Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

94 toradh

  1. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
    tíosacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftlichkeit
    de
    Sainmhíniú Maximierung des Outputs durch Einsatz der vorhandenen Geld-,Personal-und Sachmittel oder Minimierung des Inputs durch eine quantitative und gegebene qualitative Bestimmung des Outputs Tagairt Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    efficiency
    en
    Sainmhíniú use of financial, human and material resources in such a way as to maximise output for a given amount of resources, or to minimise input for a given quantity or quality of output Tagairt Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    efficience
    fr
    Sainmhíniú utilisation des ressources financières, humaines et matérielles de façon à atteindre la maximalisation des extrants pour un niveau donné de ressources ou la minimisation des intrants pour une quantité et une qualité données d'extrants Tagairt Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  2. ECONOMICS · FINANCE · POLITICS|executive power and public service|administrative law
    éifeachtúlacht costais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costéifeachtúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten-Nutzen-Verhältnis | Kosteneffektivität | Kostenwirksamkeit
    de
    Sainmhíniú der Nutzwert von Kosten oder Aufwendungen, speziell in öffentlichen Haushalten Tagairt Council-DE
    Nóta der Grundsatz der (höchstmöglichen) Kostenwirksamkeit ist einer der Haushaltsgrundsätze
    efficiency | cost-effectiveness
    en
    Sainmhíniú achieving optimum results for a given sum of money Tagairt Council-EN, based on http://www.knowledgebank.irri.org/elearningfordev/module_01/03.htm [19.12.2011]
    Nóta See also "cost-efficiency" IATE:760992 . Cost efficiency refers to the cheapest way to achieve a set goal, whereas cost effectiveness is concerned with optimising the results achieved (in terms of quantity and/or quality) for a given sum of money (or input).
    efficacité au regard des coûts
    fr
    Sainmhíniú Résultat optimal pour des dépenses données. Tagairt Site de l'OIT, http://www.ilo.org/public/libdoc/ILO-Thesaurus/french/tr2245.htm (10.10.2008)
    Nóta Coût-efficacité: Analyse systémique qui consiste à retrouver l'une des deux combinaisons profitables: l'option présentant le coût le plus faible pour une efficacité mesurable donnée ou l'option comportant une efficacité très élevée pour un coût supportable. (Dictionnaire d'économie contemporaine, Mokhtar Lakehal)
  3. ENERGY · EUROPEAN UNION
    plean gníomhaíochta don éifeachtúlacht fuinnimh Tagairt Comhairle-GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan für Energieeffizienz
    de
    Sainmhíniú Aktionsplan zur Ausschöpfung des Einsparpotenzials beim Primärenergieverbrauch der EU mit dem Ziel einer Reduzierung des Gesamtprimärenergieverbrauchs um 20% bis 2020 Tagairt Mittlg. KOM(2006)545 endg. - Aktionsplan für Energieeffizienz: Das Potenzial ausschöpfen CELEX:52006DC0545/DE
    Nóta XREF: nationaler Energieeffizienz-Aktionsplan IATE:2245915
    Action Plan for Energy Efficiency | Action Plan on energy efficiency
    en
    Sainmhíniú 2006 action plan which outlines a framework of policies and measures with a view to intensifying the process of realising over 20% estimated savings potential in EU annual primary energy consumption by 2020 Tagairt Commission Communication – Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential, CELEX:52006DC0545/EN
    Nóta The Action Plan is intended to mobilise the general public and policy-makers at all levels of government, together with market actors, and to transform the internal energy market in a way that provides EU citizens with the globally most energy-efficient infrastructure, buildings, appliances, processes, transport means and energy systems
    plan d'action pour l'efficacité énergétique
    fr
    Sainmhíniú cadre de politiques et de mesures visant à intensifier le processus de réalisation du potentiel d’économies, estimé à 20% de la consommation annuelle d’énergie primaire dans l’UE, d’ici à 2020 Tagairt Communication de la Commission Plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel CELEX:52006DC0545/FR
  4. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
    éifeachtúlacht agranamaíoch Tagairt Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh
    ga
    agronomische Wirksamkeit
    de
    Sainmhíniú Erhöhung des Ertrags einer Nutzpflanze in Abhängigkeit von der Menge eines eingesetzten Nährstoffs Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    agronomic efficiency | agronomic efficacy
    en
