Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

212 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|parliament

    #526530

    IATE #125644
    Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference Cnuasach na gConarthaí; Mórleabhar I, Imleabhar I
    ga
    Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference ---
    ga
    Context IO L 283 2002 Reference http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2002:283:SOM:GA:HTML )
    Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Eu... | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akts vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
    de
    Comment Brüssel, 20.09.1976
    Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Electoral Act | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
    en
    Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
    fr
  2. ECONOMICS|economic structure|economic system

    #547100

    IATE #1127445
    geilleagar lárphleanáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommandowirtschaft | Planwirtschaft
    de
    Definition staatlich gelenkte Privatwirtschaft und/oder Staatswirtschaft (verstaatlichte Wirtschaft);eine Wirtschaftordnung, die durch die Lenkung des gesamten Wirtschaftsprozesses von einer Zentralstelle aus gekennzeichnet ist. Im Gegensatz zur Marktwirtschaft läuft die Lenkung des Wirtschaftprozesses nicht über den Preis, sondern die Zielvorstellungen der Zentralstelle entscheiden, was, wo und wieviel produziert und konsumiert wird. Eine Z. basiert zwar meist auf Kollektiveigentum, dies ist aber nicht unbedingt Voraussetzung.Z.en müssen auch nicht unbedingt vollständig über Produktion und Konsumtion entscheiden, vielmehr gibt es Formen, bei denen die Konsumtion von Gütern und die Berufswahl frei sind und auch Investitionsentscheidungen dezentralisiert werden Reference Institut für Landschaftsplanung,Universität Stuttgart
    state-controlled economy | command and control economy | centrally controlled economy , centrally directed economy | directed economy , controlled economy | state planned economy , state directed economy | CPE | planned economy | centrally planned economy | command economy
    en
    Definition economy in which the activities of firms and the allocation of productive resources is determined by government direction rather than market forces Reference "command economy" > A Dictionary of Business and Management > Ed. Jonathan Law > Oxford University Press, 2009 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e1266 (15.4.2009)
    Comment Generally speaking, this term has been used as a synonym for communist economies.
    économie à planification centrale | économie dirigée | économie planifiée | économie centralisée
    fr
    Definition régime économique qui est issu du régime du marché libéral, mais dans lequel l'Etat intervient, directement ou indirectement, pour orienter l'économie dans un sens conforme à sa politique Reference Dict.commercial,1987,CILF
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #589719

    IATE #3569645
    an Coiste um Íocaíochtaí Díreacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '..i ndáil le hábhair a bhaineann le híocaíochtaí díreacha, forbairt tuaithe nó comheagraíocht na margaí, féadfaidh an Coiste um Íocaíochtaí Díreacha, an Coiste um Fhorbairt Tuaithe agus/nó an Coiste um Chomheagraíocht na Margaí Talmhaíochtaa... cúnamh a thabhairt don Choimisiún.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA
    Ausschuss für Direktzahlungen
    de
    Committee for Direct Payments
    en
    Definition committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 assisting the European Commission in direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy Reference COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, CELEX:32013R1307
    Comment For the pre-2013 reform Direct Payments Committee, see IATE:2112872
    comité des paiements directs
    fr
    Definition comité, au sens du règlement (UE) n° 182/2011, chargé d'assister la Commission européenne en ce qui concerne les paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune Reference COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) n° 637/2008 du Conseil et le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil, CELEX:32013R1307/FR
    Comment À propos du Comité de gestion des paiements directs antérieur à la réforme de 2013, voir IATE:2112872
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #563997

    IATE #1651056
    tionscnamh díolacháin dírithe ar thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consumer-directed sales promotion
    en
    Definition ....Sales promotion devices are designed to move buyers to immediate action. Reference ---
    promotion consommateurs
    fr
    Definition action spécifique de marketing cherchant à accroître les ventes d'un produit par influence directe...auprès des consommateurs (--).. Reference ---
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #593507

