Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE|insurance · LAW|civil law
    damáiste do mhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sroichfidh fo-alt (1) chun damáiste do mhaoin atá laistigh d'aon chuan nó laistigh de mhíle slí amach ó theorainn chósta limistéar údaráis áitiúil nó do mhaoin a aistríodh, ar í a thógáil go neamhdhleathach, ó áit laistigh d'aon chuan nó den mhíle slí sin.' Reference An tAcht Díobhálacha Mailíseacha, 1981
    Sachschaden | Vermögensschaden | materieller Schaden
    de
    Definition wirtschaftliche Nachteile für den Geschädigten (z. B. Minderung vorhandener Vermögenswerte, Entstehen von Aufwendungen, entgangener Gewinn) Reference Gabler Versicherungslexikon (1994)
    Comment Schadensformen: immaterieller Schaden IATE:837756 ; Personenschaden IATE:768939 ; siehe auch "persönliche Schädigung IATE:931010 ; UPD: cba, 19.12.2007
    damage to tangible property | damage to property | material damage | property damage | damages | tangible damage
    en
    Definition injury to real or personal property through another's negligence, willful destruction, or by some act of nature Reference The Free Dictionary > Legal Dictionary > Property damage, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/property+damage [25.10.2013]
    Comment The standard commercial general liability (CGL) insurance policy protects against liability for "property damage," defined as "physical injury to tangible property . . . or loss of use of tangible property that is not physically injured." ref.: IRMI Risk & Insurance > Is Computer Data "Tangible Property" for Insurance Coverage Purposes? http://www.irmi.com/expert/articles/2001/rossi08.aspx [25.10.2013]
    dommage matériel | préjudice matériel
    fr
    Definition dommage portant atteinte au patrimoine d'une personne Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Voir aussi: dommage moral
  2. FINANCE|insurance
    damáiste do mhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachschaden
    de
    property damage | damages | damage to tangible property | damage to property | tangible damage | material damage
    en
    Definition injury to real or personal property through another's negligence, willful destruction, or by some act of nature Reference The Free Dictionary > Legal Dictionary > Property damage, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/property+damage [25.10.2013]
    Comment The standard commercial general liability (CGL) insurance policy protects against liability for "property damage," defined as "physical injury to tangible property . . . or loss of use of tangible property that is not physically injured." ref.: IRMI Risk & Insurance > Is Computer Data "Tangible Property" for Insurance Coverage Purposes? http://www.irmi.com/expert/articles/2001/rossi08.aspx [25.10.2013]
    dommage causé à des biens | dommage matériel
    fr
    Definition dommage qui porte atteinte aux choses ou aux biens. Reference Haventolk