Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #561866

    IATE #1573672
    cothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diätetisch
    de
    dietetic | dietary
    en
    dietétique
    fr
    Definition qui se rapporte à un aliment en raison de ses caractéristiques spéciales ou au régime alimentaire Reference FAO
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #600339

    IATE #3627638
    tástáil ghéarthocsaineachta chothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung des akuten Risikos durch Aufnahme über die Nahrung
    de
    acute oral dietary toxicity test | acute dietary risk assessment | acute dietary toxicity test | acute dietary test
    en
    Definition test to evaluate the acute toxicity of pesticide residues on parts of a plant used for food Reference COM-Terminology Coordination, based on: Xinyou Sun, Harold Van Der Valk, Hui Jiang, Xiaojun Wang, Shankui Yuan, Yan Zhang, Ivo Roessink, and Xiwu Gao. 'Development of a standard acute dietary toxicity test for the silkworm (Bombyx mori L.)' (5.4.2022) Crop protection Volume 42, December 2012, Pages 260-267.
    essai de toxicité aiguë liée au régime alimentaire
    fr
    Comment Voir aussi : toxicité aiguë par voie orale
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #541047

    IATE #918253
    Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe) Reference Comhairle-GA
    ga
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Ernährung und diätetische Lebensmittel)
    de
    Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
    en
    Groupe "Codex Alimentarius" (Nutrition et aliments diététiques ou de régime)
    fr
    Comment UPDATED: ERS 18/07/2001
  4. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #535655

    IATE #846554
    an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel
    de
    Comment MISC: Deutschland ist Gastgeberland für dieses Komitee.
    Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | CCNFSDU
    en
    Definition Codex Committee with the following brief: (a) to study specific nutritional problems assigned to it by the Commission and advise the Commission on general nutrition issues; (b) to draft general provisions, as appropriate, concerning the nutritional aspects of all foods; (c) to develop standards, guidelines or related texts for foods for special dietary uses, in cooperation with other committees where necessary; and, (d) to consider, amend if necessary, and endorse provisions on nutritional aspects proposed for inclusion in Codex standards, guidelines and related texts. Reference Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses (28.11.2019)
    Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime
    fr
    CCNFSDU
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #588397

    IATE #3567535
    tomhailt fuinnimh cothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dietary energy consumption
    en
    Definition energy obtained from food measured in kcal per person per day Reference TERM PL based on: European Environment Agency (Data and maps > Maps and graphs > Dietary energy consumption) http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/figures/dietary-energy-consumption-kcal-person-day [6.1.2016]
    apport énergétique alimentaire | apport calorique
    fr
    Definition quantité de denrées alimentaires, exprimée en kilocalories (kcal), par personne et par jour Reference Conseil-FR, d'après le glossaire de la FAO, http://faostat.fao.org/DesktopDefault.aspx?PageID=375&lang=fr [28.1.2016]
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #529118

    IATE #756792
    nochtadh cothúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exposition über die Nahrung | lebensmittelbedingte Exposition
    de
    dietary exposure
    en
    Definition exposure of an organism to a substance due to its consumption via the diet, either intentionally or unintentionally Reference COM-Terminology Coordination, based on:Food Standards Australia New Zealand. Dietary exposure and intake assessments, http://www.foodstandards.gov.au/science/exposure/pages/dietaryexposureandin4438.aspx [8.8.2016]
    exposition diététique | exposition alimentaire
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #557747

    IATE #1442830
    snáithín cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballaststoff
    de
    Definition bedeutet das nach dem Verfahren des Artikels 10(cf RF)zu bestimmende und nach der gem 0Z diesem Verfahren festzulegenden Analysemethode gemessene Material Reference Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln
    bulk | roughage | fibre | fiber | dietary fibre
    en
    Definition indigestible portion of plant foods consisting of substances forming cell walls Reference COM-EN based on:Wikipedia > Dietary fiber, http://en.wikipedia.org/wiki/Dietary_fiber [7.5.2012] & Information on dietary fiber, http://www.dietary-fiber.info/ [7.5.2012]
    Comment It includes cellulose, hemi-cellulose, lignin, pectin, and gums. Fibres are grouped into two basic types: insoluble fibre and soluble fibre.
    fibre alimentaire
    fr
    Definition la substance à définir conformément à la procédure prévue à l'article 10(cf.RF)et mesurée par la méthode d'analyse à déterminer conformément à ladite procédure Reference Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #587826

    IATE #3566134
    coibhéis fóláite chothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dietary folate equivalent
    en
    Definition unit for measuring the amount of folic acid intake in food based on a method that takes into account the lower availability of mixed folates in food compared with synthetic tetrahydrofolate used in food enrichment and supplements Reference COM-Terminology Coordination, based on:"dietary folate equivalents" in A Dictionary of Food and Nutrition (3 ed.), http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095717509 [5.8.2015]
    Comment 1 µg DFE = 1 µg food folate or 0.6 µg synthetic folat; total DFE = µg food folate + 1.7 times µg synthetic folate1 µg dietary folate equivalent (DFE) = 1 µg food folate= 0.5 µg folic acid on an empty stomach= 0.6 µg folic acid with meals or as fortified foods
  9. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #568864

