INDUSTRY|building and public works · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- conradh foirgníochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás go bhforáiltear le conradh foirgníochta, nó go gcomhaontaíonn na páirtithe i gconradh foirgníochta thairis sin, go bhfuil nó go meastar go bhfuil ré na hoibre faoin gconradh foirgníochta níos giorra ná 45 lá as a chéile, is é an dáta éilimh ar íocaíocht an dáta a bheidh ann 14 lá tar éis an obair faoin gconradh foirgníochta a chríochnú.' Tagairt An tAcht um Chonarthaí Foirgníochta, 2013, https://www.djei.ie/en/Legislation/Legislation-Files/An-tAcht-Um-Chonarthai-Foirgniochta-2013.pdf [13.7.2017]
- conradh tógála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Maidir le haon tionscadal foirgníochta ar dócha go mbeidh impleachtaí suntasacha airgeadais aige ar an mbuiséad, cuirfidh an institiúid Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas a luaithe is féidir faoin achar dromchla foirgníochta a éileofar agus faoin bpleanáil shealadach sula ndéanfar aon sirtheoireacht sa mhargadh áitiúil i gcás conarthaí tógála agus sula n-eiseofar cuirí chun tairisceana, nó sula dtarlóidh siad i gcás oibríochtaí foirgníochta.' Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
- Vertrag über die Errichtung baulicher Anlagen | Bauvertrag
- de
- Sainmhíniú Vertrag zwischen einem Auftraggeber (dem Bauherrn), und einem Auftragnehmer über die Erbringung von Bauleistungen (Erstellung eines Neubaus oder einzelner Teile davon, Umbauten, Renovierungsarbeiten oder Einzelleistungen wie Maurer-, Malerarbeiten, Installation, Heizungsbau) Tagairt Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Bauvertrag_(Deutschland) (30.11.2016)
- Nóta nicht zu verwechseln mit EN "building contract" (DE "Immobilienvertrag") IATE:856407 im Sinne der EU-Haushaltsordnung
- building contract | construction contract
- en
- Sainmhíniú formal agreement covering the construction, alteration or repair of buildings or structures Tagairt CENTERM, based on: Business Dictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/construction-contract.html [20.12.2016]
- Nóta 1. A construction contract is distinct from a contract to assemble, fabricate or manufacture.2. Not to be confused with:- 'building contracts' relating, for instance, to the hire or leasing of a building, as defined in the Financial Regulation [ IATE:856407 ]- 'construction contract' in the context of the International Accounting Standards [ IATE:3519364 ]3. See also standard form of building contract [ IATE:1359980 ].
- contrat de construction
- fr
- Sainmhíniú contrat conclu en vue de la construction d'un immeuble à usage d'habitation ou d'un immeuble à usage professionnel et d'habitation Tagairt Conseil-FR, d'après la loi n° 90-1129 du 19 décembre 1990 relative au contrat de construction d'une maison individuelle, JORF n° 297 du 22.12.1990, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000709335
- Nóta À ne pas confondre avec le "contrat immobilier"/"marché immobilier" [ IATE:856407 ], qui sont des termes utilisés dans le domaine comptable, notamment dans le contexte du règlement financier.