Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547593

    IATE #1134102
    dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
    de
    declare the oral procedure closed at the end of the hearing
    en
    prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY|soft energy

    #649018

    IATE #3544763
    acmhainneacht teasa dearbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angegebene Leistung im Heizbetrieb
    de
    Sainmhíniú Heizleistung, die ein Raumheizgerät oder Kombiheizgerät mit Wärmepumpe bei einer bestimmten Außenlufttemperatur erbringen kann, in kW Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80053-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern, Solareinrichtungen und passiven Vorrichtungen zur Wärmegewinnung aus dem Rauchgas
    declared capacity for heating
    en
    Sainmhíniú heating capacity a heat pump space heater or heat pump combination heater is able to deliver, for an outdoor temperature, expressed in kW Tagairt COM-Internal Document: ENER-2012-80053-00-00. Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control, solar device and passive flue heat recovery device
  7. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|building and public works|building services|air conditioning · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #648204

    IATE #3541141
    comhéifeacht feidhmíochta dhearbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    declared coefficient of performance
    en
    Sainmhíniú "coefficient of performance at a limited number of specified bins either with outdoor temperature (Tj), as declared by the manufacturer, or calculated as the declared cooling capacity divided by the declared power input" Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: 1) Regulation (EU) No 206/2012 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans &"
  8. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #661627

    IATE #3582826
    acmhainneacht fuaraithe dearbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    declared cooling capacity
    en
    Sainmhíniú "cooling capacity which a condensing unit or process chiller delivers to meet the cooling demand" Tagairt "COM-EN, based on Annex I, points (29) and (50), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers"
    Nóta "For condensing units, it is the cooling capacity delivered to meet the specific cooling demand at a limited number of specified bins, expressed in kW to two decimal places."
  9. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #652257

    IATE #3557026
    éileamh fuaraithe dearbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    declared cooling demand
    en
    Sainmhíniú "cooling demand at a limited number of specified bins, calculated as the rated cooling capacity multiplied by the corresponding part load ratio" Tagairt "Annex I, points (27) and (47), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #638419

    IATE #2154964
    caiteachas a dearbhaíodh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart foirm fionraí íocaíochta nua a thabhairt isteach do staideanna ina mbeidh aschuir thar a bheith íseal. I gcás ina bhfuil na haschuir a tuairiscíodh ar leibhéal thar a bheith íseal i gcomparáid leis an gcaiteachas a dearbhaíodh, agus i gcás nach féidir leis na Ballstáit cúiseanna a bhfuil bonn cirt leo a thabhairt ar an staid sin, ba cheart an Coimisiún a bheith in ann, i dteannta a bheith in ann an caiteachas don bhliain airgeadais N-1 a laghdú, caiteachas a dhéanfar sa todhchaí i ndáil leis an idirghabháil a bhfuil aschur thar a bheith íseal ag baint leis a chur ar fionraí. Ba cheart fionraí den sórt sin a bheith faoi réir a deimhnithe sa chinneadh bliantúil maidir le himréiteach feidhmíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2116 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, CELEX:32021R2116/GA"
    declared expenditure | expenditure declared
    en
  11. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #652265

    IATE #3557038
    ionchur cumhachta dearbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    declared power input
    en
    Sainmhíniú "electrical power input needed by a condensing unit or process chiller to meet the declared cooling capacity" Tagairt "Annex I, points (30) and (49), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers"
    Nóta "For condensing units, it is expressed in kW to two decimal places."
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #617445

    IATE #1071602
    cúlchistí fógartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúlchistí nochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Reserven
    de
    declared reserves | published(disclosed)reserves
    en
    Sainmhíniú reserves openly reported in the balance sheet of a company Tagairt UBS Dict.of Banking and Finance
    réserve ouverte
    fr
    Sainmhíniú réserve figurant au bilan, par opposition aux réserves latentes Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  13. TRADE|tariff policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|postal and telecommunications services

    #631426

    IATE #1568230
    luach fógartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deklarierter Wert
    de
    declared value
    en
    Sainmhíniú financial value placed on an item to be shipped by the item's shipper, for customs or insurance purposes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Freightcourse. What Does Declared Value for Carriage Mean? (30.6.2023)- FedEx. How to declare the value of your goods (30.6.2023)"
    valeur déclarée
    fr
  15. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #613491

    IATE #906753
    oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärungspflicht | Meldepflicht
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung, eine Mehrwertsteuererklärung abzugeben, die alle für die Festsetzung des geschuldeten Steuerbetrags und der vorzunehmenden Vorsteuerabzüge erforderlichen Angaben enthält Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem"
    duty to declare | declaration obligation | obligation relating to submission of a VAT return
    en
    Sainmhíniú obligation to file a VAT return with the competent authorities, giving all the information needed to establish the amount of tax due and the deductions to be made Tagairt "Council-EN based on Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (10.8.2023)"
    obligation déclarative | obligation de déclaration | obligation de déclaration de la TVA
    fr
    Sainmhíniú obligation pour tout assujetti de déposer auprès des autorités compétentes une déclaration de TVA dans laquelle figurent toutes les données nécessaires pour constater le montant de la taxe exigible et celui des déductions à opérer Tagairt "Conseil-FR, d'après la Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, art. 250"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #607941

