FINANCE|financing and investment
- diúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- disposing | disposal | disposition
- en
133 toradh
- LAW
- cumas maoin a dhiúscairt tráth báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Testierfähigkeit | Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
- de
- Sainmhíniú Fähigkeit, selbständig ein Testament IATE:1130370 oder einen Erbvertrag IATE:890919 zu errichten Tagairt Council-DE
- Nóta XREF: Verfügung von Todes wegen IATE:890905
- testamentary capacity | capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death | capacity to testate
- en
- Sainmhíniú capacity to make a will or any other testamentary instrument, and the capacity to enter into an agreement as to succession Tagairt Explanatory Report on the 1989 Hague Convention on the law applicable to succession to the estates of deceased persons http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf [03.05.2011]
- Nóta NB: Not to be confused with "testamentary capacity" ( IATE:1131024 ), which is the mental ability that a person must have to prepare a valid will.See also:- IATE:890905 for "disposition of property upon death"- IATE:890919 for "agreement as to succession".NB: Under the 1989 Hague Convention (not entered into force), the capacity to dispose also covers the capacity to make a professio juris (i.e. the choice of law applicable to succession to an estate).
- capacité de disposer à cause de mort
- fr
- Sainmhíniú capacité de rédiger un testament ou tout autre instrument testamentaire et celle de conclure un pacte successoral Tagairt Rapport explicatif sur la Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort, conclue le 1/8/1989 dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé, rédigé par D.W.M. Waters, 1990, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=publications.details&pid=2959 (23.6.2011)
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 05.10.1961.
- Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
- en
- Nóta The Hague, 5 October 1961.Led to Wills Act 1963 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1963/44/introduction [27.06.2011]
- Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1961.10.05 's-Gravenhage - CODIP-XI
- LAW|civil law
- dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen | Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
- de
- Sainmhíniú Erklärung, in der der Erblasser das Recht des Staates wählt, dem die Rechtsnachfolge seines gesamten Nachlasses unterliegen soll; diese muss die Form einer Verfügung von Todes wegen IATE:890905 aufweisen Tagairt Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht (1989), Art.5: http://www.hcch.net/upload/text32d.pdf [8.9.11]
- Nóta In dieser Erklärung erfolgt nur die Rechtswahl, nicht die Regelung des Nachlasses. UPD: aih, 17.9.2012
- declaration in the form of a disposition of property upon death | statement in the form of a disposition of property upon death
- en
- Sainmhíniú statement by the de cujus designating the law applicable to his or her succession Tagairt Council-EN, based on point 65 of the Waters Explanatory Report on the 1989 Hague Convention http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf [13.05.2011]
- Nóta NB: the statement/declaration disposes of nothing, as a will would be expected to do, nor does it constitute or record any agreement as to succession [Ref: Council-EN, based on point 65 of the Waters Explanatory Report]
- déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
- fr
- Sainmhíniú déclaration par laquelle une personne désigne la loi d'un État déterminé pour régir l'ensemble de sa succession Tagairt Conseil-FR (terminologie), d'après la Convention de La Haye de 1989 sur la loi applicable aux successions à cause de mort, article 5, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=62 (8/6/2011)
- LAW
- diúscairt inter vivos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verfügung unter Lebenden | rechtsgeschäftliche Verfügung
- de
- Sainmhíniú Übertragung von Vermögen durch ein Rechtsgeschäft unter Lebenden (z.B. durch Übereignung, Schenkung usw.) Tagairt Council-DE
- Nóta XREF: Verfügung von Todes wegen IATE:890905, letztwillige Verfügung IATE:1130370
- provision inter vivos | disposition inter vivos | inter vivos transaction | inter vivos disposition
- en
- Sainmhíniú the act of disposing of property (by transfer, gift etc.) between living persons, as opposed to "testamentary dispositions/transactions" IATE:3534954 or "dispositions of property upon death" IATE:890905 . The rights arising from a disposition inter vivos exist before death of the person disposing. Tagairt Council-EN, based on Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, 2004
