LAW
- ceart in rem Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 50(3) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dingliches Recht | dingliche Rechte | Verwertungsrecht
- de
- Definition Recht einer Person zur unmittelbaren Herrschaft über eine Sache (= Ding), das jedem Dritten gegenüber wirkt Reference Rechtslexikon-online: http://www.rechtslexikon-online.de/Dingliches_Recht.html [18.1.12]
- Comment Bsp.: Eigentum, Hypothek, Grund- und Rentenschuld, Pfandrecht; im Kontext "Gesellschaftsrecht" ist meist genauer "dingliches Verwertungsrecht" gemeint; DIV: RSZ 9.1.04; XREF: dingliche Sicherheit IATE:792928 ; Sachenrecht: IATE:919957 ; UPD: cba, 12.9.12
- right in rem
- en
- Definition a right involving or determining the status of a thing (the res), exercisable against the world at large and not just the parties to the litigation concerned Reference Council-EN based on Gillhams - Law Firm, Legal Terms http://www.gillhams.com/dictionary/508.cfm and the Oxford Dictionary of Law, 5th Edition, Elizabeth A. Martin, Oxford University Press, 2003
- Comment As opposed to a right in personam [ IATE:905619 ], which is a right against a specific natural or legal person (e.g. a party to litigation).A right in rem need not relate to a tangible res. Thus a right that one's reputation should not be unjustifiably attacked is today described as a right in rem, since it is a right that avails against persons generally. [Black's Law Dictionary quoting G.W. Paton & David P. Derham eds., 4th edition, 1972] The right to liberty of action, as long as it does not interfere with other persons' rights, is also a right in rem [Jowitt's Dictionary of English Law, 2nd Edition, John Burke, Sweet & Maxwell, 1977]. A right of usufruct, for instance, which does not exist in UK law, is also a right in rem.[Council-EN]Most EU Member States have closed lists of rights in rem. [Council-EN]
- droit réel
- fr
- Definition droit qui porte directement sur une chose Reference Lexique des termes juridiques 2010, Dalloz, Paris, ISBN: 978-2-247-08360-2
- Comment On oppose le droit réel au droit personnel IATE:905619 .Les droits réels principaux sont le droit de propriété IATE:159699 et ses démembrements. Voir les articles 544 et suivants du code civil français.