Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    deis fótagrafaíochta Tagairt suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/29-tusk-weekly-schedule/
    ga
    Comhthéacs Sceideal seachtainiúil an Uachtaráin Céadaoin an 3 Meitheamh 201514.00 Cruinniú le Príomh-Aire na Bútáine Tshering Tobgay (deis fótagrafaíochta) Tagairt suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/29-tusk-weekly-schedule/
    deis do ghrianghraif Tagairt suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/11-tusk-weekly-schedule/
    ga
    Comhthéacs Sceideal seachtainiúil an Uachtaráin Dé Céadaoin, 16 Nollaig 201516.00 Cruinniú le Gjorge Ivanov, Uachtarán Phoblacht Iar-Iúgaslavach na Macadóine agus Tomislav Nikolić, Uachtarán na Seirbia (deis do ghrianghraif) Tagairt suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/11-tusk-weekly-schedule/
    Sainmhíniú deis a thugtar, agus é eagraithe roimh ré go hiondúil, do na meáin le go mbeidh siad in ann grianghraf a thógáil de pholaiteoir nó de dhuine mór le rá Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Fototermin
    de
    Sainmhíniú festgelegte Zeitspanne (meist vor einem wichtigen Ereignis) in der Medienvertreter Aufnahmen von einer oder mehreren Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens machen können Tagairt Council-DE
    Nóta siehe auch IATE:3564244
    photo-op | photo opp | photo opportunity
    en
    Sainmhíniú usually pre-arranged period during which the press is allowed to photograph a dignitary, politician, celebrity etc. Tagairt Council-EN, based on OED online, 'photo op' http://www.oed.com/view/Entry/142770?redirectedFrom=photo+opportunity#eid30392446 and http://dictionary.reference.com/browse/photo+op [6.5.2015]
    possibilité de photos
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy
    deis iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deiseanna iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fangmöglichkeiten
    de
    Sainmhíniú quantifizierte Rechte auf Fischfang, ausgedrückt in Fangmengen oder Fischereiaufwand Tagairt Sonderbericht des Rechnungshofs Nr. 12/2011 „Haben die Maßnahmen der EU zur Anpassung der Fangkapazitäten der Fischereiflotten an die vorhandenen Fangmöglichkeiten beigetragen?“ CELEX:52011SA0012/DE
    fishing opportunities | fishing rights | fishing opportunity | fishery possibilities | catch possibility | fishing possibility | catch opportunity
    en
    Sainmhíniú quantified legal entitlement to fish, expressed in terms of catches and/or fishing effort Tagairt Regulation (EC) No 2371/2002 (conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy), Art. 3(q) CELEX:32002R2371
    Nóta To be distinguished from 'fishery potential' [IATE:897233 ].
    possibilité de pêche | possibilités de pêche | possibilité de capture
    fr
    Sainmhíniú [on entend par] "possibilités de pêche", un droit de pêche quantifié, exprimé en termes de captures et/ou d'effort de pêche Tagairt Règlement (CE) no 2371/2002 (la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche), art. 3, point q), CELEX:32002R2371/fr
    Nóta À distinguer de:- potentiel de pêche- capacité de pêche
  3. TRANSPORT|air and space transport|space transport
    deis lainseála Tagairt 'deis lainseála'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú tréimhse ama inar féidir spásárthach a lainseáil ar aistear chuig pláinéad lena laghad fuinnimh is féidir Tagairt 'deis lainseála'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Startfenster
    de
    Sainmhíniú möglicher Zeitraum eines Raketenstarts Tagairt Wikipedia > Startfenster, https://de.wikipedia.org/wiki/Startfenster (3.2.2018)
    launch opportunity | launch window
    en
    Sainmhíniú span of time during which a launch may take place while satisfying the constraints imposed by safety and mission objectives Tagairt Solar System Exploration, NASA (www.solarsystem.nasa.gov) > Basics of Space Flight > Section III > Chapter 14. Launch Phase, Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology, https://solarsystem.nasa.gov/basics/chapter14-1 [14.3.2017]
    Nóta See also: 'Launch window'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_window [14.3.2017]
    créneau de lancement | fenêtre de lancement | fenêtre de tir
    fr
    Sainmhíniú période pendant laquelle un lancement, sous certaines conditions, est possible ou favorable Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  4. ENVIRONMENT|environmental policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
    deiseanna athrú aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirthréimhsí athrú aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    climate change windows
    en
    Sainmhíniú abstract expression used by the European Commission's Directorate-General for Development and Cooperation for an intiative to "showcase"/"track" development projects geared towards addressing climate change, i.e. future projects for which money has been earmarked, and projects which already exist Tagairt Press release of 29.11.2010, IP/10/1621 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1621&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [2.12.10]
    Nóta Initiative announced by the European Commission at the Cancun Climate Change Conference. The climate change "windows" indicate the financing and enable tracking of all climate change related projects funded by the EU, the European Investment Bank and other European Finance Institutions through all EU regional Investment Facilities. They encompass both public and private investments in strategic areas like transports, energy, environment, water, sanitation and forests.
