Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #572433

    IATE #3501813
    fia borra Kuhl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuhlhirsch | Bawean-Schweinshirsch
    de
    Bawean hog deer | Bawean deer | Kuhl's hog deer
    en
    Sainmhíniú Deer which stands approx. 65 cm at the shoulder, has short legs and a bushy tail and a coat which is uniformly brown with a light throat patch and eye rings (see graphics) Tagairt COM-EN based on: "Deer of the world: their evolution, behaviour, and ecology" by Valerius Geist, Stackpole Books 1998, p. 58 http://books.google.com/books?id=bcWZX-IMEVkC&pg=PA58&dq=%22bawean+deer%22&hl=en&ei=Rl-jTPSlLIiAOPSTydsM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDAQ6AEwAg#v=onepage&q=%22bawean%20deer%22&f=false Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Bawean_Deer IUCN Red List of Threatened Species: http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/2447/0 [29.9.10]
    Nóta Distribution: endemic to Bawean Island (= Pulau Bawean), in the Javan Sea off the northern coast of Java, Indonesia. Classified as "critically endangered" in the IUCN Red List of Threatened Species as its population size is estimated to number fewer than 250 mature individuals, with at least 90% confined to one subpopulation, which, although currently stable, is expected to go into continuing decline due to an deterioration in habitat quality through invasion by Eupatorium.
    cerf-cochon de Kuhl
    fr
    Axis kuhlii | Cervus porcinus kuhlii | Axis porcinus kuhlii
    la
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #546168

    IATE #1114083
    ceirbhidigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hirschartige | Hirsche
    de
    Sainmhíniú Familie der Ordnung der Paarhufer Tagairt Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten freilebenden Tieren und Pflanzen, ABl. C_243/1980, S.16 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1980:243:FULL&from=EN
    Nóta hasen- bis pferdegroße Wiederkäuer mit Stirnwaffen aus Knochensubstanz, die meist jährlich abgeworfen und neugebildet werden
    deer family | deer | cervids
    en
    Sainmhíniú family of ruminant ungulates, the defining feature of which are cranial appendages known as antlers, which are shed on an annual basis Tagairt COM-EN, based on 'Family Cervidae - deer', ultimateungulate.com, http://www.ultimateungulate.com/cetartiodactyla/Cervidae.html [16.12.2016]
    cervidés
    fr
    Sainmhíniú famille de l'ordre des artiodactyles Tagairt Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
    Cervidae
    la
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #572577

    IATE #3502707
    babarúsa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hirscheber | Barbirusa
    de
    Sainmhíniú suedostasiatisches Schwein Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    hairy babirusa | babirusa | Buru babirusa | deer hog | Moluccan babirusa | Babiroussa | golden babirusa
    en
    Sainmhíniú one of three species of the Babyrousa genus of the pig family (see graphics) Tagairt COM-EN based on: IUCN Red List of Threatened Species: http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/2461/0 Mammal species of the world: a taxonomic and geographic reference, Volume 1 by Don E. Wilson, DeeAnn M. Reeder, JHU Press, 2005, p. 637 http://books.google.com/books?id=JgAMbNSt8ikC&pg=PA637&dq=%22Babyrousa+babyrussa%22&hl=fr&ei=xYOkTMPEH8iOjAf45YSPDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFMQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22Babyrousa%20babyrussa%22&f=false Pigs and humans: 10,000 years of interaction by Umberto Albarella, Keith Dobney, Anton Ervynck, Oxford University Press, 2007, p. 20 http://books.google.com/books?id=1_LdALJiRXAC&pg=PA20&dq=%22babyrousa+celebensis%22&hl=en&ei=UJJRTIzeAtahOPjghLgF&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCoQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22babyrousa%20celebensis%22&f=false Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Babirusa [30.9.10]
    Nóta The three species of Babyrousa (Babyrousa babyrussa, Babyrousa togeanensis and Babyrousa celebensis) are distinguished by size, skull shape; the size and shape of the males' canines; and the length, texture, density and colour of body hair. Distribution: Native to Indonesia. Classified as "vulnerable" in the IUCN Red List of Threatened Species as the species has a restricted distribution and is limited to two of the Sula Islands and to the island of Buru in Indonesia.
    babiroussa | Babirussa
    fr
    Babyrousa alfurus, Babyrousa babirousa, Babyrousa babirusa, Babyrousa babirussa, Babyrousa babyrussa subspecies babyrussa, Babyrousa frosti, Babyrousa indicus, Babyrousa orientalis, Babyrousa quadricornus, Sus babyrussa | Babyrousa babyrussa
    la
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #552227