    IATE #3578669
    íocaíocht dhíreach chúpláilte Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gekoppelte Direktzahlung
    de
    coupled direct payment
    en
    Definition direct payment granted to farmers under the common agricultural policy which is linked to the production of a specific product Reference COM-Terminology Coordination, based on:'Decoupling', 'Direct payments'. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy. EUROPA > European Commission > Topics A-Z > Agriculture and rural development > Funding and grants > Services > Glossary, https://ec.europa.eu/agriculture/glossary_en [16.10.2018]
    Comment Under the post-2020 common agricultural policy, coupled direct payments shall be:(a) coupled income support [ IATE:3578668 ];(b) crop-specific payment for cotton [ IATE:3556541 ].
    paiement direct couplé
    fr
    Definition paiement direct accordé aux agriculteurs au titre de la politique agricole commune et lié à la production d'un produit donné Reference COM-FR d'après:Site Europa > Commission Européenne > Agriculture et développement rural > Glossary > Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy: «decoupling», «direct payments», https://ec.europa.eu/agriculture/glossary_fr [5.11.2018]
    Comment Dans le cadre de la PAC de l'après-2020, les paiements directs couplés sont les suivants:- l'aide couplée au revenu [ IATE:3578668 ] ;- l’aide spécifique au coton [ IATE:3556541 ] .
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #572092

    IATE #2250964
    íocaíocht dhíreach dhíchúpláilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun athdháileadh tacaíochta ioncaim níos cothroime a áirithiú, ba cheart méideanna íocaíochtaí díreacha thar thairseach áirithe a laghdú agus ba cheart an toradh a úsáid le haghaidh íocaíochtaí díreacha díchúpláilte agus,mar thosaíocht, le haghaidh tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta, nó a aistriú chuig CETFT. Chun éifeachtacha diúltacha ar an bhfostaíocht a sheachaint, ba cheart saothar a chur san áireamh agus an sásra á chur i bhfeidhm.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA
    íocaíocht dhíchúpláilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise go naithnítear go bhfuil gá ann dáileadh níos cothroime tacaíochta d'fheirmeoirí beaga agus/nó meánmhéide a chur chun cinn ar bhealach infheicthe intomhaiste, ba cheart íocaíocht dhíchúpláilte shonrach in aghaidh an heicteáir, an tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta, a bhunú ar leibhéal an Aontais. Ionas gur féidir an tacaíocht ioncaim fhorlíontach sin a spriocdhíriú níos fearr agus d'fhonn na difríochtaí i struchtúir feirmeacha ar fud an Aontais a aithint, ba cheart an deis a bheith ag na Ballstáit méideanna éagsúla tacaíochta forlíontaí a chur ar fáil maidir le réimsí éagsúla heicteár.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA
    entkoppelte Direktzahlung | entkoppelte Zahlung
    de
    decoupled direct payment | decoupled payment
    en
    Definition payment granted to farmers under the common agricultural policy, which is not linked to the production of a particular product Reference COM-Terminology Coordination, based on:'Decoupling', 'Direct payments'. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy. EUROPA > European Commission > Topics A-Z > Agriculture and rural development > Funding and grants > Services > Glossary, https://ec.europa.eu/agriculture/glossary_en [22.10.2018]
    paiement découplé | paiement direct découplé
    fr
    Definition paiement qui est versé à un agriculteur en vertu de la politique agricole commune et qui n'est plus lié à la production d'un produit donné Reference COM-FR d'après:Site Europa > Commission Européenne > Agriculture et développement rural > Glossary > Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy: «decoupling», «direct payments», https://ec.europa.eu/agriculture/glossary_fr [5.11.2018]
  7. EUROPEAN UNION|EU finance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #530055

