Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #544245

    IATE #1073594
    DNA deontóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spender-DNA | Fremd-DNA
    de
    foreign DNA | donor DNA
    en
    Definition DNA that is not found in the normal chromosome complement of the organism concerned Reference Dictionary of Plant Genetics and Molecular Biology. Gurbachan S. Miglani. Routledge, 1998, http://books.google.co.uk/books?id=rmy6U01wumMC&dq=%22DNA+that+is+not+found+in+the+normal+chromosome+complement+of+the+organism+concerned%22&q=DNA+that+is+not+found+in+the+normal+chromosome+complement+of+the+organism+concerned#v=snippet&q=DNA%20that%20is%20not%20found%20in%20the%20normal%20chromosome%20complement%20of%20the%20organism%20concerned&f=false [12.4.2012]
    Comment It may be introduced into a vector by complexing with native DNA using techniques of gene manipulation, and hence into the new host. Foreign DNA may also be introduced into host cells following virus infection.
    ADN donneur | ADN étranger
    fr
    Definition ADN prélevé sur un organisme donneur porteur d'une séquence intéressante.Cet ADN sera incorporé au vecteur(plasmide)et enfin intégré au génome du micro-organisme porteur. Reference Génétique,p.154
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #556021

    IATE #1375163
    deon-adamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Donator | Donatoratom
    de
    Definition Atom mit dem der Halbleiterwerkstoff für die n-Schicht verunreinigt wird Reference Patrick Schnabel: Elektronik-Kompendium, "Dotieren / Dotierung", http://www.elektronik-kompendium.de/sites/grd/1007251.htm (12.1.2017)
    Comment Jedes Donatoratom schenkt dem Werkstoff ein zusätzliches Elektron. Dieses Elektron ist frei und kann zur Entstehung eines Stroms beitragen.
    donor atom | donor
    en
    Definition imperfection in a 'crystal lattice' which, when it is predominant, permits electron conduction by the donation of electrons Reference 'donor'. IEV 521-02-38, Electropedia, International Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-38 [25.6.2014]
    Comment See also: Wikipedia > Donor (semiconductors), http://en.wikipedia.org/wiki/Donor_(semiconductors) [25.6.2014]
    atome donneur | donneur
    fr
    Definition imperfection d'un réseau cristallin qui, lorsqu'elle est dominante, a pour conséquence la conduction par électrons, par suite de la libération d'électrons; élément chimique dont les atomes pentavalents (cinq électrons sur la couche externe),introduits en faible proportion dans un semi-conducteur intrinsèque, créent un excès d'électrons libres, et le transforment en semicondudteur de type N Reference VEI 521-2-41 ;Commission ministérielle de terminologie des composants électroniques,Dict des composants électroniques,Paris,1994
  4. LAW

    #556189

    IATE #1390627
    ceadúnóir Reference Acht na gCuideachtaí, 1990, http://www.acts.ie/print/ga.act.1990.0033.1.html [7.7.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lizenzgeber
    de
    licensor | licenser
    en
    Definition person or organisation who gives another person or organisation official permission to make, do, or own something Reference Cambridge Dictionary > licensor, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/licensor [7.6.2017]
    concédant de licence | concédant | concesseur de licence | donneur de licence | concesseur
    fr
    Definition nom donné au titulaire d'un brevet ou d'une marque qui accorde une licence pour l'exploitation du brevet ou de la marque Reference COM-FR d’après:1. Vocabulaire juridique, G. Cornu, 10e éd. (2014), PUF, ISBN 978-2-13-062463-9 [10.7.2017]2. Site Wikifisc.com > Concédant de licence, http://www.wikifisc.com/Conc%C3%A9dant-de-licence.ashx [10.7.2017]
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #550492

    IATE #1226360
    deontóir plasma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plasmaspender
    de
    plasma donor
    en
    Definition person who donates plasma Reference COM-Terminology Coordination, based on:'What is Plasma?' (6.5.2020) DonatingPlasma.org
    Comment Recovered plasma is collected through whole blood donation in which plasma is separated from its cellular components. Recovered plasma may be used for fractionation.
    donneur de plasma
    fr
  6. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #526157

    IATE #105051
    íocóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… i gcás idirbheart arna dtionscnamh ag an íocóir, cuirfidh an t-íocóir, arna iarraidh sin air, IBAN an íocaí agus BIC sholáthraí seirbhíse íocaíochta an íocaí in iúl don soláthraí seirbhíse íocaíochta...' Reference Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001, CELEX:32009R0924/GA
    Definition duine nádúrtha nó duine dlítheanach ag a bhfuil cuntas íocaíochta agus a cheadaíonn ordú íocaíochta ón gcuntas íocaíochta sin, nó, i gcás nach bhfuil cuntas íocaíochta ann, duine nádúrtha nó duine dlítheanach a thugann ordú íocaíochta Reference Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001, CELEX:32009R0924/GA
    Zahler | Zahlungsleistender | Auftraggeber
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und die einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet oder — falls kein Zahlungskonto vorhanden ist — eine natürliche oder juristische Person, die den Auftrag für einen Zahlungsvorgang erteilt Reference Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.8 CELEX:32015L2366/DE
    payer
    en
    Definition natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account, or, where there is no payment account, a natural or legal person who gives a payment order Reference Article 4(8) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN
    Comment A similar definition appears in Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, CELEX:32015R0847/EN , although that refers to 'transfers of funds' rather than a 'payment order' See also payee - IATE:1556855<><><><><><><><><><><><>
    donneur d'ordre | payeur
    fr
    Definition personne physique ou morale qui est titulaire d'un compte de paiement et autorise un ordre de paiement à partir de ce compte de paiement, ou, en l'absence de compte de paiement, une personne physique ou morale qui donne un ordre de paiement Reference Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR
    Comment Une définition similaire figure dans le règlement (UE) 2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds [ CELEX:32015R0847/FR ], à ceci près qu'il y est question de "transfert de fonds" plutôt que d'"ordre de paiement". Voir aussi bénéficiaire [ IATE:1556855 ]
  7. INDUSTRY