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
    deiseanna comhionanna do mhná agus d'fhir Tagairt CDT-GA
    ga
    comhionannas deiseanna do mhná agus d’fhir Tagairt Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=comhionannas%20deiseanna%20do%20mhná%20agus%20d%27fhir [19.10.2018] AN tACHT UM CHOMHIONANNAS FOSTAÍOCHTA, 1977, Uimhir 16 de 1977 http://www.acts.ie/ga.act.1977.0016.1.html [19.10.2018]
    ga
    Comhthéacs I gcás ar dóigh, i dtuairim na Gníomhaireachta, d'oibriú nó d'éifeacht aon Acht lena mbaineann alt 14, nó aon fhoráil d'Acht den sórt sin nó aon ionstraim reachtúil arna déanamh faoi Acht den sórt sin feidhm a bheith aige, nó bheith ina bhac, ar dheireadh a chur le hidirdhealú i ndáil le fostaíocht nó ar chomhionannas deiseanna d'fhir agus do mhná a chur ar aghaidh i ndáil le fostaíocht,' Tagairt AN tACHT UM CHOMHIONANNAS FOSTAÍOCHTA, 1977, Uimhir 16 de 1977 http://www.acts.ie/ga.act.1977.0016.1.html [19.10.2018]
    Sainmhíniú gan aon bhacainní ann maidir le rannpháirtíocht eacnamaíoch, pholaitiúil agus shóisialta ar fhorais gnéis agus inscne Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Is minic a bhíonn na bacainní sin indíreach, deacair a aithint, arna gcruthú agus arna gcothabháil ag feiniméin struchtúracha agus léirithe sóisialta a sheas go láidir ar shlí shuntasach i gcoinne an athraithe. Tá comhionannas deiseanna mar cheann de shraith de chuspóirí comhionannais inscne bunaithe ar an réasúnaíocht go bhfuil gá le raon iomlán straitéisí, gníomhartha agus beart chun neamhionannais dhomhain-fhréamhaithe agus leanúnacha a chur ina gceart.
    Chancengleichheit für Frauen und Männer
    de
    Sainmhíniú Fehlen geschlechtsbedingter Barrieren, die einer Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben im Wege stehen Tagairt Europäische Kommission (1998). 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern
    Nóta Diese Barrieren sind oft indirekter Art, schwer auszumachen und werden durch strukturelle Phänomene und soziale Darstellungen verursacht und aufrechterhalten, die sich als besonders veränderungsresistent erwiesen haben. Hinter Chancengleichheit als einer Gruppe von Zielen der Geschlechtergleichstellung steht als Begründung, dass ein ganzes Spektrum von Strategien, Aktionen und Handlungen nötig ist, um tief verwurzelte und hartnäckige Ungleichheiten zu beseitigen.
    equal opportunities for women and men
    en
    Sainmhíniú absence of barriers to economic, political and social participation on grounds of sex and gender Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    Nóta Such barriers are often indirect, difficult to discern, caused and maintained by structural phenomena and social representations that have proved particularly resistant to change. Equal opportunities as one of a set of gender equality objectives is founded on the rationale that a whole range of strategies, actions and measures are necessary to redress deep-rooted and persistent inequalities.
