Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

39 toradh

  1. LAW
    imshocraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imshocrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    composition | compounding
    en
    Sainmhíniú an agreement between a debtor and all his creditors about settling his debts by paying a smaller sum instead of the whole amount owed,i.e.a part payment,called a composition or dividend Tagairt Longman's Dict of Business English,1982
    plan concordataire
    fr
  2. frithscreamhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    péint frithscreamha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anstrich für Fäulnisschutz | anwuchsverhindernde Farbe | fäulnisverhütende Anstrichfarbe
    de
    Sainmhíniú Anstrichstoff, der bei Schiffsböden und Unterwasserbauten den durch das Anheften von Balamiden, Bryozoen, Serpularien, Rotatorien und Hydroiden verursachten Anwuchs verhindert bzw. stark herabsetzt Tagairt Zolltarif
    Nóta die dem Anstrich zugegebenen Giftstoffe wirken durch direkten Kontakt oder über ihre Lösung im angrenzenden Wasser
    antifouling paint | antifouling composition | anti-fouling | antifouling | anti fouling
    en
    Sainmhíniú coating applied to the hull of a ship or boat in order to slow the growth of organisms that attach to the hull and which can affect a vessel's performance and durability Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Anti-fouling paint. http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-fouling_paint [14.11.2013]
    Nóta It usually contains poisonous substances such as copper or mercury.
  3. LAW
    tréimhse faoisimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moratorium | Aufschub der Zahlungsfrist
    de
    arrangement with creditors for extension of time of payment | attermining composition | letter of respite
    en
    délai d'atermoiement | atermoiement
    fr
    Sainmhíniú délai accordé par un créancier à son débiteur afin de lui permettre le paiement intégral de sa dette Tagairt Barraine,Dict Droit et sc.économ.
  4. comhdhéanamh coirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körperbau
    de
    Sainmhíniú Verhältnis zwischen Körperfett und Muskelmasse Tagairt Uwe Nixdorf (ed.): Check-Up-Medizin. Stuttgart: Thieme, 2009, S. 171
    body composition
    en
    Sainmhíniú muscle/fat ratio Tagairt Genetic Engineering in Livestock: New Applications and Interdisciplinary Perspectives. Margret Engelhard, Kristin Hagen, Matthias Boysen. Springer Science & Business Media. 2008, http://books.google.co.uk/books?id=4gO2OlbufoEC&pg=PA9&lpg=PA9&dq=%22body+composition%22+%22muscle+fat+ratio%22+animal&source=bl&ots=n-s-K4UoJ7&sig=j71URI7BM7w5NZLJhBGgwma4ybE&hl=en&sa=X&ei=UC7aU6WbFYb_ygPEp4HACA&ved=0CDwQ6AEwAw#v=onepage&q=%22body%20composition%22%20%22muscle%20fat%20ratio%22%20animal&f=false [31.7.2014]
    composition corporelle
    fr
    Sainmhíniú rapport entre masse grasse et masse musculaire Tagairt COM-FR, d'après:Wikipédia, Sarcopénie, http://fr.wikipedia.org/wiki/Sarcop%C3%A9nie [17.4.2015]
  5. comhdhéanamh an atmaisféir Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 911/2010 maidir leis an gclár Eorpach um fhaire na Cruinne (GMES) agus lena oibríochtaí tosaigh (2011-2013), CELEX:32010R0911/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athrú aeráide a chuirtear go díreach nó go hindíreach i leith na gníomhaíochta daonna lena n-athraítear comhdhéanamh an atmaisféir dhomhanda, agus a fheictear i dteannta leis an luaineacht aeráide nádúrtha thar achair ama inchomparáide.' Tagairt 'An Straitéis Náisiúnta um Thailte Móna,' an Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, https://www.npws.ie/sites/default/files/publications/pdf/NationalPeatlandsStrategy2015IrishVers.pdf [7.1.2019]
    comhdhéanamh ceimiceach an atmaisféir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí oibríochtúla dá dtagraítear in Airteagal 3(1) leis na cuspóirí seo a leanas:... áireofar le seirbhísí comhshaoil atmaisféir faireachán ar chaighdeán an aeir ar scála Eorpach agus comhdhéanamh ceimiceach an atmaisféir ar scála domhanda.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 911/2010 maidir leis an gclár Eorpach um fhaire na Cruinne (GMES) agus lena oibríochtaí tosaigh (2011-2013), CELEX:32010R0911/GA
    chemische Zusammensetzung der Atmosphäre | Zusammensetzung der Atmosphäre
    de
    chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere | atmospheric composition
    en
    Sainmhíniú particles and the concentration/volume ratio/mole fraction/mixing ratio of the particles in the protective gaseous envelope surrounding a planet Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Aspen Global Change Institute > Atmospheric Composition, https://www.agci.org/research-areas/atmospheric-composition [15.3.2018]- Bernard, J-M., et al. "Experimental simulation of Titan's atmosphere: Detection of ammonia and ethylene oxide." Planetary and Space Science 51.14-15 (2003): 1003-1011, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0032063303001314?via%3Dihub [15.3.2018]
    composition de l'atmosphère | composition chimique de l'atmosphère | composition atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú mélange de gaz contenant des particules liquides et solides en suspension autour de la planète Tagairt COM-FR, d'après l'Encyclopédie Universalis, https://www.universalis.fr/encyclopedie/atmosphere-la-couche-atmospherique/2-composition-de-l-atmosphere/ [22.3.2018]
  6. leathar comhdhéanta Tagairt Rialachán (AE) 2017/1566 maidir le bearta trádála sealadacha uathrialaitheacha a thabhairt isteach don Úcráin lena bhforlíontar na lamháltais trádála atá le fáil faoin gComhaontú Comhlachais, CELEX:32017R1566/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rekonstituiertes Leder
    de
    composition leather
    en
    Sainmhíniú material made from recycled leather off-cuts, trimmings and shavings that would normally be sent by the leather industry to landfill Tagairt Wikipedia > Composition leather, https://en.wikipedia.org/wiki/Composition_leather [18.10.2017]
    cuir reconstitué
    fr
    Sainmhíniú succédané du cuir constitué à base de fibres de cuir Tagairt COM-FR, d'après Universalis.fr > Cuir, https://www.universalis.fr/encyclopedie/cuir/5-les-succedanes/ [15.11.2017]
  7. comhdhéanamh na Parlaiminte Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    ga
    Comhthéacs Déanfar dréachtchinneadh na Comhairle Eorpaí lena mbunaítear comhdhéanamh na Parlaiminte a scrúdú i gcomhréir le Riail 81. Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    Zusammensetzung des Parlaments
    de
    composition of Parliament
    en
    composition du Parlement
    fr
  8. comhdhéanamh an Bhiúró Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    Nóta Beidh an Biúró comhdhéanta d'Uachtarán na Parlaiminte agus de 14 Leas-Uachtarán na Parlaiminte.