    IATE #1257516
    túlairéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiabhras faireoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Francis-Krankheit | Ohara-Krankheit | Pahvant-Tal-Krankheit | Parinaud-Krankheit | Tularämie | Tularämia | Hasenpest | Lemming-Fieber | Nagerpest
    de
    Sainmhíniú nach dem kalifornischen Ort Tulare benannte akute Anthropozoonose durch Francisella tularensis Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft; Reallex Med
    Francisella tularensis infection | O'Hara's disease | deer-fly fever | tularemia | tularaemia | rabbit fever | Ohara's disease | glandular fever | deer fly fever
    en
    Sainmhíniú a highly contagious disease of rodents caused by Pasteurella (Francisella) tularensis, which may infect farm animals Tagairt Concise Veterinary Dict,OUP,1988 ;West,Black's Veterinary Dictionary,A&C Black,1992 ;Blood-Studdert,Baillere's Veterinary Dict,Baillère Tindall,1988 ;ILO,Encyclopaedia of Occupational Health and Safety,1971,p.683
    Nóta It is spread mechanically either by flies or ticks, or by direct inoculation. It is characterised by fever and tubercle-like nodule formations in the liver, spleen, and lymph nodes. In man, the disease takes the form of a slow fever, asting several weeks, with much malaise and depression, followed by considerable emaciation.Tularaemia was first described in the district of Tulare in California.
    tularémie
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse, inoculable due, à Francisella (Pasteurella) tularensis, qui est l'apanage des rongeurs sauvages (lièvres, lapin, etc.)mais qui se transmet facilement, par un simple contact parfois, à l'homme et à diverses autres espèces Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #574655

    IATE #3511351
    taimin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leierhirsch
    de
    Eld’s deer | brow-antlered deer | thamin
    en
    Sainmhíniú large, reddish-brown, elegant, long-headed member of the Cervidae family, native to South-East Asia and classified as endangered (see graphics) Tagairt COM-EN, based on:- IUCN Red List of Threatened Species, http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/4265/0 - "A guide to the mammals of China" by Andrew T. Smith and Yan Xie, Princeton University Press 2008, p. 466, http://books.google.com/books?id=ka-9f68nPT4C&pg=PA466&dq=%22eld's+deer%22&hl=en&ei=91RuTJKJIYffOOGX2bAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDsQ6AEwAw#v=onepage&q=%22eld's%20deer%22&f=false - Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Eld's_Deer [20.8.2010]
    Nóta Has light spots along median dorsum and characteristic male antlers in which the front brow tine joins the main beam at an obtuse angle to form a sweeping continuous curve. Distribution: Native to Cambodia, China, India, Laos and Myanmar. Possibly extinct in Thailand and Vietnam. Classified as "endangered" in the IUCN Red List of Threatened Species, as the rates of decline averaged across the species have exceeded 50% in three generations (presumed to be at least 15 years).
    cerf d'Eld | cerf-lyre
    fr
    Cervus eldii | Rucervus eldii
    la
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #546503

    IATE #1115119
    fia corraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sumpfhirsch
    de
    Guascu pucu | marsh deer
    en
    Sainmhíniú largest deer species from South America, with very large ears lined with white hairs, reddish brown colored body and long dark legs Tagairt 'Marsh deer', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Marsh_deer [26.7.2016]
    cerf des marais
    fr
    Odocoileus (Blastocerus) dichotomus | Blastocerus dichotomus | Odocoileus (Odocoileus) dichotomus
    la
  13. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #574656

    IATE #3511358
    muscfhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú fia atá dúchasach d'fhoraoisí sléibhtiúla fliucha oirthear na hÁise agus ina bhfuil na cosa cúil níos faide ná na cosa tosaigh Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'muscfhia'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Moschustier | Moschushirsch
    de
    musk deer
    en
    Sainmhíniú small solitary deer-like East Asian mammal without antlers, the males having long protruding upper canine teeth and a musk gland Tagairt COM-EN based on: - Oxford dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0543700#m_en_gb0543700 - Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Musk_deer [20.8.2010]
    Nóta Even-toed ungulates of the genus Moschus, the only genus of family Moschidae. There are several species. They are more primitive than the cervids, or true deer, in not having antlers or facial glands, in having only a single pair of teats, and in possessing a gall bladder, a caudal gland, a pair of tusk-like teeth and—of particular economic importance to humans—a musk gland. Musk is produced in a sac on the abdomen of the male. Distribution: Moschids live mainly in forested and alpine scrub habitats in the mountains of southern Asia notably the Himalayas.
    porte-musc | daim musqué
    fr
    Moschidae
    la
  14. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #546174