    IATE #801455
    tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    officially tuberculosis-free herd | herd declared officially free of tuberculosis
    en
    cheptel officiellement indemne de tuberculose | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | troupeau déclaré officiellement indemne de tuberculose
    fr
    Nóta SYN/ANT: cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose
  17. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #608123

    IATE #808322
    neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint Tagairt "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 187', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-187+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [30.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tairiscintí ina n-iarrfar go ndearbhófar ábhar a bheith neamh-inghlactha Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 187', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-187+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES[30.1.2017] ;"
    ga
    Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeit
    de
    motions calling for a matter to be declared inadmissible
    en
    motion d'irrecevabilité
    fr
  18. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #648799

    IATE #3543986
    áit chónaithe atá dearbhaithe go hoifigiúil Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú áit a úsáidtear chun an t-achar idir an áit chónaithe agus ionad na gcruinnithe a mheas chun críocha speansais/liúntais taistil a ríomh Tagairt "COR/EESC-GA bunaithe ar Rialachán Uimh. 0008/2017maidir le haisíocaíocht speansas taistil agus íocaíocht liúntas taistil agus cruinnithe ar ráta comhréidh le comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste Eorpach na Réigiún http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-ga.docx [18.09.2018]"
    angegebener offizieller Wohnort | angegebener Wohnort
    de
    Sainmhíniú von einem Mitglied des EWSA/AdR bei seiner Ernennung angegebener Wohnort, der für die Erstattung von Reisekosten maßgeblich ist Tagairt "EWSA/AdR TERM-DE auf der Grundlage folgender Dokumente AdR: Regelung Nr. 8/2017 über die Erstattung von Beförderungskosten und über die pauschale Vergütung für Reise- und Sitzungstage http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-de.docx [12.1.2018]EWSA: Beschluss des Präsidiums vom 26.4.2016 bezüglich der Kostenerstattung und der Vergütungen http://api.eesc.europa.eu/documents/eesc-2016-01894-32-01-nb-tra-de.docx [12.1.2018]"
    officially declared place of residence | declared place of residence
    en
    Sainmhíniú location used to assess distances between home and meeting venue for the purposes of calculating travel expenses/allowances Tagairt "EESC-COR/TERM on the basis of the following documents:CoR: Regulation No 0008/2017 on expenses and allowances: http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-en.docx [29.11.2017]EESC: Decision of the Bureau of 26 April 2016 on expenses and allowances: http://api.eesc.europa.eu/documents/eesc-2016-01894-32-01-nb-tra-en.docx [29.11.2017]"
    adresse officiellement déclarée | domicile déclaré
    fr
    Sainmhíniú adresse d'un membre, délégué, suppléant ou collaborateur du CESE ou du CdR utilisée pour le calcul de la distance entre son domicile et le lieu d'une réunion et, partant, de l'indemnité et/ou du remboursement des frais de déplacement auxquels il aura droit Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la décision du Bureau du CESE du 26 avril 2016 régissant la compensation des frais encourus et les indemnités perçues: http://api.eesc.europa.eu/documents/eesc-2016-01894-32-01-nb-tra-fr.docx et le règlement nº 0008/2017 du CdR: http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-fr.docx [12.1.2018]"
  19. TRADE|marketing

    #653010

    IATE #3562362
    maíomh féindearbhaithe maidir leis an gcomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umweltbezogene Anbietererklärung
    de
    self-declared environmental claim | environmental self-declaration
    en
    Sainmhíniú "environmental claim ( IATE:924618 ) made by the business itself" Tagairt "'What is an environmental claim?', Manufacteco Inc. http://manufacteco.com/en/eco-labels/environmental-statements.php [7.10.2014]"
    autodéclaration environnementale
    fr
    Sainmhíniú déclaration qui présente un produit, un service comme plus respectueux de l’environnement. Elle est effectuée sans certification par une tierce partie indépendante, par des fabricants, des importateurs, des distributeurs, des détaillants ou toute autre entité susceptible de tirer profit de cette déclaration. Elle est donc sous la propre responsabilité de l’entreprise qui l’appose sur son produit ou service. Tagairt "Site de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), Les autodéclarations environnementales ou déclarations environnementales dites de type II, http://www.ademe.fr/expertises/consommer-autrement/sser-a-laction/reconnaitre-produit-plus-respectueux-lenvironnement/dossier/declarations-environnementales/declarations-environnementales-encadrees-norme [3.11.2014]"