    Zusammensetzung des Vorstands | Zusammensetzung des Präsidiums
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]
    Nóta Das Präsidium besteht aus dem Präsidenten und den 14 Vizepräsidenten des Parlaments.
    composition of the Bureau
    en
    Nóta The Bureau shall consist of the President and the 14 Vice-Presidents of Parliament. The Quaestors shall be members of the Bureau in an advisory capacity. Rules of Procedure of the European Parliament (January 2017), Rule 24(1)-(2), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20170116+0+DOC+PDF+V0//EN&language=EN [3.7.2017]
    composition du Bureau
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]
    Nóta Le Bureau se compose du Président et des quatorze vice-présidents du Parlement.
  9. Comhdhéanamh an Choimisiúin Eorpaigh Tagairt 'Comhdhéanamh an Choimisiúin Eorpaigh', EUR-lex Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/commission_composition.html [16.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú tá 28 mball sa Choimisiún Eorpach, ball amháin ó gach Ballstát den Aontas Eorpach (AE) Tagairt 'Comhdhéanamh an Choimisiúin Eorpaigh', EUR-lex Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/commission_composition.html [05.10.2016]
    Composition of the European Commission
    en
    Sainmhíniú consists of 28 members, one from each EU country Tagairt "Composition of the European Commission", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/commission_composition.html [9.11.2015]
    Nóta Article 17(5) of the Treaty on European Union stipulates that as from 1 November 2014, the Commission is to be made up of a number of members corresponding to two-thirds of the number of EU countries. However, it also provides for some flexibility, in that it allows the European Council to decide unanimously to change that number.In 2009, before the second Irish referendum to ratify the Lisbon Treaty, the European Council reaffirmed its commitment (made previously in December 2008), to adopt a decision ensuring that the number of members of the Commission would correspond to the number of EU countries so that each one of them would continue to be entitled to nominate a member of the Commission. That decision was adopted by the European Council on 22 May 2013 (Decision 2013/272/EU, CELEX:32013D0272/EN) ).Reference: >"Composition of the European Commission", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/commission_composition.html [9.11.2015]
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anailís ar mhéideanna cáithníní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid-dáileachán na gcáithníní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteilung der Partikelgröße | Kornverteilung | Teilchengrößenverteilung | Partikelgrößenverteilung | Korngrößenverteilung
    de
    Sainmhíniú Statistik der Teilchengrößen eines Kollektivs (Haufwerks) von Teilchen Tagairt DIN 53206-1:1972: Prüfung von Pigmenten – Teilchengrößenanalyse – Grundbegriffe, S. 3
    granulometric composition | grain size distribution | granulometric distribution | particle size distribution
    en
    Sainmhíniú distribution of particles in a substance on the basis of grain size; presentation, in the form of a table of numbers or in graphical form, of the experimental results obtained using a method or an apparatus capable of measuring the equivalent diameter of particles in a sample or capable of giving the proportion of particles for which the equivalent diameter lies between two limits Tagairt TNC 62 ;CETOP-RP100
    distribution granulométrique | répartition granulométrique
    fr
    Sainmhíniú représentation, sous forme de tables, de nombres ou de graphiques, des résultats expérimentaux obtenus par emploi d'une méthode ou d'un appareil pouvant mesurer les diamètres équivalents des particules d'un échantillon ou pouvant donner la proportion de particules dont le diamètre équivalent est compris entre deux limites; proportions suivant lesquelles une quantité de poudre a été repartie dans chaque classe granulométrique, au moyen d'une analyse granulométrique Tagairt AFNOR:NF X 44-001:février 1981.Séparateurs aérauliques.Vocabulaire ; NF A 95-001:1971
  11. cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
    de
    meetings of Council compositions meeting every six months | meetings of Council formations meeting every six months | meetings of Council configurations meeting once every six months
    en
    les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
    fr
  12. comhdhéanamh cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoffzusammensetzung
    de
    nutrient composition | nutritional composition | nutrient profile
    en
    Sainmhíniú type and amount of macronutrients [ IATE:1911680 ] micronutrients [ IATE:1911681 ] contained in a food Tagairt COM-EN, based on:CABANILLAS, M. et al. Usefulness of meal replacement: analysis of the principal meal replacement products commercialised in Spain. Nutr. Hosp. [online]. 2009, vol.24, n.5, pp. 535-542. ISSN 0212-1611 http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0212-16112009000500004&script=sci_abstract&tlng=en [7.3.2012]
    composition nutritionnelle
    fr
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.