    égalité des chances entre les femmes et les hommes
    fr
    Sainmhíniú absence d'obstacles à la participation économique, politique et sociale fondés sur le sexe et le genre Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
    Nóta Ces obstacles sont souvent indirects et difficiles à discerner; ils sont provoqués et entretenus par des phénomènes structurels et des représentations sociales qui se sont avérés particulièrement résistants au changement. L'égalité des chances en tant qu'élément d'un ensemble d'objectifs en matière d'égalité de genre repose sur l'idée que toute une gamme de stratégies, d'actions et de mesures sont nécessaires pour remédier à des inégalités profondément ancrées et persistantes.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    deiseanna iascaireachta a chionroinnt Tagairt Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (18.10.2019)
    ga
    Comhthéacs ' 3. Glacfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na bearta a bhaineann le praghsanna, tobhaigh, cabhair agus teorainneacha cainníochtúla a shocrú agus maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú agus a chionroinnt.' Tagairt Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (18.10.2019)
    Aufteilung der Fangmöglichkeiten | Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei
    de
    allocation of fishing opportunities
    en
    répartition des possibilités de pêche
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy
    Fís 2020 Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "... an clár Fís 2020 a bheidh ann amach anseo..." Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf
    Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fís 2020: an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i "Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)", CELEX:32013R1290/GA
    ga
    Comhthéacs "...lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i "Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)" agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006" Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i "Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)", CELEX:32013R1290/GA
    Deiseanna Nua 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 | Horizont 2020
    de
    Sainmhíniú mit der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 eingeführtes Rahmenprogramm für Forschung und Innovation für den Zeitraum 2014-2020 Tagairt Vgl. Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 über das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 (2014-2020) und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG CELEX:32013R1291/DE
    H2020 | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizon 2020 Framework Programme on Research and Innovation | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | EU Horizon 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizon 2020 | Common Strategic Framework for Union Research and Innovation, Common Strategic Framework for Union's Research and Innovation , Common Strategic Framework for EU Research and Innovation
    en
    Sainmhíniú framework programme for research and innovation established by Regulation (EU) No 1291/2013 for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 Tagairt COM-EN, based on:Regulation (EU) No 1291/2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)See also: European Commission > Funding, Tenders > Funding opportunities > Find funding > EU funding programmes > Horizon 2020 > What is Horizon 2020? (27.7.2021)
    Nóta It builds upon the successes of the seventh Framework Programme for Research (2007-2013) (FP7), the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and the European Institute of Innovation and Technology (EIT), with the ultimate aim of maximising the contribution of EU-funded research and innovation to sustainable growth and jobs and to tackling the grand challenges facing Europe – for example climate change, energy and food security, health and our ageing population.Not to be confused with the Horizon 2020 Initiative that aims to de-pollute the Mediterrean by the year 2020.
    programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020
    fr
    Sainmhíniú programme-cadre pour le financement de la recherche et de l'innovation dans l'Union qui concentrera les ressources sur trois grandes priorités: l'excellence scientifique, la primauté industrielle et les défis de société Tagairt Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée "Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020"" - COM(2011) 808 final
    Nóta Programme prévu pour la période 2014-2020.À ne pas confondre avec l'"initiative Horizon 2020" qui vise à réduire la pollution en Méditerranée d'ici 2020, cf. 3538980.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    L-lisil-L-alainil-L-seirilglicilglicín (nascóir) leáphróitéin le deis-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eiseatocsain A(Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peiptíd (tocsain le réigiún IA agus na chéad 16 iarmhair de réigiún IB scriosta) Tagairt Fiontar, DCU
    ga
    L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycine (linker) fusion protein with des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptide (toxin with region IA and first 16 residues of region IB deleted)
    en
  9. ECONOMICS|regions and regional policy
    mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Prot. Uimh. 30, Brollach, IO L 73/72, lch. 182; Ionstraim Aontachais 1985, Dearbhú Comhpháirteach, IO L 302/85, lch.479
    ga
    Úsáid sa teanga "Cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla" atá in Airt. 130a de Chonradh CE; 10 mídhéisiúil=less favoured; is deisiúla = most favoured; severely handicapped= míchóiriúil; less severely handicapped=gan oiread míchóra; disadvantaged=míbhunt áistiúil;less disadvantaged=gan oiread míbhuntáiste; depressed area=ceantar spea lta;deprived area=ceantar easpach (An Rannóg)
    mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    backwardness of the less-favoured regions
    en
    retard des (régions) moins favorisées
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure
    neamhionannas deiseanna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs "Tá tionchar ag an neamhionannas deiseanna go háirithe ar rochtain ar an oideachas, an oiliúint agus an tsláinte." Tagairt Dréacht-tuairim ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht chuig an gCoiste um Buiséid agus chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár InvestEU
    neamh-chomhionannas deiseanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chancenungleichheit
    de
    Sainmhíniú Benachteiligung bestimmter Bevölkerungsgruppen bei der Wahrnehmung von Möglichkeiten, die die Gesellschaft bietet Tagairt Council-DE nach bpb, Stefan Hradil, Grundbegriffe http://www.bpb.de/politik/grundfragen/deutsche-verhaeltnisse-eine-sozialkunde/138437/grundbegriffe (25.10.4018)
    Nóta z.B. geringere Bildungschancen von Migrantenkindern oder schlechtere Aufstiegschancen von Frauen im Ggs. zur Ungleichheit der Lebensumstände ( IATE:3572913 )
    opportunity inequality | inequality of opportunities | inequality of opportunity
    en
    Sainmhíniú disparities in access to certain opportunities within a society which can be attributed to differences in individual circumstances, such as race, gender, ethnicity, parental background or place of birth Tagairt Council-EN, based on: - 'Inequality of opportunity', Transition Report 2016-17, EBRD, p. 45, www.ebrd.com%2Fdocuments%2Foce%2Fpdf-transition-report-201617-inequality-of-opportunity.pdf&usg=AFQjCNGDt0Kf7OiuqoKYIneKN2VnbV8Jvg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjLsri12eDUAhVDmbQKHfIGAHgQFggyMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.ebrd.com%2Fdocuments%2Foce%2Fpdf-transition-report-201617-inequality-of-opportunity.pdf&usg=AFQjCNGDt0Kf7OiuqoKYIneKN2VnbV8Jvg> [28.6.2017] - UNDP, 'Inequality of what? Inequality between whom?', http://www.undp.org/content/dam/undp/library/Poverty%20Reduction/Inclusive%20development/Humanity%20Divided/HumanityDivided_Ch1_low.pdf [28.6.2017]
    Nóta The concept of 'inequality of opportunity' is often contrasted with that of 'inequality of outcomes' [ IATE:3572913 ].