    IATE #1114096
    fia pampas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pampashirsch
    de
    pampas deer
    en
    Nóta deer living in South American grasslands at low elevations, having tan fur which is lighter on their undersides and insides of legs, white spots above their lips and white patches on their throats, a shoulder height of 60–65 cm (24–26 in) in females and 65–70 cm (26–28 in) in males, adult males typically weighing 24–34 kg (53–75 lb) and females typically weighing 22–29 kg (49–64 lb), and males having small, lightweight, 3-pronged antlers
    cerf des Pampas
    fr
    Ozotoceros bezoarticus | Oztoceros
    la
  15. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #546172

    IATE #1114091
    fia buí Peirseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mesopotamischer Damhirsch
    de
    Persian fallow deer | Mesopotamian fallow deer
    en
    Nóta Rare ruminant mammal, physically larger than fallow deer, with bigger and less palmated antlers, living in a small open woodland habitats in Iran and northern Israel.
    daim de Mésopotamie
    fr
    Dama mesopotamica | Dama dama mesopotamica
    la
  16. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #572575

    IATE #3502700
    fia Oileáin Calamia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Calamian-Schweinshirsch
    de
    Phillipine deer | Philippine deer | Phillippine deer | Calamian deer | Calamanian deer | Calamian hog deer
    en
    Sainmhíniú small, compact and heavy-set deer with a tan-coloured coat found only in the Calamian Group of Islands of Palawan province of the Philippines Tagairt COM-EN, based on:- Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Calamian_Deer - IUCN Red List of Threatened Species, http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/2446/0 Los Angeles Zoo & Botanical Gardens http://www.lazoo.org/animals/mammals/calamiandeer/index.html [20.8.2010]
    Nóta Images:- http://www.ultimateungulate.com/Artiodactyla/Axis_calamianensis.html - http://books.google.com/books?id=fSPYDR_nqXIC&pg=PA428&dq=%22calamian+deer+are%22&hl=en&ei=24puTOePCNCOOMe0zLAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCUQ6AEwAA#v=onepage&q=%22calamian%20deer%20are%22&f=false [20.8.2010] Distribution: Native to the Philippines.Classified as "endangered" in the IUCN Red List of Threatened Species, as its extent of occurrence is less than 5,000 km², all individuals are in fewer than five locations, and there is continuing decline in the extent and quality of its habitat and in the number of mature individuals.
    cerf-cochon calamien
    fr
    Axis (Hyelaphus) calamianensis | Axis porcinus calamianensis | Axis calamianensis
    la
  17. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #574654

    IATE #3511349
    fia eanaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Barasinga
    de
    barasinga | barasingha | swamp deer
    en
    Sainmhíniú species of deer which inhabits swamps and grassy plains in India and Nepal, the stags having striking multi-tined antlers (see graphics) Tagairt COM-EN based on: - IUCN Red List of Threatened Species, http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/4257/0 - Oxford dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0834320#m_en_gb0834320 - Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Barasingha [20.8.2010]
    Nóta The most striking feature of a barasingha is its antlers, with 10-14 tines on a mature stag, though some have been known to have up to 20. The name is derived from this and means 12-tined or horned in Hindi.Distribution: Native to India and Nepal. Regionally extinct in Bangladesh and Pakistan. Presence uncertain in Bhutan.Classified as "vulnerable" in the IUCN Red List of Threatened Species, as the estimated population lies between 3,500 and 5,100 animals (not all of which will be mature individuals) and outside several key populations the protection status is not secure, with the result that the species is assumed to be still in decline by at least 10% over 24 years.
    cerf de Duvaucel | barasingha | cerf du Duvaucel
    fr
    Cervus duvaucelii | Cervus duvauceli | Rucervus duvaucelii
    la
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #566733

    IATE #1874761
    GSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar sirg ainsealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chronic Wasting Disease | CWD | chronisch auszehrende Krankheit bei Hirschartigen
    de
    Sainmhíniú transmissible spongiforme Enzephalopathie (TSE) bei Hirschartigen (Cerviden) Tagairt M. Beekes: VIII – 4.2.3 Die chronisch auszehrende Krankheit (Chronic Wasting Disease) bei Hirschartigen (26.7.2021)
    CWD | chronic wasting disease | Zombie deer disease
    en
    Sainmhíniú progressive, fatal prion disease of deer, elk, and moose that is characterized by weight loss, tremors, lack of coordination, drooling, excessive thirst, and listlessness Tagairt 'chronic wasting disease' (17.9.2020), Merriam-Webster.com, Merriam-Webster, Inc., 2020.
    MDC | maladie du dépérissement chronique | encéphalopathie des cerfs et des wapitis | maladie débilitante chronique
    fr
    Sainmhíniú maladie évolutive mortelle du système nerveux central des cervidés, comme le cerf mulet, le cerf de Virginie et le wapiti Tagairt Agence canadienne d’inspection des aliments, www.inspection.gc.ca, 14.08.2003