    IATE #768286
    caingean dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkte Aktion
    de
    Definition "direkte Aktion": Forschungsprogramme, die bei der Gemeinsamen Forschungsstelle durchgeführt und vollständig aus dem Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaft finanziert werden. Reference ---
    Comment CONTEXT: Forschungsprogramme
    direct action
    en
    Comment CONTEXT: CREST R&D programmes
    action directe
    fr
    Definition programme de recherche exécuté dans les établissements du Centre commun de recherche et financé en principe intégralement par le budget général des Communautés Reference Vocabulaire du budget des CE,SdT/202/92,d'après le Règl.Financier,art.92,1a(1990)
    Comment CONTEXT: RTD
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #536519

    IATE #852775
    caingean dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkte Klage
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    direct action
    en
    Definition action brought directly before the Court of Justice by an applicant Reference Council-EN based on: website of the Court of Justice http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [11.2.2013]
    recours direct
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #544574

    IATE #1078045
    gníomhaíocht dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkte Maßnahme | direkte Aktion
    de
    Definition Forschungs- und Innovationstätigkeit, die die Kommission über ihre Gemeinsame Forschungsstelle durchführt Reference Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 über das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 (2014-2020), Art.2 Nr.2 (ABl. L_347/2013, S.104) CELEX:02013R1291-20150704/DE
    direct actions
    en
    Definition research and innovation activities carried out directly by the European Commission's Joint Research Centre Reference Council-EN and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2021/695 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, Article 2, point 44
    Comment See also: indirect actions
    actions directes du JRC | actions directes
    fr
    Definition activités de recherche et d'innovation réalisées par le Centre commun de recherche (service scientifique interne de la Commission européenne) Reference Conseil-FR, d'après: article 2, paragraphe 44, du règlement (UE) 2021/695 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion
    Comment Voir aussi: actions indirectes
  10. TRADE|marketing|marketing

    #572188

    IATE #2251258
    margaíocht dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag aithint dó an iomaíocht bhreise a bhaineann d’iascairí cósta ar mhionscála, ba cheart go bhféadfadh CEMI tacú le tionscnaimh fiontraíochta na n-iascairí cósta ar mhionscála a chuireann luach leis an iasc a ghabhann siad, go háirithe trí phróiseáil nó trí mhargaíocht dhíreach iasc den sórt sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA
    Direktwerbung | unmittelbare Werbung | Direktmarketing
    de
    Definition Übermittlung jeglichen Werbe- oder Marketingmaterials, die vom Direktmarketing-Unternehmen selbst oder für dieses durchgeführt wird und sich an Einzelpersonen richtet, durch jegliche Mittel (z.B. Post, Fax, Telefon, Online-Dienste etc.) Reference Federation of European Direct Marketing (FEDMA), Europäischer Ehrenkodex für die Verwendung personenbezogener Daten in der Direktwerbung (21.8.2019)
    Comment XREF: - Haustürgeschäfte IATE:769842 - unerbetene Telefonanrufe IATE:910740 - Postwurfsendung IATE:779554
    direct advertising | direct marketing | direct response marketing | DM
    en
    Definition communication by whatever means (including but not limited to mail, fax, telephone, on-line services etc…) of any advertising or marketing material, which is carried out by the direct marketer itself or on its behalf and which is directed to particular individuals Reference Federation of European Direct Marketing, European Code of Practice for the use of personal data in direct marketing (8.8.2019), p. 3
    Comment Examples of direct marketing include: - door-to-door sales [ IATE:769842 ] - telemarketing [ IATE:910740 ] - direct mail [ IATE:779554 ]
    démarchage | démarchage commercial | prospection directe | marketing direct | publicité directe
    fr
    Definition communication par quelque moyen que ce soit (comprenant de manière non limitative le courrier, la télécopie, le téléphone, les services en ligne, etc.) de toute offre de publicité ou marketing, qui est réalisée par le professionnel même ou sous sa responsabilité et qui s'adresse à des particuliers Reference COM-FR d'après le code de déontologie européen en matière d'utilisation de données à caractère personnel dans le marketing direct, Fédération européenne du marketing direct, https://www.cnil.fr/sites/default/files/typo/document/FEDMA-europeen.pdf [20.11.2018]
    Comment Voir aussi: - démarchage à domicile; colportage [ IATE:769842 ] - démarchage par téléphone [ IATE:910740 ] - publipostage [ IATE:779554 ]
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #587858

