Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health
    an Chomhairle Éascaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Éascaíochta Ardleibhéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhairle Éascaíochta an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACT-A-Förderrat | Hochrangiger Förderrat | Förderrat
    de
    High Level Facilitation Council | Access to COVID-19 Tools Accelerator Facilitation Council | Facilitation Council
    en
    Sainmhíniú body launched by the European Commission and WHO leading the work of the global collaborative framework Access to COVID-19 Tools Accelerator (the ACT-A) to speed up the development and deployment of vaccines, tests and treatments against COVID-19, as well as to improve health systems. Tagairt COM-PL, based on:European Commission: Coronavirus Global Response: WHO and Commission launch the Facilitation Council to strengthen global collaboration (11.9.2020), press release of 10 September 2020
    Conseil de facilitation à haut niveau | Conseil de facilitation de l'ACT-A | Conseil de facilitation du dispositif pour accéler l’accès aux outils contre la COVID-19 | Conseil de facilitation | Conseil de facilitation de l'accélérateur ACT
    fr
    Sainmhíniú organe assurant la direction politique des travaux du cadre de collaboration mondiale (l'accélérateur d'accès aux outils contre la COVID-19) visant à accélérer la mise au point et le déploiement de vaccins, de tests et de traitements contre la COVID-19, ainsi qu'à améliorer les systèmes de santé Tagairt Conseil-FR, d'après Commission européenne > Coin presse > Communiqués > 10.9.2020: L'OMS et la Commission présentent le Conseil de facilitation mis en place pour renforcer la collaboration mondiale (18.1.2021) (Communiqué IP/20/1581)
  2. FINANCE
    creat measúnaithe creidmheasa an Eurochórais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECAF | Rahmenwerk für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Verfahren, Regeln und Methoden, die gewährleisten, dass alle notenbankfähigen Sicherheiten die hohen Bonitätsanforderungen des Eurosystems erfüllen Tagairt Counicl-DE nach Europäische Zentralbank, Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet (12.10.2021), November 2008, S.45
    Nóta Bei der Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten stützt sich das Eurosystem auf folgende vier Quellen: externe Ratingagenturen, interne Bonitätsanalyseverfahren der nationalen Zentralbanken, interne Ratingverfahren der Geschäftspartner und Ratingtools externer Anbieter.
    Eurosystem credit assessment framework | ECAF
    en
    Sainmhíniú set of procedures, rules and techniques defined to ensure that the Eurosystem's requirements of high credit standards for all eligible assets is met Tagairt European Central Bank, "Implementation of Monetary Policy in the Euro Area, November 2008", p. 34 and p. 81, http://www.ecb.int/pub/pdf/other/gendoc2008en.pdf (5.3.2010)
    dispositif d’évaluation du crédit de l’Eurosystème
    fr
    Sainmhíniú "L'[ECAF] définit les procédures, règles et techniques qui garantissent le respect des exigences de l’Eurosystème en matière de qualité de signature de l’ensemble des garanties éligibles." Tagairt Banque de France, "Le dispositif d’évaluation du crédit (ECAF)", http://www.banque-france.fr/fr/poli_mone/telechar/regle_poli/Dispositif_ECAF.pdf (22.2.2010)
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    gléas glasála is díghlasála ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichenstelleinrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zur vereinigten Weichenstellung und Weichenverriegelung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    switch and lock movement
    en
    Sainmhíniú a device,the operation of which performs the function on unlocking,operating,and locking a switch,movable point frog,or derailer Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    fearas lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzungsvorrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, die vom Einbootungsplatz aus ein mit der zugelassenen Anzahl von Personen voll besetztes Fahrzeug mit seiner Ausrüstung zu Wasser lassen kann. Tagairt TOR
    launching appliance | launching gear | launching device
    en
    Sainmhíniú device capable of launching, from the embarkation position, a craft fully loaded with the number of persons it is permitted to carry and with its equipment Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    engin de mise à l'eau | appareil de mise à l'eau | dispositif de mise à l'eau
    fr
    Sainmhíniú Dispositif capable de mettre à l'eau, à partir du poste d'embarquement, une embarcation avec le plein chargement de personnes qu'elle est autorisée à transporter et avec son armement Tagairt TOR
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy
    fochosaint tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    front underrun protection | front under-run protection | FUP | front underride protection
    en
    Sainmhíniú presence at the front of a heavy goods vehicle of a special device, bodywork, chassis parts or other components which, by virtue of their shape and characteristics, prevent smaller vehicles from running under the front of the vehicle in the event of an accident Tagairt COM-EN based on: UNECE Regulation No 58 (Rev. 2) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/r058r2e.pdf Monash University, Accident Research Centre http://www.monash.edu.au/miri/research/reports/muarc194.pdf Regulation No 93 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of front underrun protective devices (FUPDs), vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type, and vehicles with regard to their front underrun protection (FUP) CELEX:42002X0201(01)/EN [30.1.2013]
    dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
    fr
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety
    fobharra cosanta tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz | vordere Unterfahrschutzvorrichtung
    de
    Sainmhíniú [dient dazu,] bei einem Verkehrsunfall [zu] verhindern, dass kleinere Fahrzeuge unter die Räder oder das Fahrgestell eines größeren Fahrzeugs, z.B. eines Lkw, geraten Tagairt Bussgeldkatalog.net > Wissensbasis > Ratgeber > Betriebserlaubnis > 32b StVZO: § 32b StVZO (Unterfahrschutz) (7.1.2022)
    front underrun protection device | FUPD | front underrun protective device
    en
    Sainmhíniú device attached to the front of a heavy goods vehicle which, by virtue of its shape and characteristics, prevents smaller vehicles from running under the front of the vehicle in the event of an accident Tagairt COM-EN based on: UNECE Regulation No 58 (Rev. 2) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/r058r2e.pdf Monash University, Accident Research Centre http://www.monash.edu.au/miri/research/reports/muarc194.pdf Regulation No 93 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of front underrun protective devices (FUPDs), vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type, and vehicles with regard to their front underrun protection (FUP) CELEX:42002X0201(01)/EN [30.1.2013]
    DPEA | dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE · FINANCE|financing and investment
    InnovFin Tagairt 'An AE agus Grúpa BIE ag teacht le chéile chun cabhrú le hinfheistíochtaí suas le €48 billiún a dhéanamh sa taighde agus nuálaíocht,' an Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-670_ga.htm [25.9.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    InnovFin — Maoiniú ón AE do Nuálaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    InnovFin - EU-Mittel für Innovationen
    de
    InnovFin - EU Finance for Innovators | InnovFin
    en
    Sainmhíniú joint initiative launched by the European Investment Bank Group (EIB and EIF) in cooperation with the European Commission under Horizon 2020, the EU research programme for 2014-20, with the aim of facilitating and accelerating access to finance for innovative businesses and other innovative entities in Europe Tagairt EIB Linguistic Services, based on: 1) EIB website > What we offer > Blending > InnovFin – EU Finance for Innovators (14.5.2020)2) EIB website > What we offer > Blending > Innovfin - EU for Innovators > Innovfin - Frequently Asked Questions > PDF (14.5.2020)
    Nóta InnovFin consists of a series of integrated and complementary financing tools and advisory services offered by the EIB Group for research and innovation (R&I) by small, medium and large companies and the promoters of research infrastructures. Financing is either provided directly or via a financial intermediary, most usually a bank. InnovFin is available across all eligible sectors under Horizon 2020, in EU Member States and countries associated to Horizon 2020.
    dispositif InnovFin – Financement européen de l'innovation
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · POLITICS|politics and public safety|public safety
    Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil Tagairt PREASEISIÚINT 3251ú Cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 25 Meitheamh 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/genaff/139841.pdf
    ga
    Comhthéacs 'D'fhormheas an Chomhairle Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil (IPCR), agus an próiseas athbhreithnithe um Shocruithe Comhordúcháin i gcás Géarchéime á thabhairt chun críche sa chaoi sin.Neartaítear le socruithe IPCR cumas na mBallstát cinntí a ghlacadh ar bhonn tráthúil agus aghaidh á tabhairt acu ar ghéarchéimeanna tromchúiseacha a éilíonn freagra ar leibhéal polaitiúil AE.' Tagairt PREASEISIÚINT 3251ú Cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 25 Meitheamh 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/genaff/139841.pdf
    IPCR Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle (17.3.2020)
    ga
    socruithe comhtháite an Aontais maidir le freagairt pholaitiúil ar ghéarchéimeanna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | IPCR-Regelung der EU | CCA | Krisenkoordinierungsvorkehrungen | IPCR | Vorkehrungen
    de
    Sainmhíniú Vorkehrungen der EU für eine schnelle politische Koordinierung und Reaktion im Krisen- oder Katastrophenfall Tagairt Council-DE
    Nóta in den Jahren 2010-2013 überarbeitet, um der neuen Sachlage nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon Rechnung zu tragen
    ipcr arrangements | CCA | IPCR | EU Integrated Political Crisis Response arrangements | crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | Integrated Political Crisis Response mechanism | EU IPCR arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | co-ordination arrangement
    en
    Sainmhíniú single set of arrangements for responding to an emergency swiftly, coherently and efficiently, at EU political level Tagairt Council-EN, based on:- 'Finalisation of the CCA review process: the EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements', Council document 10708/13;- Council Implementing Decision (EU) 2018/1993 of 11 December 2018 on the EU Integrated Political Crisis Response Arrangements, Art. 1(3).