    inégalité des chances
    fr
    Sainmhíniú situation où les membres d'une collectivité, du fait de leur appartenance à un corps social particulier, une religion ou une ethnie, n'ont pas les mêmes droits ou possibilités d'accéder à toutes les positions sociales Tagairt Conseil-FR, d'après le site SES.Webclass, "Égalité/inégalité des chances", http://ses.webclass.fr/notion/egalite-inegalite-chances [4.1.2018]
    Nóta Dans les sociétés démocratiques où l'égalité des droits politiques est garantie, les inégalités portent principalement sur des facteurs économiques et sociaux: l'inégalité devant la culture, l'inégalité devant l'éducation, etc., montre que les individus ne bénéficient pas des mêmes chances en raison de position différente dans l'échelle sociale. Conseil-FR, d'après le site SES.Webclass, "Égalité/inégalité des chances", http://ses.webclass.fr/notion/egalite-inegalite-chances [4.1.2018] Voir aussi: - égalité des chances [IATE:1452889 ] - inégalité des résultats [IATE:3572913 ]
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    oideachas an dara deis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweiter Bildungsweg
    de
    Sainmhíniú Bildungsgänge, die es ermöglichen, einen Schulabschluss nach Ende der Schulpflicht und nach einem Scheitern im ersten Bildungsweg nachzuholen Tagairt Wikipedia > Zweiter Bildungsweg, https://de.wikipedia.org/wiki/Zweiter_Bildungsweg (2.6.2016)
    second-chance education
    en
    Sainmhíniú education specifically targeted at individuals who, for a variety of reasons, never attended school or left school either before completion of the level of education in which they were enrolled or completed the level but wish to enter an education programme or occupation for which they are not yet qualified. Tagairt UNEVOC Resources and TVEPipedia, http://www.unevoc.unesco.org/go.php?q=TVETipedia+glossary+A-Z&filt=all&id=677 [19.12.2018]
    Nóta Participants are often older than the typical target age group for the given ISCED level programme (but not necessarily adults)
    enseignement de la seconde chance | rattrapage | éducation de la seconde chance | éducation compensatoire | éducation de la deuxième chance | formation de la deuxième chance
    fr
    Sainmhíniú dispositif concentré sur les franges de la population fragilisées, notamment les jeunes adultes sortis sans diplôme des systèmes d'enseignement traditionnels et qui doivent faire face à des difficultés sociales et humaines marquées Tagairt COM-FR, d'après la Fondation des Ecoles de la 2e chance, Accueil > Les écoles > Les écoles de la 2e chance (15.10.2019)
    Nóta Le concept d'École de la 2e Chance est issu des principes du Livre Blanc « Enseigner et Apprendre – Vers la société cognitive », présenté en 1995, par Édith Cresson, Commissaire Européen de l'Éducation.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
    oifigeach comhdheiseanna Tagairt suíomh gréasáin EU Whoiswho (19.6.2019)
    ga
    oifigeach comhionannais deiseanna Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar théarma sna Conarthaí
    ga
    Sainmhíniú oifigeach arna cheapadh chun an meas ar phrionsabail an chomhionannais deiseanna agus na héagsúlachta a áirithiú Tagairt EESC/COR–GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
    Gleichstellungsbeauftragte/r
    de
    Sainmhíniú für die Wahrung der Grundsätze der Gleichstellung und Diversität in einer Institution zuständige Person Tagairt EWSA/AdR – TERM-de
    Equal Opportunities Officer
    en
    Sainmhíniú officer appointed to ensure respect for the principles of equal opportunities and diversity Tagairt COR/EESC TERM based on the Action Plan on Equal Opportunities and Diversity in the Secretariat-General of the EESC (2017-2020) http://intranet.eesc.europa.eu/EN/E/Documents/key-documents-equal-opportunities/Action%20plan%20for%20Bureau%20EN_without%20template.pdf#search=equal%20opportunities%20officer [15.1.2019]
    responsable de l'égalité des chances
    fr
    Sainmhíniú fonctionnaire chargé de veiller au respect des principes d'égalité des chances et de diversité Tagairt EESC/COR-FR
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    prionsabal “an aon deis amháin” Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Sainmhíniú prionsabal lena n-éilítear nach ndéanann ach Ballstát amháin scrúdú ar gach iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    „One-chance-only“-Prinzip | humanitäre Klausel
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, wonach jeder Antrag auf internationalen Schutz nur von einem Mitgliedstaat geprüft werden sollte Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Wird zum Zweck der Zusammenführung mit Familienangehörigen verwendet, die nicht unter die in der Dublin-III-Verordnung festgelegten Definitionen für Familien fallen.
