POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease
- rianú teagmhálaithe Tagairt Suíomh an Choimisiúin > Baile > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.4.2020)
- ga
- Comhthéacs 'Creat a chruthú le haghaidh rianú teagmhálaithe agus rabhadh faoi theagmhálaithe trí úsáid a bhaint as aipeanna móibíleacha, aipeanna lena ndéantar príobháideachas sonraí a urramú.' Tagairt Suíomh an Choimisiúin > Baile > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.4.2020)
- Kontaktpersonennachverfolgung | Nachverfolgen von Kontaktpersonen | Ermittlung von Kontaktpersonen
- de
- Sainmhíniú Maßnahmen zur Feststellung von Personen, die der Quelle einer schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahr ausgesetzt waren und Gefahr laufen, eine Krankheit zu entwickeln oder bereits entwickelt zu haben Tagairt Beschluss Nr. 1082/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren, Art.3 Buchst.c, ABl. L_293/2013, S.1 CELEX:32013D1082/DE
- contact tracing
- en
- Sainmhíniú process of identifying, assessing, and managing people who have been exposed to a disease, to prevent its onward transmission Tagairt Council-EN, based on:World Health Organization, Implementation and management of contact tracing for Ebola virus disease (20.4.2020), p.5, September 2015.
- Nóta A narrower definition of this concept, relating specifically to measures implemented by EU Member States in the context of serious cross-border threats to health, can be found in Article 3(c) of Decision No 1082/2013/EU.
- recherche des contacts | traçage des contacts
- fr
- Sainmhíniú identification des personnes ayant eu un contact avec une personne ou un animal infecté, ou avec un environnement contaminé, d'une manière qui leur eût donné l'occasion de contracter l'infection Tagairt Conseil-FR, d'après le site du CHU de Rouen, "Traçage des contacts - Descripteur MeSH" (20.4.2020)
- Nóta Dans le cadre de la décision n° 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, le concept est défini de manière plus restrictive, comme suit : "mesures appliquées en vue de rechercher les personnes qui ont été exposées à une source de menace transfrontière grave sur la santé, et qui risquent de développer ou ont développé une maladie".