- Nóta NB: Article 1(2)(d) of the 1989 Hague Succcession Convention covers all inter vivos dispositions, including gifts.Although common law jurisdictions deal solely in terms of "testamentary" and "non-testamentary" dispositions, there is a number of so-called "will substitutes" or non-testamentary transfers of assets that do constitute what are known in civil law jurisdictions as "inter vivos" dispositions. They are:1. inter vivos trusts2. joint bank accounts where the survivor takes the balance3. life insurance and the designation of a beneficiary to take the benefits of the policy on the death of the insured4. pension provision accounts where the designated beneficiary takes the benefit of the account proceeds by way of a joint lives and survivor annuity, in the event of the prior death of the pensioner5. joint tenancy (typically spousal and concerning the matrimonial home) with the right of the survivor to take the whole.Reference: Waters Explanatory Report on the 1989 Hague Convention http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf ]
- disposition entre vifs
- fr
- Sainmhíniú action de disposer d'un bien (mobilier ou immobilier) entre personnes vivantes Tagairt Conseil-FR
- Nóta Voir aussi:- disposition à cause de mort IATE:890905 - donation/libéralité entre vifs IATE:761578
- dispositio inter vivos
- la
- Nóta cf. "inter vivos" [IATE:765856 ]
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|taxation
- diúscairt sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuidíonn an Coiste leis an nGníomhaireacht maidir le rialáil agus bainistíocht Chiste Infheistíochta Straitéisí d’Éirinn trí chinntí a dhéanamh maidir le fáil agus diúscairt sócmhainní taobh istigh de pharaiméadair a fhéadfaidh a bheith leagtha síos ag an nGníomhaireacht, ag cur comhairle ar an nGníomhaireacht maidir le straitéis infheistíochta an Chiste agus ag déanamh maoirseachta ar an straitéis infheistíochta. Tá cinntí infheistíochta suas le €150m tarmligthe don Choiste. Cuirtear infheistíochtaí molta níos mó ná €150m ar aghaidh chuig an nGníomhaireacht le moladh ón gCoiste.' Tagairt 'An Ghníomhaireacht agus a Coistí', Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://www.ntma.ie/annualreport2015/gaeilge/An_Ghniomhaireacht_agus_a_Coisti.html [29.6.2017]
- disposal of assets | disposition of assets
- en
- Sainmhíniú act of selling an asset (usually a long term asset that has been depreciated over its useful life like production equipment) Tagairt The Strategic CFO, https://strategiccfo.com/asset-disposal-definition/ [8.2.2017]
- LAW
- maoin a dhiúscairt tráth báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verfügung auf den Todesfall | Verfügung von Todes wegen
- de
- Sainmhíniú Oberbegriff für Testament IATE:1130370 als einseitige und Erbvertrag IATE:890919 als vertragliche Verfügung von Todes wegen Tagairt Netzwerk deutscher Erbrechtsexperten e.V.: http://www.ndeex.de/glossar/V_Verf%FCgungen_von_Todes_wegen.html [30.8.11]
- Nóta nicht zu verwechseln mit der letztwilligen Verfügung IATE:3534954 , die laut Gesetz einerseits für ein Testament, andererseits aber auch für die einzelnen in einem Testament enthaltenen Anordnungen steht
- disposition of property upon death
- en
- Sainmhíniú disposition according to which the transfer of possession of the property takes place upon death Tagairt Council-EN, based on point 41 of the Waters Explanatory Report to the 1989 Hague Convention http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf , consulted on 02.05.2011
- Nóta NB: A "disposition of property upon death" is defined in Article 3(1)(d) of the Succession Regulation CELEX:32012R0650 as a will (see IATE:1130370 ), a joint will (see IATE:1090088 ) or an agreement as to succession (see IATE:890919 ), as opposed to dispositions inter vivos (see IATE:3528547 ). See also "testamentary disposition" IATE:3534954 .
- disposition mortis causa | disposition à cause de mort
- fr
- Sainmhíniú 1. Disposition: Acte de disposer d'un bien2. à cause de mort: expression utilisée pour caractériser les opérations juridiques ou les modes de transmission qui produisent leur effet au décès d'une personne. Tagairt Vocabulaire juridique, Cornu, 2009
- Nóta Aux fins de la Convention de La Haye de 1989 sur la loi applicable aux successions à cause de mort, le terme "disposition à cause de mort" couvre les testaments (IATE:1130370 ), les autres dispositions testamentaires (IATE:3534954 ) et les pactes successoraux (IATE:890919 ) mais exclut les dispositions entre vifs (IATE:3528547 ).
