Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy

    #591379

    IATE #3572385
    am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrated scheduling process gate closure time
    en
    Sainmhíniú the point in time when the submission or the update of integrated scheduling process bids [ IATE:3552605 ] is no longer permitted for the given iterations of the integrated scheduling process [ IATE:3552604 ] Tagairt Draft COMMISSION REGULATION establishing a guideline on electricity balancing (COM-Internal Document: ENER-2016-80084)
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #584790

    IATE #3552608
    am dúnta an gheata thraschreasaigh ionlae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Rialachán (AE) 2015/1222 ón gCoimisiún (7), leagtar amach treoirlínte mionsonraithe faoi leithdháileadh traschreasach acmhainneachta agus bainistiú ar phlódú sna margaí lá roimh ré agus ionlae, lena n-áirítear na ceanglais maidir le modheolaíochtaí coiteanna a bhunú lena gcinnfear méideanna na hacmhainneachta a chuirfear ar fáil in éineacht sna criosanna tairisceana, critéir measta éifeachtúlachta, agus próiseas athbhreithniúcháin chun na criosanna tairisceana a shainiú. Leagtar amach in Airteagail 32 agus 34 de Rialachán (AE) 2015/1222 rialacha maidir le cumraíocht na gcriosanna tairisceana a athbhreithniú; in Airteagail 41 agus 54 de, leagtar amach teorainneacha comhchuibhithe maidir le praghsanna uasta agus íosta imréitigh le haghaidh creataí ama lá roimh ré agus ionlae; leagtar amach in Airteagal 59 de rialacha maidir le hamanna dúnta an gheata thraschreasaigh ionlae; ach in Airteagal 74 de, leagtar amach rialacha maidir le modheolaíocht a bhaineann le comhroinnt costas athsheolta agus fritrádála.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas, CELEX:32019R0943/GA
    am dúnta an gheata traslimistéir ionlae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh rannpháirtithe sa mhargadh in ann tairiscintí a dhéanamh chomh gar don fhíor-am agus is féidir, agus ní bheidh amanna dúnta an gheata fuinnimh don chothromú ann roimh am dúnta an gheata traslimistéir ionlae.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas, CELEX:32019R0943/GA
    Schließungszeitpunkt des zwischenzonalen Intraday-Marktes | Zeitpunkt der Schließung des zonenübergreifenden Intraday-Marktes
    de
    intraday cross zonal gate closure time | intraday cross-zonal gate closure time
    en
    Sainmhíniú point in time where cross zonal capacity [ IATE:3548268 ] allocation [ IATE:2112865 ] is no longer permitted for a given market time unit [ IATE:3547949 ] Tagairt European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > intraday cross zonal gate closure time. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=2a131bc3-d712-46bb-87f1-ef6f7ca1e92d&cid=225 [8.1.2014]
    Nóta There is one intraday cross zonal gate closure time for each market time unit for a given bidding zone border [ IATE:3552693 ]
    heure de fermeture du guichet infrajournalier entre zones
    fr
    Sainmhíniú point dans le temps où l'allocation de la capacité entre zones n'est plus autorisée pour une unité de temps du marché donnée Tagairt COM-document interne: ENER-2014-80007 - Règlement (UE) n° …/.. de la Commission du XXX établissant un code de réseau relatif à l'allocation de la capacité et à la gestion de la congestion [25.11.2014]
    Nóta Voir aussi:- allocation de la capacité [IATE:2112865 ]- capacité d'échange entre zones [IATE:3548268 ]- unité de temps du marché [IATE:3547949 ]
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #584792

    IATE #3552610
    am dúnta don fhuinneamhgheata ionlae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schließungszeitpunkt des Intraday-Energiehandels
    de
    intraday energy gate closure time
    en
    Sainmhíniú point in time when energy trading for a bidding zone [ IATE:3547925 ] is no longer permitted for a given market time unit [ IATE:3547949 ] within the intraday market [ IATE:3552613 ] Tagairt European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > intraday energy gate closure time. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=052e12b3-df37-4c2a-a362-f8d573c70f2a&cid=252 [8.1.2014]
    Nóta There is one intraday energy gate closure time for each market time unit per bidding zone. The intraday energy gate closure times shall be after or at the same time as the intraday cross zonal gate closure time [ IATE:3552608 ].
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #584575