    Sainmhíniú increase in yield of a crop per unit of a nutrient applied Tagairt Council-EN based on: 1. Montemurro, F., Diacono, M.: Towards a Better Understanding of Agronomic Efficiency of Nitrogen: Assessment and Improvement Strategies, http://www.mdpi.com/2073-4395/6/2/31/pdf [22.10.2018] 2. Norton, R., 'Nutrient Use Efficiency and Effectiveness in Australia: Assessing Agronomic and Environmental Benefit' in International Plant Nutrition Institute Issue Review No 1, August 2017, http://www.ipni.net/publication/ireview-en.nsf/0/EB8A248FE08C5DFF852581840066F05C/$FILE/IssueReview-EN-17031.pdf
    Nóta - One way of measuring nutrient use efficiency - Desirable property in a fertiliser as it means that less of the fertiliser is required to achieve the desired effect (and less wasted in the process)
    efficacité agronomique
    fr
    Sainmhíniú taux d'augmentation du rendement d'une production agricole par unité d'engrais apportée Tagairt Conseil-FR, d'après: Nutrition des plantes, le manuel pour améliorer la gestion des éléments nutritifs, International Plant Nutrition Institute, 2016 http://nafp.ipni.net/ipniweb/region/nafp.nsf/0/4922D5A76628BA0F852581A1006CBE23/$FILE/4B%20Manuel%20fran%C3%A7aise%20web.pdf [24.10.2018]
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    cóimheas bliantúil éifeachtúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jährliches Effizienzverhältnis
    de
    AER | Annual Efficiency Ratio
    en
    Sainmhíniú ratio of the annual carbon dioxide emissions of a ship by the product of the distance sailed and the deadweight of the ship Tagairt CE Delft. Comparative analysis of ship efficiency metrics (5.5.2020)
    coefficient de rendement annuel | AER | taux de rendement annuel
    fr
    Sainmhíniú indicateur qui sert à indiquer et à améliorer le rendement énergétique des transports maritimes en établissant le ratio entre les émissions annuelles de CO2 et la capacité de transport de marchandises Tagairt COM-FR, d'après:- Site de l'Organisation maritime internationale (OMI) > Centre de presse > Réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des navires (9.10.2020)- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Full-length report Accompanying the document Report from the Commission 2019 Annual Report on CO2 Emissions from Maritime Transport {C(2020) 3184 final} (6.10.2020) (en anglais uniquement)- Jasper Faber and Maarten 't Hoen, Prepared for: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, Delft, October 2014, Comparative analysis of ship efficiency metrics (12.10.2020) (en anglais uniquement)
  6. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|mechanical engineering
    éifeachtúlacht bhliantúil úsáide breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annual fuel utilization efficiency | AFUE | annual fuel utilisation efficiency
    en
    Sainmhíniú the amount of fuel converted to space heat in proportion to the amount of fuel entering the boiler Tagairt US Environmental Protection Agency / US Department of Energy > Energy Star > Boilers Key Product Criteria: http://www.energystar.gov/index.cfm?c=boilers.pr_crit_boilers (12.12.2007)
  7. ENERGY|soft energy
    cóimheas dlúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Packungsdichte
    de
    Sainmhíniú Verhältnis zwischen der Oberfläche der PV-Zellen und der Gesamtoberfläche des Laminats, in das die Zellen eingebettet sind (exklusive der Randeinbindung). Tagairt Fraunhofer-Institut für Bauphysik: Wege zum Effizienzhaus-Plus. Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung: 2011, S.15, https://www.ibp.fraunhofer.de/content/dam/ibp/de/documents/Kompetenzen/waermetechnik/energiekonzepte/gebaeudekonzepte/2011_04-Effizienzhaus-PlusBarrierefrei3tcm45-97341.pdf (22.1.2017)
    array packing efficiency | packing factor | solar cell packing factor
    en
    Sainmhíniú ratio of solar array area to actual land area or building envelope area for a system; or, the ratio of total solar cell area to the total module area, for a module Tagairt COM-EN, based on:'packing factor'. U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, Solar Energy Glossary, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary [14.10.2014]
    coefficient de foisonnement | coefficient de remplissage des panneaux | densité d'occupation
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la surface occupée par les photopiles et la surface totale d'un panneau solaire Tagairt Acta electron.,én.sol.,vol.20,2-77,134
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment
    éifeachtúlacht coire Tagairt 'Na Rialacháin Foirgníochta a chur i bhfeidhm maidir le hobair ar fhoirgnimh atá ann cheana féin,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtasi Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/ForbairtagusTithiocht/CaighdeainTogala/FileDownLoad%2C37896%2Cga.pdf [24.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kesselwirkungsgrad | Leistung des Kessels
    de
    boiler efficiency
    en
    Sainmhíniú ratio of heat absorbed by the water in a boiler to the total heat supplied to the boiler Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    rendement de la chaudière
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    éifeachtúlacht theirmeach an choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermischer Wirkungsgrad bezogen auf die Wellenleistung | thermischer Bremsleitungswirkungsgrad
    de
    brake thermal efficiency
    en
    Sainmhíniú the thermal efficiency of an engine expressed as the ratio of the work delivered by the drive shaft to the total heat energy contained in the fuel burned Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rendement thermique effectif | rendement thermique global au frein
    fr
    Sainmhíniú le rapport du travail effectivement fourni par le moteur au pouvoir calorifique du combustible consommé Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  10. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    éifeachtúlacht Carnot Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Carnot-Faktor | Carnot-Wirkungsgrad
    de
    Sainmhíniú der höchste, theoretisch mögliche Wirkungsgrad bei der Umwandlung von Wärmeenergie in mechanische oder elektrische Energie Tagairt Chemie-Lexikon > Carnot-Wirkungsgrad, http://www.chemie.de/lexikon/Carnot-Wirkungsgrad.html (14.2.2017)
    Carnot efficiency
    en
    Sainmhíniú efficiency of an unattainable, ideal, reversible engine cycle called the Carnot cycle [ IATE:1153693 ] Tagairt Wikipedia. Thermal efficiency, https://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_efficiency#Carnot_efficiency [1.2.2017]
    rendement du cycle de Carnot
    fr
    Sainmhíniú Le principe de Carnot fixe la valeur de rendement de la transformation dans une machine réversible; le rendement dépend des temperatures de la source chaude et de la source froide et est toujours inférieur a 1,mais d'autant plus élevé que la source chaude est plus chaude et la source froide est plus froide; c'est une limite supérieure de rendement: pour les machines ré elles, on a des frottements, des irréversibilités qui viennent diminuer le rendement Tagairt Techn.Ing.,B 302 3;Dumon,Economies et Conversion d'Energie
  11. ECONOMICS|economic conditions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
    éifeachtúlacht ó thaobh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Effizienz
    de
    Sainmhíniú Maß für den CO2-Ausstoß einer Produktionseinheit (Unternehmen, Wirtschaftszweig, Land usw.) Tagairt Council-DE
    Nóta je geringer der CO2-Ausstoß, umso effizienter das entsprechende Unternehmen, Land usw.;
    CO2-efficiency | CO2 efficiency | carbon efficiency | carbon efficient
    en
    Sainmhíniú amount of CO2 emissions per given unit Tagairt Council expert from DGI 1A ENVIRONMENT (04.08.2009)
    Nóta Examples: a country's carbon efficiency can be measured per dollar of the gross national product of that country; the carbon efficiency of rail transport can be measured in terms of the amount of carbon [dioxide] emitted per passenger or tonne transported
    efficacité carbone | efficacité sur le plan des émissions de carbone | économie de carbone
    fr
    Sainmhíniú se calcule comme le rapport pondéré du nombre d'atomes de carbone du produit sur celui des réactifs Tagairt L'actualité chimique, 2009, 330, p.42. (revue mensuelle de la société française de chimie).
  12. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    éifeachtúlacht tiomsaitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkungsgrad eines Sonnenkollektors | Wirkungsgrad eines Solarkollektors | Wirkungsgrad eines Kollektors | Kollektorwirkungsgrad
    de
    Sainmhíniú Anteil der auf die Absorberfläche auftreffenden Strahlung, der in nutzbare Wärme umgewandelt wird. Tagairt Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie, et al. (Hrsg.), Solarthermische Anlagen - Leitfaden für das SHK-, Elektro- und Dachdeckerhandwerk, Fachplaner, Architekten, Bauherren und Weiterbildungsinstitutionen. DGS Landesverband Berlin Brandenburg e.V.: Berlin, 2012, S.1-23
    Nóta Ist abhängig vom Temperaturunterschied zwischen Absorber und Umgebung, sowie von der Stärke der Globalstrahlung. Stellt man den Kollektorwirkungsgrad in einem Diagramm über den Temperaturunterschied zwischen Absorber und Umgebung dar, so ergeben sich in Abhängigkeit von der Bestrahlungsstärke die Kollektorkennlinien eines bestimmten Kollektors.