    IATE #3566225
    gabháil ón aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Gewinnung aus der Luft | CO2-Abscheidung aus der Luft
    de
    Definition Gewinnung von Kohlendioxid aus der Atmosphäre (und nicht direkt aus Emissionen wie im Falle der CO 2-Abtrennung bzw. CO 2-Abscheidung IATE:2206053 ) Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment vgl. Rickels, W. u.a.: Gezielte Eingriffe in das Klima? Eine Bestandsaufnahme der Debatte zu Climate Enginieering. Sondierungsstudie für das Bundesministerium für Bildung und Forschung. Kiel Earth Institute, Kiel, 2011. Kapitel 3.3.4 Chemische Kohlenstofffilterung aus der Luft (Air Capture), S. 53. http://www.bmbf.de/pubRD/CE_Studie2011-Gesamt-final-Druck.pdf (7.9.2015)
    DAC | direct air capture | air capture
    en
    Definition The extraction of carbon dioxide from the atmosphere ( rather than from the emissions of industrial installations or power plants, as is the case with the concept of carbon capture [ IATE:2206053 ]) Reference Council-EN
    Comment See Klaus S. Lackner et al., "Capturing Carbon Dioxide From Air", 2001 https://www.netl.doe.gov/publications/proceedings/01/carbon_seq/7b1.pdf [20.8.2015]
    captage direct de l’air
    fr
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology|carbon capture and storage

    #599812

    IATE #3623365
    dírghabháil agus stóráil carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DACCS | Direct Air Capture and storage | Direct Air Carbon Capture and Storage
    en
    Definition emerging carbon dioxide removal technology which aims to extract CO2 from ambient air and permanently store the captured CO2 in a geological storage medium Reference COM-Terminology Coordination, based on: Tom Terlouw, Karin Treyer, Christian Bauer, and Marco Mazzotti. 'Life Cycle Assessment of Direct Air Carbon Capture and Storage with Low-Carbon Energy Sources' (19.11.2021). Environmental Science & Technology 2021, 55, 16, 11397–11411
  14. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595149

    IATE #3583402
    sinsear Reference Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (2000) (Coiscéim)/
    ga
    Context 41. —(1) I gcás ina dtabharfaidh duine bronntanas i gcomaoin phósta agus aon pháirtí sa phósadh nó tuiste nó sinsear níos faide siar ná sin do pháirtí sa phósadh an duine sin agus gur mar shochar do cheachtar páirtí sa phósadh nó do shliocht den phósadh an bronntanas, ní bhainfidh míreanna (c) agus (e) d'alt 2 (1) den Finance Act, 1894, ach amháin leis an méid sin is mó ná £5,000 de luach phríomhshuim na maoine a bheidh sa bhronntanas. Reference S.41 an tAcht Airgeadais 1971 http://www.acts.ie/ga.act.1971.0023.4.html#partiii-sec41 [09.03.2010]
    Eltern und Voreltern | Verwandter in gerader aufsteigender Linie | Vorfahre
    de
    Comment In gerader Linie miteinander verwandt sind Personen, von denen eine von der anderen abstammt (§ 1589 Satz 1 BGB), also in absteigender Linie die Kinder und Enkel usw sowie in aufsteigender Linie die Eltern, Großeltern und entferntere Voreltern. Eltern sind mit den Kindern im 1. Grad, Enkel mit den Großeltern im 2. Grad in gerader Linie verwandt. - vgl. 3583388
    direct ascendant | direct relative in the ascending line | lineal ascendant | relative in the ascending line | forebear
    en
    ascendant en ligne directe | ascendant | ascendant direct
    fr
    Definition Auteur direct d'une personne (appelée descendant) soit au premier degré (père, mère), soit à un degré plus éloigné dans la ligne paternelle (grands-parents paternels, etc), ou maternelle (grands-parents maternels). [FR] [BE] [LU] Reference Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.77.
    Comment Ne pas confondre «direct» avec «premier degré» Exemple: un grand-père est l'ascendant en ligne directe de son petit-fils mais ne l'est pas au premier degré (second degré). .On distingue les ascendants ordinaires, qui sont, dans la sucession ab intestat, les ascendants du défunt autres que ses père et mère (grands-parents, arrière-grands-parents), et les ascendants privilégiés qui, dans la succession ab intestat, sont les père et mère du défunt.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #589782

