Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment
    cailliúint foraoise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cailliúint ceannbhrait foraoise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga 'cailliúint ceannbhrait' freisin
    Sainmhíniú laghdú ceannbhrait foraoise de bharr cúiseanna de dhéanamh an duine nó cúiseanna nádúrtha, loisceadh san áireamh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Waldverlust
    de
    Sainmhíniú Verlust von Waldfläche durch menschliche oder natürliche Ursachen, einschließlich Waldbrand Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta allgemeiner als die nur von Menschen verursachte Entwaldung
    forest cover loss | forest loss
    en
    Sainmhíniú removal of tree canopy due to human or natural causes, including fire Tagairt Weisse, Mikaela and Dow Goldman, Elizabeth, 'We Lost a Football Pitch of Primary Rainforest Every 6 Seconds in 2019' (26.4.2021), World Resources Institute, 2 June 2020
    Nóta Broader than deforestation, which is limited to the destruction of forests by humans.
    perte forestière | disparition des forêts | diminution de la couverture forestière | perte de forêts | perte du couvert forestier | diminution de la superficie des forêts | perte de surfaces forestières | recul des forêts | recul de la forêt
    fr
    Sainmhíniú réduction de la surface des forêts due à des causes naturelles (incendies) ou humaines Tagairt Conseil-FR, d'après Le Parisien du 24.10.2017, article intitulé "Forêts: la planète a perdu 30 millions d'hectares de surfaces boisées en 2016" (3.5.2021)
    Nóta Concept plus large que celui de déforestation qui se limite à la destruction de forêt résultant des activités humaines.
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual
    laghdú spáis Tagairt 'Tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Bunreachtúla,' Parlaimint na hEorpa, www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BCOMPARL%2BPE-615.423%2B02%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA%26language%3DGA+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wtqa8GUMwpgJ:www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BCOMPARL%2BPE-615.423%2B02%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA%26language%3DGA+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie> [28.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schrumpfender Handlungsspielraum
    de
    Sainmhíniú Beschränkungen der Arbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen ( IATE:922567 ) durch Überwachung, bürokratische Überregulierung und Schikanen, eingeschränkte Finanzierungsmöglichkeiten, Arbeitsverbote oder sehr häufig auch durch persönliche Gefährdung Tagairt Council-DE nach Brot für die Welt, Warum ist eine starke Zivilgesellschaft wichtig? https://www.brot-fuer-die-welt.de/themen/atlas-der-zivilgesellschaft/lage-der-zivilgesellschaft/ (4.4.2018)
    closing space | shrinking space
    en
    Sainmhíniú diminishing scope for civil society organisations1 to operate independently of interference or restrictions1 civil society organisation [ IATE:922567 ] Tagairt Council-EN, based on:Transnational Institute, 'On "shrinking space": a framing paper' (April 2017), https://www.tni.org/files/publication-downloads/on_shrinking_space_2.pdf [26.6.2017]
    contraction du rôle de la société civile | rétrécissement de l'espace | réduction de la place accordée aux organisations de la société civile | diminution du champ d'action de la société civile | espace dévolu à la société civile de plus en plus restreint
    fr
    Sainmhíniú métaphore adoptée pour décrire les menaces grandissantes qui pèsent sur l'action et l'indépendance des organisations de la société civile, sur l'engagement politique et sur la vie démocratique, par exemple sous l'effet de pressions politiques, d'un environnement législatif et réglementaire hostile, d'entraves au financement, ... Tagairt Conseil-FR, d'après, entre autres:- site Ritimo, Accueil > S'informer > Articles et traductions > À propos du rétrécissement de l’espace démocratique, article publié le 7 avril 2017 par le Transnational Institute, https://www.ritimo.org/A-propos-du-retrecissement-de-l-espace-democratique - Conclusions du Conseil du 19 juin 2017 sur l'engagement de l'UE aux côtés de la société civile dans le domaine des relations extérieures, ST 10279/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10279-2017-INIT/fr/pdf - Résolution du Parlement européen du 3 octobre 2017 sur le rétrécissement de l'espace dévolu à la société civile dans les pays en développement (2016/2324(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2017-0283+0+DOC+PDF+V0//FR
    Nóta Voir aussi:- organisation de la société civile IATE:922567