    IATE #3552006
    clásal dúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glattstellungsklausel
    de
    close-out clause
    en
    Sainmhíniú provision that gives the non-defaulting party the right to terminate and close out in a timely manner all transactions under an agreement upon an event of default, including in the event of insolvency or bankruptcy of the counterparty Tagairt COM-EN, based on: Point 28 of Annex XI ("Reporting on Leverage") to COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014R0680/EN
    clause de clôture
    fr
    Sainmhíniú clause qui confère à la partie non défaillante le droit de résilier et de clôturer rapidement toutes les transactions au titre du contrat en cas de défaillance, y compris les cas d'insolvabilité ou de faillite de la contrepartie Tagairt COM-FR d'après règlement d'exécution (UE) n°680/2014 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne l'information prudentielle à fournir par les établissements, conformément au règlement (UE) n°575/2013 du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32014R0680/FR
  5. INDUSTRY|chemistry

    #577741

    IATE #3523465
    Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Behälter dicht verschlossen halten.
    de
    Keep container tightly closed.
    en
    Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
    fr
    P233
    mul
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #584960

    IATE #3552994
    córas dúnta coimeádáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behältnis und Verschlusssystem
    de
    closure system | container-closure system
    en
    Sainmhíniú sum of packaging components that together contain and protect the dosage form Tagairt FDA, Guidance for Industry Container Closure Systems for Packaging Human Drugs and Biologics (18.2.2021)
    Nóta This includes primary packaging components and secondary packaging components, if the latter are intended to provide additional protection to the drug product.
    système de fermeture des récipients
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568518

    IATE #1899678
    dúnadh an mhargaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh dúnadh an mhargaidh ar feadh tréimhse atá níos faide ná mar is gá a bheith mar thoradh ar chonarthaí fadtéarmacha, rud a bhaineann de shochair an bhrú iomaíoch.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle, CELEX:32007R1370/GA
    foriamh margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go méadófaí le Gníomhaireacht Rátála Creidmheasa a aithint mar Institiúid um Measúnú Creidmheasa Sheachtrach (IMCS) foriamh margaidh a bhfuil forlámhas ag trí ghnóthas lárnacha air cheana féin. Ba cheart go ndéanfadh an ÚBE agus na Bainc Cheannais foráil, gan an próiseas a dhéanamh níos fusa nó féachaint chuige go mbeadh sé chomh dian, chun níos mó Gníomhaireachtaí Rátála Creidmheasa a aithint mar IMCS mar bhealach chun an margadh a oscailt do ghnóthais eile.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    foriamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktabschottung | Abschottung
    de
    Sainmhíniú strategische Verhaltensweise eines Unternehmens oder einer Gruppe von Unternehmen zur Einschränkung der Möglichkeiten für den Marktzugang potenzieller Wettbewerber entweder auf einem vorgelagerten oder nachgelagerten Markt Tagairt Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)
    Nóta für die Abschottung gibt es verschiedene Möglichkeiten, die von der absoluten Weigerung, Verträge abzuschließen, bis zu subtileren Formen der Diskriminierung wie einer schlechteren Qualität des Zugangs reichen. Ein Unternehmen kann beispielsweise wichtige Bezugsquellen für Rohstoffe und/oder Vertriebskanäle durch Exklusivverträge an sich binden und so gegen Wettbewerber abschotten
    market foreclosure | foreclosure
    en
    Sainmhíniú situation in which a firm or group of firms hampers or eliminates the effective market access possibilities of actual or potential competitors either upstream or downstream Tagairt Council-EN, based on Communication from the Commission — Guidance on the Commission's enforcement priorities in applying Article 82 of the EC Treaty to abusive exclusionary conduct by dominant undertakings (Text with EEA relevance)
    Nóta Foreclosure can take different forms, from absolute refusal to deal to more subtle forms of discrimination such as the degradation of the quality of access. A firm may, for example, pre-empt important sources of raw material supply and/or distribution channels through exclusivity contracts, thereby causing a foreclosure of competitors.See also:- "entry barriers" [ IATE:1899565 ]- "upstream market" [ IATE:1899634 ]- "downstream market" [ IATE:1899635 ]- "market partitioning / compartmentalisation / compartmentation" [ IATE:776892 ]
    verrouillage | exclusion du marché | verrouillage du marché
    fr
    Sainmhíniú Comportement stratégique d'une entreprise ou d'un groupe d'entreprises consistant à restreindre les possibilités d'accès au marché de concurrents potentiels, soit en amont (cf. marché en amont), soit en aval (cf. marché en aval) Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
    Nóta Le verrouillage du marché peut prendre des formes différentes, allant du refus absolu de passer des marchés à des formes plus subtiles de discrimination, telles que la dégradation de la qualité d'accès. Une entreprise peut, par exemple, se réserver des sources importantes de matières premières et/ou des canaux de distribution en passant des contrats d'exclusivité et fermer ainsi le marché aux concurrents.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #563367