    IATE #3569765
    údarú díreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má chuireann tríú tír an Coimisiún ar an eolas go bhfuil cinneadh déanta aici údarú díreach i leith soitheach iascaireachta de chuid an Aontais a eisiúint, a dhiúltú, a fhionraí nó a tharraingt siar, cuirfidh an Coimisiún an Ballstát brataí ar an eolas dá réir sin láithreach.' Reference Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA
    socrú príobháideach iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition údarú iascaireachta arna eisiúint ag údarás inniúil tríú tír do shoitheach iascaireachta de chuid an Aontais nach dtagann faoi chuimsiú SFPA ná faoi chuimsiú comhaontú maidir le deiseanna iascaireachta a mhalartú agus maidir le speicis leasa choitinn a chomhbhainistiú Reference Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA
    direkte Genehmigung | private Fischereivereinbarung
    de
    Definition Fanggenehmigung, die einem Fischereifahrzeug der Union außerhalb eines partnerschaftlichen Abkommens für nachhaltige Fischerei oder eines Abkommens über den Tausch von Fangmöglichkeiten und die gemeinsame Bewirtschaftung von Arten von gemeinsamem Interesse von der zuständigen Behörde eines Drittlands erteilt wird Reference Verordnung (EU) 2017/2403 über die nachhaltige Bewirtschaftung von Außenflotten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.1006/2008 des Rates, Art.3 Abs.1 Buchst.c; ABl. L_347/2017, S.81 CELEX:32017R2403/DE
    private fishing agreement | direct authorisation | private licence | private arrangement | private permit | private access arrangement | private agreement | private fishing arrangement
    en
    Definition arrangement concluded between an EU company and a non-EU country to allow EU vessels to fish in waters not already covered by an EU fisheries agreement Reference Council-EN
    Comment i.e. authorisation issued by a third country outside the framework of a sustainable fisheries partnership agreement.
    autorisation directe | accord de pêche privé
    fr
  16. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT

    #560392

    IATE #1558789
    mótar díracastóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkter Achsmotor
    de
    Definition Achsmotor, bei dem die Treibwelle gleichzeitig Motorwelle ist. Die gesamte Motormasse befindet sich im ungefederten Fahrzeugteil. Der direkte Achsmotor hat wegen seiner geringen Ankerumfangsgeschwindigkeit bei den allgemein geltenden Fahrzeughöchstgeschwindigkeiten eine sehr niedrige Leistung. Sonderform: Bachelder-Achsmotor Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    direct axle motor
    en
    Definition traction motor mounted in the unsprung mass between the traction wheels,such that the axle serves as motor/drive shaft Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    moteur à entraînement | moteur à prise directe
    fr
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE|budget · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #540359

