Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

9 toradh

  1. FINANCE · preparation for market
    an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Depotstimmrecht
    de
    Sainmhíniú von Land zu Land unterschiedliche gesetzliche Vorschriften oder Regelungen für die Ausübung des Stimmrechts in den Hauptversammlungen durch Banken für die in ihrem Depot befindlichen Aktien Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    voting right of nominee shareholders
    en
    Sainmhíniú the right exercisable in accordance with statutory or other regulations,differing from country to country,under which banks and other parties holding shares for other vote in respect of shares held by or deposited with them Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    droit de vote des titres en dépôt
    fr
    Sainmhíniú règle légale ou usuelle différente dans chaque pays précisant les conditions d'exercice du droit de vote dans les assemblées par les banques détenant des titres en dépôt Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. FINANCE
    scair ilvótaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrstimmrechtsaktie | Aktie mit höheren Stimmrechten | Stimmrechtsaktie
    de
    Sainmhíniú Aktie mit höherem Stimmrecht als dem relativen Anteil am Grundkapital; dies beruht darauf, daß jede Aktie unabhängig von ihrem Nennwert ein Stimmrecht hat ; Aktie, die mehr als ein Stimmrecht verkörpert ;Aktien mit Vorrechten bezueglich des Stimmrechts Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ; International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ;GABLERS LEXIKON DES WIRTSCHAFTSRECHTS 48
    multiple vote share | hare with multiple votes | share with plural voting rights | share carrying multiple voting rights | share carrying extended voting rights
    en
    Sainmhíniú share which because each share is entitled to a vote,possesses a higher voting power than is attributable to their nominal amount ; a share to which is attached a greater number of votes than that attached to an ordinary share Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts ; Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    action à vote plural | action à droit de vote privilégié
    fr
    Sainmhíniú action ayant un droit de vote, proportionnellement plus important que celui de la participation au capital, ceci est lié au fait que chaque action quel que soit son nominal dispose d'une voix ; action à laquelle est attaché un nombre de voix supérieur à celui attribué à une action ordinaire.Non autorisée dans certains pays ou encore liée à des conditions particulières Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe ; Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. LAW · financial market · FINANCE
    scair le ceart vótála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stimmrechtsaktie | stimmberechtigte Aktie
    de
    Sainmhíniú Aktie, die ihrem Eigentümer Stimmrecht(e) in der Hauptversammlung der Aktionäre verleiht Tagairt Council-DE
    vote-carrying share | voting share
    en
    Sainmhíniú share that gives the stockholder the right to vote on matters of corporate policy making as well as who will compose the members of the board of directors Tagairt 'Voting Shares', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/v/votingshares.asp [15.4.2014]
    Nóta Different classes of shares, such as preferred stock, sometimes don't allow for voting rights.
    action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action donnant droit à voter | action à droit de vote | action ayant le droit de vote
    fr
    Sainmhíniú action dont le titulaire possède un droit de vote aux assemblées générales des actionnaires Tagairt SEC:Dalloz,Lex.de banque et de bourse,3e éd.,1990,Paris
  4. ECONOMICS · FINANCE
    ceart vótálá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stimmrecht
    de
    Sainmhíniú Befugnis des Mitglieds einer Gesellschaft zur Teilnahme an der Willensbildung durch Beschlüsse, wobei die Ausübung des Stimmrechts i.d.R. im Rahmen der Gesellschafter- bzw. Hauptversammlung erfolgt Tagairt Gabler, Wirtschaftslexikon https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/stimmrecht-43753/version-267079 (14.1.2020)
    voting right | vote right
    en
    Sainmhíniú right of a stockholder to vote on who will make up the board of directors and on matters of corporate policy, including decisions on issuing securities, initiating corporate actions and making substantial changes in the corporation's operations Tagairt "Voting Right". Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/v/votingright.asp [18.7.2016]
    droit de vote
    fr
    Sainmhíniú droit accordé à tout actionnaire (sauf cas exceptionnel de suppression du droit de vote) de se prononcer sur les résolutions soumises au vote lors des assemblées générales Tagairt COM-FR d'après:- Site de l'Autorité des marchés financiers > S'informer sur ... Le vote en asemblées générales (13.1.2020)- CBC, Termes financiers expliqués, Lexique de terminologie financière, droit de vote (25.9.2019)
  5. POLITICS · LAW · political rights · administrative law · electoral law
    ceart vótála Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 21 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstimmungsrecht | Stimmrecht | Wahlrecht | aktives Wahlrecht | Stimmberechtigung
    de