- FINANCE|taxation
- diúscairt scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfar na suimeanna is inlamhála mar asbhaintí as an gcomaoin, le linn ríomh a dhéanamh, chun críocha cánach gnó chan caipitiúil, ar an ngnó chan nó ar an gcaillteanas a d’fhabhraigh chuig pearsa aonair as diúscairt scaireanna ar tugadh, agus nár tarraingíodh siar, aon fhaoiseamh ina leith, a chinneadh gan féachaint don fhaoiseamh sin, ach amháin go ndéanfar, i gcás gur mó na suimeanna sin ná an chomaoin, iad a laghdú de mhéid atá comhionann leis an méid is lú díobh seo a leanas...' Tagairt An tAcht Airgeadais, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a611i.pdf [6.10.2016]
- Veräußerung von Anteilen
- de
- Sainmhíniú Verkauf, Abtretung, Tausch oder Übertragung von Anteilen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- disposition of shares | disposing of shares | disposal of shares | share disposal
- en
- Sainmhíniú selling, giving away, swapping or receiving compensation for the loss or destruction of shares Tagairt Council-EN, based on 'Disposing of an asset', Gov.UK > Home > Money and tax > Capital Gains Tax https://www.gov.uk/capital-gains-tax/overview [11.3.2016]
- Nóta See also: right to dispose of shares IATE:1074355 and transfer of shares IATE:1104297
- cession d'actions
- fr
- Sainmhíniú action par laquelle un actionnaire cède ses titres à un autre associé en échange d'une contrepartie financière Tagairt Conseil-FR d'après Les Échos, Comment réaliser une cession d'actions?, 24 juillet 2018, https://solutions.lesechos.fr/juridique/c/comment-realiser-une-cession-dactions-13427/ [14.9.2018]
- Nóta Voir aussi: transfert d'actions IATE:1104297
- FINANCE
- diúscairt iontrála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- entry disposition
- en
- Sainmhíniú payment processing phase during which a TARGET2 [ IATE:887447 ] Central Bank attempts to settle a payment order which has been accepted pursuant to the ECB's guideline 2007/2 Tagairt COM-EN, based on:Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2). CELEX:32007O0002/EN
- LAW
- oidhre tiomnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Testamentserbe | eingesetzter Erbe
- de
- Sainmhíniú durch eine Verfügung von Todes wegen IATE:890905 (Testament IATE:1130370 oder Erbvertrag IATE:890919 ) eingesetzter Erbe Tagairt Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht (1989), Art.16 http://www.hcch.net/upload/text32d.pdf [20.4.12]
- testamentary heir | heir under a disposition of property upon death | heir entitled under a will
- en
- Sainmhíniú someone named as heir in a will Tagairt Council-EN
- Nóta - IATE:83114 "heir"
- héritier testamentaire | héritiers institués institution | héritier institué | institution d'héritier
- fr
- Sainmhíniú légataire [IATE:3538824 ] que le testateur a désigné dans son testament comme son héritier Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, PUF, 2008
- LAW
- diúscairt thiomnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- letztwillige Verfügung
- de
- Sainmhíniú eine Verfügung, durch die eine Person Regelungen für den Fall ihres Ablebens trifft Tagairt Council-DE, vgl. Netzwerk deutscher Erbrechtsexperten e.V.: http://www.ndeex.de/glossar/L_Letztwillige_Verf%FCgung.html [6.9.11]
- Nóta meist synonym für Testament IATE:1130370 , wird aber auch für Vermächtnisse IATE:1443665 , Anordnungen zur Testamentsvollstreckung, u.U. auch Patientenverfügungen IATE:1864160 verwendet; nicht zu verwechseln mit Verfügung von Todes wegen IATE:890905 (umfassender)
- testamentary disposition | testamentary transaction
- en
- Sainmhíniú disposition to take effect upon the death of the person making it, who retains substantially entire control of the property until death Tagairt Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
- Nóta As opposed to "inter vivos transaction / inter vivos disposition" [ IATE:3528547 ] (which takes effect during lifetime) and "disposition of property upon death" [ IATE:890905 ] (which covers wills, joint wills AND agreements as to succession).NB: Under the Succession (Scotland) Act 1964, "testamentary disposition", in relation to a deceased, includes any deed taking effect on his death whereby any part of his estate is disposed of or under which a succession thereto arises. http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1964/41/section/36?view=plain [09.06.2011]
- disposition testamentaire
- fr
- Sainmhíniú Toute opération effectuée par une personne afin de régler sa succession. Tagairt C.L.E.F., Vocabulaire bilingue de la Common Law: Droit successoral, 1984, p. 317.;
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- UNFSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
- de
- Nóta XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013
- 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | FSA | 1995 UN Fish Stocks Agreement | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock | UNFSA | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UNFA | UN Fish Stocks Agreement
- en
- Sainmhíniú agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Tagairt Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)