    IATE #1625518
    dúnadh ceannbhrait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crown closure | crown thickening
    en
    Sainmhíniú progressive reduction of space between the crowns of trees in a forest as they spread laterally, increasing canopy cover [ IATE:1620825 ] Tagairt "canopy closure" A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e1068 [21.2.2012]
    Nóta The crowns of trees in a forest grow so that they touch and effectively block out sunlight from the area below.
    fermeture du couvert
    fr
    Sainmhíniú au cours de l'évolution d'un peuplement, c'est le phénomène de la réduction progressive des espaces libres entre les cimes Tagairt METRO
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #526855

    IATE #136771
    dúnadh ceannbhrait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kronenschluss
    de
    canopy closure
    en
    Sainmhíniú proportion of the sky hemisphere obscured by vegetation when viewed from a single point Tagairt Assessing forest canopies and understorey illumination: canopy closure, canopy cover and other measures. SB Jennings, ND Brown and D Sheil. Oxford Journals: Forestry, Volume 72, Issue 1 Pp. 59-7, http://forestry.oxfordjournals.org/content/72/1/59.abstract [21.2.2012]
    Nóta do not confuse with 'canopy cover' - IATE:1620825
    couvert | fermeture du couvert
    fr
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #551122

    IATE #1239359
    dúnadh cuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontoabschluss
    de
    Sainmhíniú Arbeiten um das Ergebnis eines Kontos festzustellen, das keine Eintragung mehr erhalten wird Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    closing of an account | closing an account
    en
    Sainmhíniú all the operations required to complete an account on which transactions are no longer to be recorded Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    clôture d'un compte | fermeture d'un compte
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations destinées à faire apparaître le résultat d'un compte qui ne doit plus recevoir d'inscription Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #598858

    IATE #3599019
    dúnadh dhá chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    two-step closure
    en
    Sainmhíniú bottle closure consisting of a plastic cap with separate sealing membrane Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2021-80048 (single-use plastic products)
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #542129

    IATE #926951
    iamh limistéir Tagairt Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle
    ga
    Comhthéacs "Limistéar a iamh i ranna 4a agus 4b de CITM chun corra gainimh a chosaint" Tagairt Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle
    dúnadh limistéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "I bhfianaise nach féidir na leibhéil bhithmhais lena bhféadfaí an uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) a bhaint amach sa ghearrthéarma le bitheolaíocht, struchtúr agus dinimic reatha an stoic colgán Meánmhuirí, fiú dá nglacfaí bearta bainistíochta práinneacha as cuimse amhail dúnadh iomlán an iascaigh, tá sé beartaithe tréimhse 2017-2031 a chumhdach le plean téarnaimh ICCAT." Tagairt Rialachán (AE) 2019/1154 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
    Errichtung einer Fangverbotszone | Einrichtung eines Schongebiets | Sperrung | Gebietsschliessung
    de
    Nóta CONTEXT: Fischerei;DIV: KW 02/12/02;UPDATED: RSZ 21/06/2004
    area closure
    en
    Sainmhíniú The closure of a fishing ground to fishing for the protection of fish stocks Tagairt < http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp >
    fermeture de zone
    fr
    Nóta UPDATED: ET 10/10/2002
  18. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #588480

    IATE #3567653
    foirnéis dhúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossener Ofen
    de
    closed furnace
    en
    Sainmhíniú furnace whose setup allows the gas generated to be extracted by fans, scrubbed, and utilised as fuel Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:W. Biermann, R.D. Cromarty, N.F. Dawson; Economic modelling of a ferrochrome furnace. J. S. Afr. Inst. Min. Metall. vol.112 n.4 Johannesburg Apr. 2012, http://www.scielo.org.za/scielo.php?pid=S0038-223X2012000400012&script=sci_arttext [13.1.2016]
    Nóta While within open and semi-closed furnace1 setups the gas generated would be burned off as it leaves the furnace.1semi-closed furnace [ IATE:3567511 ]
    four fermé
    fr
    Sainmhíniú four dans lequel les gaz produits sont extraits et purifiés avant d'être utilisés comme combustible Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise [6.7.2016]
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #489731

    IATE #1593138
    gléas dúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feiste dúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlussvorrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, um eine Öffnung (wasserdicht) zu verschließen. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    closing device
    en
    Sainmhíniú Device to prevent ingress of water,e.g.through a ventilation opening,by means of a watertight flap or door capable of being positively secured in the closed position. Tagairt A.Morrall,BMT
    dispositif de fermeture
    fr
    Sainmhíniú Système servant à empêcher les entrées d'eau, par exemple dans une ouverture de ventilation, au moyen d'une porte ou d'un volet étanche pouvant être maintenu en position fermée Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  20. ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining

    #599795

    IATE #3623210
    gualmhianach dúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    closed coal mine
    en
    Sainmhíniú coal mine with an identified operator, owner or licensee and closed according to the applicable licensing requirements or other regulations Tagairt Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942