance du site Trader-finance; http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-S/Societe-par-actions.html [12.6.2018]
Nóta Voir également: - société anonyme [ IATE:792628 ] - société en commandite par actions [ IATE:792633 ] - société par actions simplifiée [ IATE:882992 ] La société européenne [ IATE:791246 ] est une société par actions.
BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE

#529429
IATE #760779

cuideachta faoi theorainn ráthaíochta Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html

ga

Comhthéacs "ciallaíonn “cuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici..." Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html
cuideachta ráthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht | Gesellschaft mit Garantiehaftungsbeschränkung
de

Sainmhíniú Gesellschaftsform nach britschen Recht, bei der die Inhaber eine Garantie abgeben, im Falle der Insolvenz der Gesellschaft bis zu einem bestimmten Betrag für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft zu haften Tagairt Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Aktiengesellschaft_(Vereinigtes_K%C3%B6nigreich)#Private_company_limited_by_guarantee (3.1.2019)
Nóta betrifft häufig nicht-gewinnorientierte Unternehmen, die als jur. Person auftreten müssen, v.a. Vereine, Studentenschaften, Sportverbände (z.B. PGA European Tour), Genossenschaften, Nichtregierungsorganisationen oder Wohlfahrtsorganisation (z.B. Oxfam)
company limited by guarantee | guarantee company
en

Sainmhíniú company the liability of whose members is limited to the amount which they guarantee to make available to the company should it be wound up Tagairt The Penguin Business Dictionary, Bannock, G. (ed.), (2003)
Nóta UK company law. For more details about such companies, see: Company Law Club > Companies limited by guarantee, https://www.companylawclub.co.uk/companies-limited-by-guarantee [6.9.2018]
société à responsabilité limitée par garanties
fr

Sainmhíniú type de société de droit anglais dans laquelle la responsabilité des associés est limitée à un certain montant garanti Tagairt Conseil-FR
BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law · ECONOMICS

#533467
IATE #797557

cuideachta phríobháideach theoranta Tagairt AN tACHT UM CHÚITEAMH D'INFHEISTEOIRÍ, 1998

ga

Comhthéacs "comhalta cleachtach de chomhlacht gairmiúil ceadaithe nach duine deimhnithe agus ar duine é a bhfuil ina sheilbh aige ag a phríomháit ghnó, thar ceann cliant, scairdheimhnithe i gcuideachtaí príobháideacha teoranta ar leis na cliaint sin iad i gcás nach sealbhaíonn an comhalta na scairdheimhnithe ach amháin chun bainistíocht ordúil thaifid reachtúla na cuideachta príobháidí teoranta a urasú, i gcás ina n-éiríonn sealbhú na scairdheimhnithe as an gcomhalta do sholáthar seirbhísí gairmiúla don chliant" Tagairt AN tACHT UM CHÚITEAMH D'INFHEISTEOIRÍ, 1998 http://www.acts.ie/print/ga.act.1998.0037.1.html
cuideachta theoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html

ga

Comhthéacs "ciallaíonn “cuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici, agus ar cuideachta í..." Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html

GmbH | Ges.mbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung | PGmbH | Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung
de

Sainmhíniú nicht börsennotierte Kapitalgesellschaft (d.h. Gesellschaftsanteile werden nicht öffentlich gehandelt) mit eigenständiger Rechtspersönlichkeit, bei der die Gesellschafter lediglich mit ihren Einlagen haften Tagairt Council-DE vgl. Gabler Wirtschaftslexikon https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/gesellschaft-mit-beschraenkter-haftung-gmbh-36671 (3.1.2019)
Nóta weit verbreitete Rechtsform in DE
private limited company | Ltd. | private company limited by shares | limited | Ltd | private company with limited liability | private limited-liability company | limited company | private limited liability company
en

Sainmhíniú company whose shareholders have limited liability and whose shares may not be offered to the general public, unlike those of a public limited company IATE:792628 Tagairt CENTERM, based on: Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Private_company_limited_by_shares [16.4.2013]
Nóta The most common form of "limited company" IATE:781166 in the UK context.
SARL | société privée à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée | S.P.R.L | SPRL | société fermée à responsabilité limitée
fr

Sainmhíniú société commerciale dont le capital est divisé en parts (qui ne sont pas librement cessibles) et dont les associés ne supportent les pertes éventuelles qu'à hauteur de leurs apports Tagairt Conseil-FR, d'après le code de commerce (version en vigueur au 1er janvier 2009) http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000019291708&dateTexte= [24.5.2013]
BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · FINANCE · LAW · TRADE|marketing|preparation for market

#532607
IATE #792628

cuideachta phoiblí theoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html

ga

Comhthéacs 'Ní foláir d'ainm cuideachta poiblí teoranta críochnú leis na focail “public limited company” nó “cuideachta phoiblí theoranta” a fhéadfar a ghiorrú go “p.l.c.” nó “c.p.t.” faoi seach, agus ní chuirfear an focal “limited” ná a ghiorrú “ltd.” ná “teoranta” ná a ghiorrú “teo.” roimh na focail nó na giorruithe sin.' Tagairt Acht na gCuideachtaí (Leasú), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html [31.3.2020]
cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html

ga

Comhthéacs "San Acht seo ciallaíonn “seanchuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici agus a gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas ina leith, is é sin le rá..." Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html

AG | Aktiengesellschaft
de

Sainmhíniú Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, deren Gesellschafter mit Einlagen an dem in Aktien zerlegten Grundkapital beteiligt sind, ohne persönlich für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft zu haften Tagairt Council-DE, vgl. Bundeszentrale f. pol. Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18574/aktiengesellschaft (3.1.2019)
Nóta die Firmenbezeichnung enthält immer den Zusatz "Aktiengesellschaft" oder die Abkürzung "AG", Rechtsgrundlage ist das Aktiengesetz
public limited company | shares corporation | stock corporation | public limited liability company | public company limited by shares | PLC
en

Sainmhíniú publicly held limited liability company whose shares are freely sold and traded to the public ; a company whose capital is divided into shares which can be offered to the general public and whose members are only liable for its debts to the extent of any amount unpaid on their shares; the company has the status of a legal persona Tagairt Based on Longman Business Dictionary and cited in Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Public_limited_company [16.4.2013] ; Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
Nóta The UK requires such companies to have a minimum share capital of GBP 50 000 and to put the letters "plc" after their name. Not to be confused with private limited company IATE:797557 ;
SA | société anonyme
fr

Sainmhíniú société dont le capital est divisé en actions (librement cessibles) et qui est constituée entre des associés qui ne supportent les pertes qu'à concurrence de leurs apports ; société commerciale dont le capital est divisé en actions négociables et dont les membres ne sont responsables du passif social que jusqu'à concurrence de leur mise.La société anonyme possède la personnalité juridique Tagairt Code de commerce FR; article L225-1; http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006223381&dateTexte=&categorieLien=cid [22.4.2013] ; Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
Nóta Le nombre des associés ne peut être inférieur à sept. La société anonyme est en outre habilitée à procéder à un appel public à l'épargne. ;