- Nóta Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
- Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
- fr
- Nóta Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- comhaontú de chuid an Aontais maidir le stádas fórsaí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 909946
- ga
- EU-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut)
- de
- EU SOFA | EU Status of Forces Agreement | Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA)
- en
- Sainmhíniú agreement covering the status of military and civilian staff seconded to EU institutions and of the headquarters and forces which may be made available to the EU in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 42 of the TEU, including exercises Tagairt Council-EN, based on: Joint Report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Action Plan on Military Mobility
- Nóta The EU Status of Forces Agreement was signed in 2003 and entered into force on 1 April 2019, following the completion of its ratification process by Ireland.Full text of the agreement: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:42003A1231(01)&qid=1596458263965
- accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) | accord relatif au statut des forces de l'UE | SOFA UE
- fr
- Sainmhíniú accord couvrant le statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'UE, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'UE dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 42 du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices Tagairt Conseil-FR, d'après le rapport conjoint au Parlement et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan d'action sur la mobilité militaire - JOIN(2019) 11 final
- EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
- de
- Nóta am 1.1.2000 ersetzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens IATE:768778 UPD: AKO 11.4.14
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
- en
- Nóta Replaced, on 1 January 2000, by the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ IATE:768778 ]
- accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune
- fr
- Nóta remplacé, depuis le 1.1.2000, par l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire [ IATE:768778 ]
- Domain code not specified
- forálacha a leagan síos Tagairt Conradh CEGC, Airt. 21(3)
- ga
- INDUSTRY|leather and textile industries
- chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ... Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ... Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- fógra seachadta díreach ón monarcha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- an Coiste um Chomhlíonadh Phrótacal Kyoto Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coiste um Chomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschuss für Erfüllungskontrolle
- de
- Sainmhíniú mit der Überwachung der Einhaltung des Kyoto-Protokolls betrauter Ausschuss Tagairt Council-DE, vgl. BMU (DE) http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/cop7.pdf (9.10.09)
- Nóta DIV: RSZ, 9.10.09
- Compliance Committee | Compliance Committee of the Kyoto Protocol
- en
- Sainmhíniú body charged with ensuring compliance with the provisions of the Kyoto Protocol. Tagairt CDM Rulebook, http://cdmrulebook.org/306 [22.11.2011]
- Nóta The Compliance Committee is made up of two branches: a facilitative branch and an enforcement branch. The facilitative branch aims to provide advice and assistance to Parties in order to promote compliance, whereas the enforcement branch has the responsibility to determine consequences for Parties not meeting their commitments. Both branches are composed of 10 members. More information can be found on UNFCCC webpage: http://unfccc.int/kyoto_protocol/compliance/introduction/items/3024.php [22.11.2011]
- Comité d'observance | Comité de contrôle du respect des dispositions
- fr
- Sainmhíniú Organe chargé de contrôler le respect des engagements pris au titre du Protocole de Kyoto [IATE:906420 ], composé de 20 membres élus pour 4 ans. Il se subdivise en deux “branches” : la branche dite “coercitive” appelée à se prononcer sur le non-respect des obligations conventionnelles et ses conséquences ; la branche dite “facilitatrice” prévenant ce non-respect éventuel, donnant l’alerte s’il se confirme, se prononçant sur l’assistance à apporter pour permettre aux pays en développement et en transition de rentrer dans la norme définie. Tagairt Conseil-FR, d'après "Visite guidée de la gouvernance mondiale du climat", site Internet de "L'Encyclopédie du développement durable", http://www.encyclopedie-dd.org/Visite-guidee-de-la-gouvernance (23.9.2009)
- Nóta Voir "groupe de l'exécution", IATE:1876064 .
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy
- Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
- en
- Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
- fr
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- regulatory compliance monitoring
- en
- Sainmhíniú process of checking that a firm's trading activity complies with applicable rules and regulations set down by the relevant regulatory bodies Tagairt R3D Systems, http://www.r3dsystems.co.uk/ (11.5.2009)