    one-chance-only principle | humanitarian clause
    en
    Sainmhíniú principle according to which each application for international protection should be examined by only one Member State Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Handbook of the Training Module - Dublin III Regulation” (restricted access), 2016 (11.8.2021)
    Nóta Used for the purpose of reunion with family relations that do not fall within the family definitions provided in the Dublin III Regulation.
    principe de la «chance unique»
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel chaque demande de protection internationale ne devrait être examinée que par un seul État membre Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta Il est utilisé aux fins de regroupement familial pour des relations qui ne relèvent pas des définitions de la famille figurant dans le règlement Dublin III.
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha Tagairt Cinneadh (AE) 2018/412 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
    Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
    de
    principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
    en
    Sainmhíniú principle enshrined in Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in matters relating to their working life Tagairt Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en
    Nóta - For the (slightly) narrower principle of "equal treatment" see [ IATE:1116698 ] - For the "equal pay principle" see [ IATE:905454 ].
    principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
    fr
    Nóta principe consacré à l'article 157(3) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, version consolidée, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=fr ) Voir aussi:- IATE:1116698 (égalité de traitement)- IATE:905454 (égalité de rémunération)
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    samhail na ndeiseanna idir eatarthu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingreifendes Gelegenheitsmodell
    de
    Sainmhíniú Gelegenheitsmodell, das mit "dazwischenkommenden" Gelegenheiten arbeitet. Es geht von der Annahme aus, daß sich die in einer Zelle erzeugten Fahrten auf andere Zellen im Verhältnis der Wahrscheinlichkeit verteilen, wie sie vorher noch keine Gelegenheit hatten, ein anderes Ziel zu erreichen. Mit zunehmender Entfernung nimmt die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von Fahrten ab Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    intervening opportunity model
    en
    Sainmhíniú in transport planning,a mathematical trip distribution model that is based on probability theory and distributes trips from one zone to each other zone in proportion to the probability that the trips have not found a prior destination ranked closer to the zone of origin Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    modèle d'intervention
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · POLITICS
    sceimhlitheoireacht na heite deise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Terror von rechts | Rechtsterrorismus
    de
    Sainmhíniú Terrorismus, der auf die Ersetzung der parlamentarischen Demokratie durch eine autoritär-faschistische Staatsordnung abzielt (modifiziert) Tagairt Waldmann Peter, "Terrorismus", in : Schmidt Manfred G., "Die westlichen Länder", Beck, München, 1992 (Lexikon der Politik, Bd. 3), ISBN 3-406-36907-3, S. 436; zitiert in Löckinger Georg, "Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 209, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)
    right-wing terrorism | black terrorism | fascist terrorism
    en
    Sainmhíniú terrorism that seeks to do away with liberal democratic governments and create fascist states in their place (modified) Tagairt Council on Foreign Relations, "Types of Terrorism", 2004, http://web.archive.org/web/20050509084134/http://cfrterrorism.org/terrorism/types_print.html (11.12.2009); quoted in Löckinger Georg, "Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, p. 209, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (11.12.2009)
    terrorisme de droite | terrorisme noir | terrorisme fasciste
    fr
    Sainmhíniú terrorisme qui cherche à supprimer les gouvernements democratiques libéraux et à les remplacer par des états fascistes Tagairt Sur base de Council on Foreign Relations, "Types of Terrorism", 2004, http://web.archive.org/web/20050509084134/http:/cfrterrorism.org/terrorism/types_print.html (10.07.2007)