Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
    mórdhíobháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ernsthafter Schaden
    de
    serious injury
    en
    Sainmhíniú significant overall impairment in the position of a domestic industry Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    dommage grave
    fr
    Sainmhíniú dégradation générale notable de la situation d'une branche de production nationale Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  2. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
    bagairt mórdhíobhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drohender ernsthafter Schaden
    de
    Sainmhíniú ein ernsthafter Schaden, der gemäß Absatz 2 eindeutig unmittelbar bevorsteht. Die Feststellung, daß ein ernsthafter Schaden droht, muß auf Tatsachen beruhen und darf sich nicht lediglich auf Behauptungen, Vermutungen oder entfernte Möglichkeiten stützen Tagairt ABl. L 336 vom 23.12.1994 S. 185, Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelorganisation, Anhang 1A Übereinkommen über Schutzmaßnahmen Art. 1 Abs. 1 Buchst. b (14.7.2021)
    threat of serious injury
    en
    Sainmhíniú shall be understood to mean serious injury that is clearly imminent, in accordance with the provisions of paragraph 2.A determination of the existence of a threat of serious injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    menace de dommage grave
    fr
    Sainmhíniú l'expression s'entend de l'imminence évidente d'un dommage grave conformément aux dispositions du paragraphe 2.La détermination de l'existence d'une menace de dommage grave se fondera sur des faits, et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce