Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · LAW|rights and freedoms

    #526770

    IATE #132940
    an ceart chun tearmainn Reference Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 18: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0389:0403:GA:PDF (amhail an 30.3.2010)
    ga
    ceart tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asylrecht
    de
    Definition Recht eines Staates, kraft seiner Gebietshoheit und seines eigenen Ermessens, einem Ausländer Einreise und Aufenthalt zu gewähren und sich derAnwendung der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates über diese Individuum zu widersetzen Reference Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 2.0 zu Asyl und Migration: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (3.06.15)
    Comment Asyl IATE:3556679 wird einer Person gewährt, die in ihrem Herkunfts- oder Wohnsitzland keinen Schutz suchen kann, insbesondere aus Furcht vor Verfolgung aufgrund der Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Meinung.
    asylum right | right of asylum | right to asylum
    en
    Definition The concept of asylum allows an individual to leave his own country on the grounds of fear of persecution for his political acts and beliefs, or for membership of a particular religious, ethnic or other specific group, and to claim shelter in another country. Reference A Dictionary of Human Rights, David Robertson, 2004, ISBN 1-85743-207-X
    Comment The right to asylum is recognised as a fundamental right at international level by the Universal Declaration of Human Rights: 'Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution' (Article 14). However, in strictly legal terms, 'fugitives have no enforceable right in international law to enjoy asylum. The only international legal right involved is that of the State of refuge itself to grant asylum.' (Introduction to international law, J.G. Starke).
    droit d'asile
    fr
    Definition droit, du point de vue de son bénéficiaire, de rechercher et trouver refuge, et, l'ayant trouvé, de n'y être plus poursuivi, et, du point de vue de celui qui l'accorde, droit d'accueillir les personnes recherchées et de ne point les livrer. Reference Conseil-FR, d'après http://www.universalis.fr/encyclopedie/droit-d-asile/ (20.5.2015)
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595706

    IATE #3584101
    an ceart chun tearmainn Reference CELEX:12007P018/GA / Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 18
    ga
    ceart tearmainn Reference Lch 19 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [19.02.2014] / IATE:132940
    ga
    Recht auf Asyl | Asylrecht
    de
    Comment Le droit allemand fait une distinction entre le droit d'asile qui est garanti par la Constitution allemande (Grundgesetz) et la reconnaissance du statut de réfugié en vertu du droit international, notamment en vertu des conventions internationales ratifiées par l'Allemagne, ce statut étant denommé "Flüchtlingsrecht (droit de réfugiés)". Pour les juristes allemands, le terme "droit d'asile", au sens restreint, ne comprend donc pas le statut des réfugiés en vertu du droit international.
    right to asylum | right of asylum
    en
    Definition Right of everyone to seek and enjoy in other countries asylum from prosecution. Reference Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, Article 14(1) http://www.un.org/en/documents/udhr/
    Comment Universal Declaration of Human Rights 1948 Article 14 'Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution' and 1951 Geneva Convention See also 'asylum' (IATE:3584096 ).
    droit d'asile
    fr
    Definition Droit de tout individu de chercher et de bénéficier de l'asile (IATE:3584096 ). [INT] Reference Article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948 http://www.un.org/fr/documents/udhr/#a14 [07.01.2014] [Définition partiellement reprise]
    Comment Autres significations Le terme « droit d'asile » peut également désigner d'autres notions : - le domaine spécifique du droit (voir ARRET: C-534/11, point 51, CELEX:62011CJ0534/FR ) - la faculté (compétence) de l’Etat à offrir une protection aux personnes la sollicitant au sens de l'article 53-1 de la Constitution du 4 octobre 1958 de la République française, «Legifrance» (service public de la diffusion du droit par l’internet), http://www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Constitution/Constitution-du-4-octobre-1958 [07.01.2014].
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #533796

    IATE #802999
    Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dubliner Asylübereinkommen | DÜ | Dubliner Übereinkommen | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
    de
    Comment Dublin, 15.06.1990; seit 1.09.1997 in Kraft; 2003 durch die Dublin-II-Verordnung IATE:930512 ersetzt; UPD: aka 27.10.09
    Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublin I | Dublin Convention | Dublin Asylum Convention
    en
    Comment Signed in Dublin on 15 June 1990. Replaced by the Dublin II Regulation ( CELEX:32003R0343/EN, see IATE:930512 ). The Convention remained in force between the Member States and Denmark until Denmark acceded to the Dublin II Regulation in 2006.
    convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | convention de Dublin sur le droit d'asile | convention de Dublin
    fr
    Comment Signée à Dublin le 15 juin 1990, remplacée par le règlement Dublin II [IATE:930512 ].
  4. POLITICS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #532376

    IATE #791610
    siopadóireacht tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ionas nach mbeidh iarrthóirí tearmainn á n-aistriú ó Bhallstát go Ballstát agus gan aon cheann acu sásta a bheith freagrach as an iarratas ná cosc a chur leis an rud ar a dtugtar “siopadóireacht tearmainn” (is é sin daoine a bheith ag déanamh iarratais ar thearmann i roinnt Ballstát), caithfidh dóigh a bheith ag na Ballstáit le fios a bheith acu cé na cásanna ina bhfuil freagracht orthu iarratas ar thearmann a láimhseáil.' Reference Imirce agus tearmann', An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/pol/pdf/flipbook/ga/migration_ga.pdf [5.5.2016]
    Asyl-Shopping | "Asylshopping" | Asyltourismus
    de
    Definition das Phänomen, dass ein und dieselbe Person in mehreren Mitgliedstaaten gleichzeitig oder nacheinander mehrere Asylanträge stellt Reference vgl. Arbeitsdok. der Kom-Dienststellen VO-Vorschlag über die Einrichtung von "EURODAC", KOM(2008) 825 end.; SEK(2008) 2981 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2008:2982:FIN:DE:DOC (29.4.2009) undEMN-Glossar Asyl und Migration 2.0 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (15.03.2016)
    Comment XREF: damit einher geht die "Sekundärmigration" IATE:911515
    asylum shopping
    en
    Definition lodging of multiple applications for asylum by the same person, either simultaneously in different Member States or successively in the same or in another Member State Reference COM-FR, based on:- Commission staff working document accompanying the communication from the Commission on a policy plan on asylum - An integrated approach to protection across the EU, SEC(2008) 2029/2, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2008:2029:FIN:EN:PDF [8.2.2012]- EUROPA > European Commission > Home Affairs > Policies > Asylum > Examination of applications (Dublin) http://ec.europa.eu/home-affairs/policies/asylum/asylum_criteria_en.htm [8.2.2012]
    Comment The phenomenon of secondary movements [ IATE:911515 ] of asylum-seekers and refugees across the EU appears to be strongly related to the differences between Member States in terms of access to asylum procedures, receiving protection and obtaining a secure legal status, the lack of or inadequate knowledge about the asylum and asylum procedures, the reception conditions, the rights granted, as well as the possibility for social and economic integration.
    tourisme de l'asile | course au droit d'asile | demandes d'asile multiples | demandes d'asile en cascade | asylum shopping | demandes multiples d'asile
    fr
    Definition présentation de plusieurs demandes d'asile par une même personne soit simultanément dans plusieurs États membres soit successivement dans le même État membre ou dans des États membres diffférents Reference COM-FR, d'après fiche EN
    Comment Dans la littérature francophone spécialisée, la notion désigne plutôt le processus par lequel un demandeur d'asile compare plusieurs pays de destination possibles et dépose sa demande dans l'État où elle a le plus de chance d'aboutir, ou dans lequel les conditions d'accueil sont les plus favorables.Référence: COM-FR. Voir également: mouvements secondaires [ IATE:911515 ]
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539997

    IATE #905707
    Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh Reference Conradh Amstardam
    ga
    Protokoll Nr.24 | Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Protokoll Nr. 24
    de
    Comment Protokoll (Nr.24) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Der/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:856545Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.29) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
    Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
    en
    Comment Protocol No 24 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ].In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 29) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ].
    Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne
    fr
    Comment Protocole n° 24 annexé au TUE et au TFUE.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte de ce protocole (ancien protocole n° 29) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].