    IPCR | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination des situations d'urgence et des crises
    fr
    Sainmhíniú Dispositif intégré permettant une réaction cohérente, efficace et rapide au niveau politique de l'UE en cas de crise. Tagairt Conseil-FR [1.7.2013]
  9. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    aerinneall ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pneumatischer Weichenantrieb
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zum Stellen der Zunge durch Druckluft Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    switch air engine
    en
    Sainmhíniú a compressed air engine,actuated electrically through the signalling system,which operates the switches of a railway turnout Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif pneumatique de l'aiguillage
    fr
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é COVAX colún vacsaíne an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19, ar comhar taighde é chun dlús a chur le forbairt agus táirgeadh tástálacha, cóireálacha agus vacsaíní i dtaca le COVID-19, agus chun rochtain chothrom a chur ar fáil orthu.' Tagairt 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/public-health_ga [13.10.2020]
    ACT-Accelerator
    de
    Sainmhíniú weltweite Zusammenarbeit, um neue wichtige Instrumente gegen COVID-19, zu denen alle Länder der Welt gleichberechtigten Zugang haben sollen, schneller zu entwickeln und herzustellen Tagairt COM-Internes Dokument PP-2020-70604
    Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator | Access to COVID-19 Tools Accelerator | ACT-Accelerator | ACT-A project | ACT-A | ACT Accelerator
    en
    Sainmhíniú time-limited global collaboration initiative to accelerate and promote the development, production and equitable distribution of vaccines, diagnostics and therapeutics for COVID-19 Tagairt COM-HU, based on:- European Pharmaceutical Review > Victoria Rees: WHO launches Access to COVID-19 Tools Accelerator (4.5.2020), 30.4.2020- - World Health Organization > WHO documents detail > Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator (4.5.2020), 24.4.2020
    ACT-A | projet ACT-A | accélérateur d’accès aux outils contre la COVID-19 | dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre la COVID-19 | dispositif ACT | accélérateur ACT
    fr
    Sainmhíniú collaboration mondiale entre la Commission européenne, l’OMS et des partenaires du monde entier en vue d’accélérer la mise au point, la production et la distribution équitable de vaccins, de même que la diffusion de diagnostics et de traitements contre la COVID-19, de sorte que chacun puisse équitablement accéder à ces produits Tagairt COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Coin presse (24 avril 2020) > Questions/réponses: La Réponse mondiale au coronavirus (26.5.2020) (QANDA/20/731)- Journal La Croix > Débats > Forums et débats > Au-delà de la Covid-19, bâtir des systèmes de santé résilients dans le monde (28.5.2020)
  11. FINANCE|taxation
    praghsáilte isteach sa socrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in die Bedingungen der Gestaltung eingerechnet | in die Gestaltung eingerechet
    de
    Sainmhíniú im Rahmen hybrider Gestaltungen IATE:3550798 bei strukturierten Gestaltungen IATE:3570832 die Tatsache, dass der Wert der Steuerdiskrepanz (somit die sich ergebende Steuerersparnis) bei der Gestaltung berücksichtigt wird Tagairt Council-DE
    priced into the terms of the arrangement | priced into the arrangement
    en
    Sainmhíniú [of a hybrid mismatch] factored into the calculation of the return under a structured arrangement Tagairt Council-EN, based on OECD, 'Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements Action 2: 2015 Final Report' (26.11.2019), p. 106
    Nóta To establish if this occurs, it is necessary to look at the actual terms of the arrangement, as they affect the return on the arrangement, and as agreed between the parties, to determine whether the pricing of the transaction is different from what would have been agreed had the mismatch not arisen.
    les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif
    fr
    Nóta Dans le cadre des dispositifs hybrides [IATE:3550798], qui font partie des dispositifs structurés [IATE:3570832], les termes anglais "priced into the terms of the arrangement" et "priced into the arrangement" ne sont pas traduits en FR par un terme ou une expression spécifique mais sont rendus par une périphrase inversée qui peut varier, voire par une phrase, par exemple : - dispositif dont les termes intègrent la valorisation de l'effet d'asymétrie 1, ou - dispositif dont les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif hybride 2 - les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif 2