    IATE #2114221
    Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
    de
    Definition unter ärztlicher Aufsicht zu verwendende Lebensmittel zum Diätmanagement von Patienten, einschließlich Säuglingen, die in spezieller Weise verarbeitet oder formuliert werden Reference Verordnung (EU) Nr. 609/2013 über Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder, Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke und Tagesrationen für gewichtskontrollierende Ernährung, Art.2 Abs.2 Buchst.g (ABl. L_181/2013, S.35) CELEX:32013R0609/DE
    Comment zur ausschließlichen oder teilweisen Ernährung von Patienten mit eingeschränkter, behinderter oder gestörter Fähigkeit zur Aufnahme, Verdauung, Resorption, Verstoffwechslung oder Ausscheidung gewöhnlicher Lebensmittel oder bestimmter darin enthaltener Nährstoffe oder Stoffwechselprodukte oder von Patienten mit einem sonstigen medizinisch bedingten Nährstoffbedarf bestimmt, für deren Diätmanagement die Modifizierung der normalen Ernährung allein nicht ausreicht
    food for special medical purposes | dietary food for special medical purposes
    en
    Definition food specially processed or formulated and intended for the dietary management of patients, including infants, to be used under medical supervision Reference Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 CELEX:32013R0609
    Comment it is intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary food or certain nutrients contained therein, or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved by modification of the normal diet alone
    denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales | aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales | aliment diététique destiné à des fins médicales spéciales
    fr
    Definition catégorie d'aliments destinés à une alimentation particulière, qui sont spécialement traités ou formulés et destinés à répondre aux besoins nutritionnels des patients et qui ne peuvent être utilisés que sous contrôle médical. Reference Directive 1999/21/CE de la Commission, du 25 mars 1999, relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales, article premier, paragraphe 2, point b), CELEX:31999L0021/FR
    Comment Ce type d'aliment est destiné à constituer l'alimentation exclusive ou partielle des patients dont les capacités d'absorption, de digestion, d'assimilation, de métabolisation ou d'excrétion des aliments ordinaires ou de certains de leurs ingrédients ou métabolites sont diminuées, limitées ou perturbées, ou dont l'état de santé détermine d'autres besoins nutritionnels particuliers qui ne peuvent être satisfaits par une modification du régime alimentaire normal ou par une alimentation particulière ou par une combinaison des deux.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #589982

    IATE #3570049
    luach tagartha cothúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenzwert für die Aufnahme von Nährstoffen
    de
    Definition Menge der einzelnen Nährstoffe, die je nach Alter und Geschlecht der Menschen für eine gute Gesundheit benötigt werden. Reference "EFSA legt europäische Referenzwerte für die Aufnahme von Nährstoffen fest Webnachricht", EFSA, http://www.efsa.europa.eu/de/press/news/nda100326.htm (26 März 2010)
    dietary reference value | DRV
    en
    Definition umbrella term covering a range ofconcepts: population reference intake (PRI)1, average requirement (AR)2, adequate intake (AI)3, lower threshold intakes (LTI) and reference intake (RI)1population reference intake (PRI) [ IATE:2248497 ]2average requirement (AR) [ IATE:325293 ]3adequate intake (AI) [ IATE:3569880 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Food and Safety Authority (EFSA) > News > EFSA sets European dietary reference values for nutrient intakes, https://www.efsa.europa.eu/en/press/news/nda100326 [8.8.2016]
  12. AGRI-FOODSTUFFS · SOCIAL QUESTIONS|health

    #529069

    IATE #756193
    bia diaitéiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diätetische Nahrungsmittel | diätetisches Lebensmittel | Diätkost | diätgeeignete Nahrungsmittel | diätgeeignetes Lebensmittel | Diätprodukt
    de
    Definition Lebensmittel, das den besonderen Ernährungserfordernissen bestimmter Personengruppen entspricht Reference Vgl. Bundesinstitut für Risikobewertung (DE) http://www.bfr.bund.de/cd/151 (9.02.11)
    Comment DIV: hym 12/2/2003; UPD: ajs 23.4.10, aka 9.02.11
    foods for particular nutritional uses | food for special dietary use | dietetic food | dietetic product | dietary food
    en
    Definition foodstuffs intended for particular nutritional uses; in EU legislation, it has been defined as including foods for special medical purposes but excluding foods intended for infants and children in good health Reference Council-EN based on Commission Regulation (EC) No 953/2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses, CELEX:32009R0953 and on Council Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses, CELEX:31989L0398
    Comment "food for special dietary purposes" ( IATE:1573680 ) as defined in CODEX standard 146-1985 includes food for infants and young children
    denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière | aliment diététique
    fr
    Definition Aliment de composition connue et constante dont les constituants ont été modifiés pour permettre à certains malades de se conformer au régime qui leur a été prescrit. Reference Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
    Comment Cette alimentation diététique qui fait l'objet de dispositions législatives peut aussi être consommée par des sujets bien portants placés dans des situations physiologiques particulières.