Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · ENVIRONMENT

    #552041

    IATE #1255100
    aoileach beostoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ngach cás úsáidfear aoileach beostoic nó ábhar orgánach, iad araon múirínithe más féidir, ó tháirgeadh orgánach.' Reference Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA
    aoileach Reference Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ábhar orgánach a úsáidtear mar leasú talún Reference Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011
    Dung | Wirtschaftsdünger
    de
    Definition tierische Ausscheidungen oder eine Mischung aus Einstreu und tierischen Ausscheidungen, auch in verarbeiteter Form Reference Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen CELEX:01991L0676-20081211/DE
    livestock manure | manure | dung
    en
    Definition organic material that is used to fertilise land, usually consisting of the feces and urine of domestic livestock, with or without accompanying litter such as straw, hay, or bedding Reference Encyclopaedia Britannica > Manure, https://www.britannica.com/topic/manure [15.6.2018]
    effluent d'élevage
    fr
    Definition déjections d'animaux ou mélange de litière et de déjections d'animaux, même s'ils ont subi une transformation Reference Directive 91/676/CEE du Conseil, du 12 décembre 1991, concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, CELEX:31991L0676/FR
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #592418

    IATE #3575371
    panna aoiligh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güllewanne
    de
    manure pan
    en
    Definition shallow prefabricated container (pan), made of smooth, corrosion-resistant, non-adhesive (to manure) and easy-to-clean material, placed under the entire slatted floor [ IATE:1258141 ] of an animal house [ IATE:3575474 ] to collect slurry Reference COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.6.2018]
    Comment The pan is deepest at one end with a slope of at least 3° towards a central manure channel; the manure discharges when its level reaches around 12 cm. If a water channel exists, the pan can be subdivided into a water section and a manure section.Reference: Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN
    bac de récolte des effluents d'élevage | bac de collecte des effluents d'élevage
    fr
    Definition bac préfabriqué placé sous le caillebotis et destiné à collecter les effluents d'élevage Reference COM-FR, d'après:- Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [10.4.2018]- European Commission. Joint Research Centre. «Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs», http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [Disponible en anglais uniquement] [10.4.2018]
    Comment Le bac est plus profond d'un côté et le fond, incliné suivant une pente à 3° au moins, rejoint un canal à effluents d'élevage central; les effluents d'élevage se déversent quand leur niveau dans le bac atteint environ 12 cm. S'il existe un canal d'eau, le bac peut être divisé en une section eau et une section effluents d'élevage. Source: Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #565584

    IATE #1702924
    clais sciodair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güllekanal | Schwemmrinne | Schwemmkanal
    de
    slurry channel | manure channel
    en
    Definition construction under the floor of farm buildings allowing slurry [ IATE:1255151 ] to flow to the main storage tanks and lagoons [ IATE:3575326 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:Wright.ie. Concrete Slurry Channels & Channel Slats, https://www.wright.ie/product/concrete-slurry-channel/ [12.6.2018]
    canal à lisier | rigole à purin | canal à effluents d'élevage
    fr
    Definition conduit artificiel permettant l'évacuation du lisier vers une fosse Reference COM-FR, d'après:- Le Petit Robert de la langue française en ligne > canal [9.4.2018]- Publication de GIE élevages Bretagne > «Le transfert des déjections», (juin 2011), http://www.gie-elevages-bretagne.fr/admin/upload/110621_Le_transfert_des_d_jections_V4.pdf [9.4.2018]
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #526587

    IATE #126654
    múnlach Reference Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20140514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aoileach leachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigmist | Jauche
    de
    liquid manure
    en
    Definition manure [ IATE:1255100 ] in liquid form Reference COM-Terminology Coordination
    effluent d'élevage liquide
    fr
    Definition dénomination commune pour le lisier, le purin et le lisier dégazé Reference Le petit livre vert, Samson Agro A/S (septembre 2012), http://samson-agro.com/media/1785/samson_2_fr_netversion.pdf [29.1.2018]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #557372

    IATE #1427138
    aoileach soladach Reference Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20081221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festmist
    de
    Definition fester Wirtschaftsdünger aus Kot und Urin, gemischt mit Einstreu, der nicht pump- und fließfähig ist Reference Durchführungsbeschluss (EU) 2017/302 der Kommission vom 15. Februar 2017 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen CELEX:32017D0302/DE
    solid manure
    en
    Definition faeces or droppings and urine mixed or not with litter material that do not flow under gravity and cannot be pumped Reference Implementing Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs (notified under document C(2017) 688), CELEX:32017D0302/EN
    effluent solide | fumier | effluent d'élevage solide
    fr
    Definition fèces et urine, mélangées ou non avec de la litière, qui ne s'écoulent pas par gravité et ne peuvent pas être pompées Reference Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission du 15 février 2017 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [14.3.2018]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #592289

    IATE #3574898
    leathadh aoiligh ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbringung von Wirtschaftsdünger
    de
    manure landspreading | manure application
    en
    Definition spreading slurry [ IATE:1255151 ] and/or solid manure [ IATE:1427138 ] on land Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]
    épandage des effluents d'élevage | épandage d'effluents d'élevage
    fr
    Definition action de répandre sur un sol les déjections produites par les élevages de tous types (bovins, porcs, volailles, chevaux, moutons, lapins, etc.) Reference COM-FR, d'après: 1. Site de la fédération Wallonie-Bruxelles, > Matières > «Les effluents d'élevage», https://dps.environnement.wallonie.be/home/matieres/effluents-delevage.html [9.3.2018]2. Le Petit Robert de la langue française en ligne > épandage [9.3.2018]