    collector efficiency
    en
    Sainmhíniú ratio of the energy removed by the heat transfer fluid over a specified time period, to the product of a defined collector area (gross, absorber or aperture) and the solar irradiation incident on the collector for the same period, under steady-state conditions Tagairt International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [27.3.2014]
    Nóta See also: - Wikipedia > Solar Turbine Plants, http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_Turbine_Plants [27.3.2014]- heat transfer fluid [ IATE:1153671 ]
    rendement de collecteur
    fr
  13. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|mechanical engineering
    CAafue Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht úsáide bliantúla breosla comhfhearais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    combined appliance annual fuel utilization efficiency | combined appliance annual fuel utilisation efficiency | CAafue
    en
    Sainmhíniú the effective efficiency of a combination space-heating and water heating appliance in performing the function of space heating Tagairt US Environmental Protection Agency / US Department of Energy > Energy Star > Boilers Key Product Criteria: http://www.energystar.gov/index.cfm?c=boilers.pr_crit_boilers (12.12.2007)
    Nóta When the primary heating source of the combined appliance is a residential boiler, the CAafue is the same as the AFUE of the boiler as determined by DOE test procedures specified in 10 CFR 430.
  14. ENERGY · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    éifeachtúlacht dócháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    combustion efficiency
    en
    Sainmhíniú measure of how effectively the heat content of a fuel is transferred into usable energy Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: US Department of Energy. Advanced Manufacturing Office. Energy Tips: STEAM. Steam Tip Sheet #4. 'Improve Your Boiler’s Combustion Efficiency' (12.11.2021)
  15. ECONOMICS
    éifeachtúlacht costais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costéifeachtúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosteneffizienz
    de
    Sainmhíniú Wirtschaften zu den niedrigstmöglichen Kosten Tagairt Council-DE
    Nóta meist gemessen an Kennzahlen, z.B. Kosten pro produzierter Einheit, o.ä.; DIV: RSZ, 28.1.09
    cost efficiency | cost-efficiency
    en
    Sainmhíniú a measure of costs relative to outcome or output Tagairt Council-EN, based on OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/search.asp
    Nóta See also "cost-effectiveness" IATE:817705 . Cost efficiency refers to the cheapest way to achieve a set goal, whereas cost effectiveness is concerned with optimising the results achieved (in terms of quantity and/or quality) for a given sum of money (or input).
    coût-efficacité | coût-efficience
    fr
  16. INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology
    éifeachtúlacht srutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromausbeute
    de
    CE | current efficiency | average current efficiency
    en
    Sainmhíniú the amount of product actually produced in an electrolytic process divided by the amount of product that theoretically have been produced calculated from Faraday's law Tagairt COM-EN, based on:The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/current+efficiency & Peter Schmittinger. Chlorine: principles and industrial practice. May 15, 2000. ISBN-13: 978-3527298518
    Nóta From Faradays Law, 0.008058 tonnes of Al are produced per kA-cell-day at 100% current efficiency.
    rendement en courant
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la quantité réelle de matière produite dans une réaction électrolytique et la quantité théorique définie par la loi de Faraday; couramment, pourcentage de courant effectivement consommé par la réalisation d'une opération déterminée, selon la loi de Faraday Tagairt VEI 50-5-390 ;ISO 2080:1973
  17. ENERGY|energy policy · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences
    éifeachtúlacht thar an timthriall eatraimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb
    de
    Sainmhíniú durchschnittliche Leistungszahl im zyklischen Prüfintervall (Ein- und Ausschalten des Verdichters), berechnet als über das Intervall integrierte Kühlleistung (kWh) geteilt durch die über dasselbe Intervall integrierte elektrische Eingangsleistung (kWh) Tagairt Verordnung (EU) Nr. 206/2012 der Kommission vom 6. März 2012 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren CELEX:32012R0206/DE
    cycling interval efficiency
    en
    Sainmhíniú average energy efficiency ratio over the cycling test interval (compressor switching on and off), calculated as the integrated cooling or heating capacity over the interval [kWh] divided by the integrated electric power input over that same interval [kWh] Tagairt COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 206/2012 Implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans. CELEX:32012R0206/EN
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    éifeachtúlacht idirleatóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diffusorwirkungsgrad
    de
    diffuser efficiency
    en
    Sainmhíniú the efficiency with which a diffuser converts velocity energy into pressure energy,expressed for example as the ratio of the actual pressure increase to the pressure increase that would take place if the process were isentropic Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rendement du diffuseur
    fr