Sainmhíniú European Commission’s accounting system introduced in 2005 in order to move from traditional cash accounting to the more accurate and efficient accrual-based accounting Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, Modernising the EU accounts (23.11.2020), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 2008
Sainmhíniú système comptable que la Commission européenne a introduit en 2005 afin de passer d’une comptabilité de caisse classique à une comptabilité d’exercice, plus précise et plus efficace Tagairt COM-FR, d’après Commission européenne, Modernisation du système comptable de l’UE (14.12.2020), Office des publications officielles des Communautés européennes, Luxembourg, 2008
BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|budget
Comhthéacs 'Déanann cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe taifeadadh ar shreafaí tráth a ndéantar an luach eacnamaíoch a chruthú, a chlaochlú, a mhalartú, a aistriú nó a mhúchadh. Tá sé difriúil ó thaifeadadh airgid agus difriúil, i bprionsabal, ó thaifeadadh dlite-le-híoc, a shainmhínítear mar an tráth is déanaí is féidir íocaíochtaí a dhéanamh gan táillí breise ná pionóis. Déantar an tréimhse idir tráth fabhraithe na híocaíochta agus tráth déanta na híocaíochta a thabhairt i gcuntas trí shuim infhála nó shuim iníoctha a thaifeadadh sna cuntais airgeadais. Is ar bhonn fabhraithe a dhéantar taifeadadh i CCE. I gcás idirbheart áirithe amhail íocaíocht díbhinní nó roinnt aistrithe sonracha, úsáidtear an dáta ar a bhfuil an íocaíocht dlite.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
Sainmhíniú Buchführungsmethode ..., bei der Erträge und Aufwendungen zu dem Zeitpunkt verbucht werden, in dem sie anfallen, unabhängig davon, wann die Vorgänge durch entsprechende Einzahlungen bzw. Auszahlungen endgültig abgewickelt wurden Tagairt EuRH-Glossar Prüfungstermini (Ausgabe 1998, sprachliche Überarbeitung 2011)
Sainmhíniú accounting on accrual basis, where revenue is recognised when earned rather than when collected, and expenses are recognised when incurred rather than when paid Tagairt European Commission > Strategy > Planning, implementing, and reporting - EU Budget > How the budget works > Glossary (23.11.2020)
Sainmhíniú système qui comptabilise les revenus lorsqu’ils sont générés et non lorsqu’ils sont perçus, et les dépenses lorsqu’elles sont engagées et non lorsqu’elles sont payées Tagairt Commission européenne > Stratégie > Planifier, mettre en œuvre et établir des rapports > Budget de l’UE > Comment le budget marche > Glossaire (14.12.2020)