    IATE #911036
    tacaíocht bhuiséadach Reference Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia
    ga
    Context 'Rinne an tAontas freisin EUR 610-746 mhilliún a chur ar fáil don tSeoirsia faoin Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht le haghaidh na tréimhse 2014-2020, lena n-áirítear tacaíocht bhuiséadach agus cúnamh teicniúil.' Reference Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia
    Budgethilfe | Haushaltsunterstützung | direkte Unterstützung des Haushalts
    de
    Definition Maßnahme der Entwicklungshilfe zur Unterstützung entwicklungsorientierter nationaler Haushalte und sektorübergreifender Armutsprogramme, z.B. institutioneller Reformen im öffentlichen Sektor, bei der die bereitgestellten Mittel werden direkt in den Haushalt des Partnerlandes eingestellt werden Reference vgl. BM wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (DE): Die deutsche Budgethilfe http://www.bmz.de/de/service/infothek/buerger/themen/Budgethilfe.pdf (17.07.09)
    Comment wird als allgemeine Budgethilfe IATE:2250041 oder sektorspezifische Budgethilfe IATE:1860902 gewährt ; DIV: RSZ, 2.7.09, UPD aka 17.07.09
    DBS | budget support | direct budget support | BS | budgetary assistance
    en
    Definition method of financing a partner country’s budget through a transfer of resources from a donor to the partner government’s national treasury; the funds thus transferred are managed in accordance with the recipient’s budgetary procedures Reference Council-EN based on Glossary, OECD Survey on monitoring the Paris Declaration, http://www.oecd.org/document/19/0,3343,en_21571361_39494699_39503763_1_1_1_1,00.html#D (17.7.2009)
    Comment Includes general budget support (GBS) ( IATE:2250041 ) which is not earmarked for use for a particular activity, and sector budget support (SBS) ( IATE:1860902 ) which is intended for use in a particular sector
    appui budgétaire | soutien budgétaire | aide budgétaire
    fr
    Definition transfert de ressources financières d'une agence de financement externe au Trésor public du pays partenaire, pour autant que celui-ci respecte les conditions de paiement convenues Reference Site web de la DG "développement et coopération" (EuropeAid) de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/europeaid/how/public-consultations/5221_fr.htm (16.5.2012)
    Comment Il s'agit d'un instrument d'aide de plus en plus utilisé dans la coopération de l'UE avec les pays tiers, conçu comme un moyen de favoriser l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des processus de réforme, de renforcer les institutions et systèmes nationaux de responsabilisation et de faciliter la croissance, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs en matière de développement.
  20. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|insurance

    #555385

    IATE #1355126
    gnó árachais dhírigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an dlí a roghnóidh na páirtithe i gcomhréir le hAirteagal 3 den Rialachán seo a rialóidh conradh árachais a chumhdóidh mór-riosca mar a shainmhínítear in Airteagal 5(d) den Chéad Treoir 73/239/CEE ón gComhairle an 24 Iúil 1973 é maidir le comhordú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin a bhaineann le gabháil le gnó árachais dhírigh seachas árachas saoil agus lena shaothrú.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I), CELEX:32008R0593/GA
    Direktversicherungsgeschäft | Direktversicherung
    de
    Definition Versicherung, die man nicht über einen Außendienst indirekt abschließt, sondern im Direktvertrieb, z. B. über das Internet, Telefon oder Fax beziehungsweise per Briefpost Reference Wikipedia, s. v. "Versicherer", https://de.wikipedia.org/wiki/Versicherer#Direktversicherer (30.11.2015)
    primary insurance | direct business | direct insurance business
    en
    Definition insurance business transacted between an insurance company and the person taking out the insurance without going through a broker Reference "direct business", InvestorWords, http://www.investorwords.com/9452/direct_business.html [9.11.2017]
    affaires directes | opération directe | opération d'assurance directe | assurance directe
    fr
    Definition activité d'un assureur direct (ou assureur de première ligne) qui vend des assurances au public et à des entreprises industrielles et commerciales n'appartenant pas au secteur des assurances Reference COM-FR, d'après: Glossaire des termes d'assurance, OCDE - Centre de l'OCDE pour la coopération avec les non-Membres, 2000 [4.1.2016]
    Comment Cette activité d'assurance directe doit être distinguée de l'activité de réassurance. Les assureurs directs se réassurent auprès de réassureurs afin de couvrir leurs portefeuilles d'assurances. Glossaire des termes d'assurance, OCDE - Centre de l'OCDE pour la coopération avec les non-Membres, 2000 [4.1.2016]