    #385127

    IATE #1876253
    príomhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftraggeber
    de
    Definition die Person, die einen Dritten mit der Erbringung bestimmter Leistungen beauftragt Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    principal
    en
    Definition person for whom another acts as an agent Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    donneur d'ordres
    fr
    Definition personne qui confie à un tiers l'exécution de certaines prestations [VE1] Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #566710

    IATE #1873317
    deontóir príomha Reference Comhsheasamh an Aontais Eorpaigh don Triú Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Stáit Oileánacha Bheaga i mBéal Forbartha (SIDS) (Apia, Samó, 1-4 Meán Fómhair 2014) - Conclúidí ón gComhairle
    ga
    príomhdheontóir Reference Suíomh na Parlaiminte > Caidreamh seachtrach > Méadú agus comharsanacht an Aontais > Comhpháirtithe an Deiscirt (14.9.2021)
    ga
    Hauptgeber | größter Geldgeber | führender Geber | wichtigster Geber | größter Geber
    de
    largest donor | main donor | largest contributor | biggest donor | principal donor | major donor | lead donor | leading donor
    en
    Definition state, group of states or organisation providing the largest financial contribution towards a project or a cause Reference Council-EN
    donneur principal | donateur principal | principal bailleur de fonds | principal donateur
    fr
    Definition État, ensemble d'États, organisme qui fournit la plus grande somme d'argent pour financer un projet ou soutenir une cause Reference Conseil-FR, d'après: Le grand dictionnaire terminologique (30.4.2021)
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|common fisheries policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Fisheries Control Agency

    #577868

    IATE #3523649
    soitheach deontóra Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 (17.4.2020)
    ga
    Context 'le soitheach deontóra, a tharchur ceithre huaire is fichid an chloig ar a laghad roimh an trasloingsithe; agus' Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 (17.4.2020)
    abgebendes Schiff
    de
    Comment XREF: übernehmendes Schiff IATE:2148989
    donor vessel
    en
    Definition fishing vessel which has caught fish and which is to discharge to a receiving vessel Reference European Fisheries Control Agency > Activities > EU Operations > Training: Core curriculum for the training of fisheries inspectors, 2b) Transhipment inspection (3.4.2020)
    navire donneur
    fr
    Definition navire de pêche qui transborde ses captures sur un navire receveur Reference Conseil-FR, d'après: European Fisheries Control Agency > Activities > EU Operations > Training: Core curriculum for the training of fisheries inspectors, 2b) Transhipment inspection (3.4.2020)
    Comment Voir aussi: navire receveur
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #550546

    IATE #1227177
    orgánach deontóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    máthairorgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elternorganismus
    de
    parental organism | parent organism | donor organism
    en
    Definition organism from which one or more genes are taken to be introduced into a recipient organism so that the latter is genetically modified Reference COM-EN, based on:Henk J. Schouten, Frans A. Krens and Evert Jacobsen. Cisgenic plants are similar to traditionally bred plants: International regulations for genetically modified organisms should be altered to exempt cisgenesis. EMBO Rep. 2006 August; 7(8): 750–753. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1525145/ [25.8.2017]
    Comment See also:- recipient organism [ IATE:131100 ]- parental organism [ IATE:3574927 ]- parental plant [ IATE:889289 ] and- cisgenic plant [ IATE:3541767 ]
    organisme donneur
    fr
    Definition organisme sur lequel sont prélevés un ou plusieurs gènes d’intérêt qui seront transférés dans le génome d’un organisme récepteur afin de conférer à ce dernier de nouveaux caractères Reference COM-FR, d’après le site de la Direction de l’information légale et administrative, Politiques publiques > La sécurité alimentaire > Les OGM (30.9.2004), http://www.vie-publique.fr/politiques-publiques/securite-alimentaire/ogm/ [29.11.2017] et d’autres sources
    Comment Voir aussi: - transgenèse [IATE:885752 ] - organisme receveur [IATE:131100 ] - organisme parental [IATE:3574927 ]
  11. FINANCE

    #395912

    IATE #3527150
    rannpháirtí treorach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einreichender Teilnehmer
    de
    Definition TARGET2-Teilnehmer, der einen Zahlungsauftrag eingereicht hat Reference Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE
    instructing participant
    en
    Definition TARGET2 participant that has initiated a payment order Reference Guideline of the European Central Bank on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2). CELEX:32007O0002/EN
    participant donneur d’ordre
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #565805

    IATE #1716653
    tír bhronntach Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2011', An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/allwebsitemedia/20newsandpublications/publicationpdfsenglish/s-2947/tuarascail-bhliantuil-chunamh-eireann-2011.pdf [6.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geberland | Gebernation
    de
    Definition Staat, der Gelder für Entwicklungszusammenarbeit bereitstellt Reference Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Die Begriffswelt der GTZ, Eschborn, 1997, S. 102
    donor country | donor
    en
    Definition state which provides funds for development cooperation Reference Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, The World of Words at GTZ, Eschborn, 1997, p.99
    pays donateur | pays donneur
    fr
    Definition État qui met à disposition des fonds pour la coopération au développement Reference Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, L'univers des mots de la GTZ, Eschborn, 1997, p.103