    Sainmhíniú 1) das von den Wählern ausgeübte Recht, wenn sie als solche an einer allgemeinen Direktwahl teilnehmen 2) "Stimmrecht": (Kontext: Wirtschaft) Recht des Aktionärs, in der HV der AG abzustimmen.(H.E. Büschgen, Das kleine Banken-Lexikon (17. Aufl.)) "Abstimmungsrecht": (Kontext: EP) Das Abstimmungsrecht ist ein persönliches Recht (der Mitglieder des EP). Die Mitglieder geben ihre Stimme einzeln und persönlich ab. (Art. 132 der Geschäftsordnung des EP (14. Aufl.) Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;DIV: cf 30/1/03
    voting power | the right to vote | right to vote | voting right
    en
    Sainmhíniú 1) the right exercised by voters when they participate in elections held by direct universal suffrage 2) This is to be contrasted with the "droit de vote passif" (A018679), which is the "right to stand for election" Tagairt Proposal for a Council Directive
    droit de suffrage | droit de vote | droit d'être électeur | droit de vote actif
    fr
    Sainmhíniú le droit de prendre part à une élection en émettant son vote lors d'une élection au suffrage universel direct Tagairt Proposition de directive du Conseil
  6. rights of aliens
    ceart vótála eachtrannach Tagairt ---
    ga
    aktives Wahlrecht für Ausländer | Ausländerwahlrecht (aktives)
    de
    Nóta In Deutschland ist das aktive Wahlrecht nur deutschen Staatsangehörigen und Unionsbürgern vorbehalten, da etwas anderes nicht mit Art. 20 Abs. 2 Grundgesetz vereinbar wäre, wonach alle Staatsgewalt vom Volk ausgeht. [Bundesministerium des Inneren, Ausländerwahlrecht, http://www.bmi.bund.de/DE/Themen/Gesellschaft-Verfassung/Staatliche-Ordnung/Wahlrecht/Auslaenderwahlrecht/auslaenderwahlrecht_node.html [19.12.2013]] Nach einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts [BVerfG Entscheidung vom 30.10.1990 (2 BvF 2, 6/89; 2 BvF 2/89; 2 BvF 6/89) http://www.ejura-examensexpress.de/online-kurs/entsch_show_neu.php?Alp=1&dok_id=858 [19.12.2013]], schließt somit das Grundgesetz das aktive Wahlrecht von Ausländern auf Bundes- sowie auf Kommunalebene aus. // En Allemagne un droit de vote n'est reconnu qu'aux étrangers ayant la nationalité d'un autre État membre et pour les seules élections communales et europénnes. Selon Cour constitutionnelle allemande, un droit de vote aux élections communales pour les ressortissants de tiers États serait contraire à la Constitution allemande.
    right of foreign nationals to vote
    en
    droit de vote des étrangers
    fr
    Nóta Note libre: En France, le droit de vote, strictement lié à la citoyenneté française, n'est pas reconnu aux étrangers, à l’exception des ressortissants communautaires pour les élections municipales et européennes. Certes, le débat sur le droit de vote des étrangers, au moins aux élections locales, demeure. Mais ce droit de vote n’est pas encore une réalité http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/citoyen/citoyennete/citoyen-france/quels-sont-droits-etrangers.html#.
  7. international balance · INTERNATIONAL RELATIONS · vote
    leasú cuótaí agus vótaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung | Neuordnung | Umverteilung | Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten
    de
    Sainmhíniú vom IWF-Verwaltungsrat 2008 empfohlene und im Okt. 2010 weitgehend beschlossene Reform des IWF, mit der die Schwellenländer (v.a. China) ein größeres Stimmgewicht im Verwaltungsrat erhalten sollen (auf Kosten der europ. Industrieländer) Tagairt Council-DE vgl. DW-World.DE http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6141982,00.html (25.10.2010)
    Nóta Kontext: Internationaler Währungsfonds (IWF) IATE:785224 UPD: ajs 2.4.09; aih. 25.10.2010
    quota and voice reform
    en
    Sainmhíniú Part of a package of reforms adopted in March 2008 to enhance the IMF's governance. It involves adjusting quota shares to better reflect the relative weight of member countries and enhancing the voice and representation of low-income countries within the IMF. Tagairt IMF, http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2006/083106.pdf (20.3.2009)
    réformes des quotes-parts et de la représentation | réformes des quotes-parts et des droits de vote | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote
    fr
    Sainmhíniú Ensemble de réformes, recommandé par le Conseil d'administration du FMI le 28 mars 2008, concernant une redistribution des quotes-parts relatives en faveur des marchés émergents et des pays en développement et augmentant la part des voix attribuées à plus des deux-tiers des 185 pays membres du FMI. Il renforcera aussi la représentation et la participation des pays à faible revenu en triplant le nombre des voix de base — pour la première fois depuis la création de l'institution en 1944 — et permettra à chacun des deux administrateurs représentant les pays africains de nommer un second administrateur suppléant. Tagairt extrait du Communiqué de presse n° 08/93 du 29 avril 2008. http://www.imf.org/external/french/np/sec/pr/2008/pr0893f.htm (15/01/2009)
  8. LAW · vote
    cearta vótála a chur ar fionraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitweiliger Entzug des Stimmrechts | zeitweilige Aufhebung des Stimmrechts | Aussetzung des Stimmrechts
    de
    Nóta UPDATED: BB 22/10/2003
    suspension of voting rights | suspension of the right to vote
    en
    suspension du droit de vote
    fr
    Sainmhíniú une des sanctions dont une organisation internationale peut frapper un Etat membre ayant manqué à l'une de ses obligations. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta CONTEXT: droit communautaire et droit international public.;XREF: suspension (A189986).
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.