LAW|organisation of the legal system|legal profession
- breitheamh tuata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lay-judge | lay judge
- en
- Sainmhíniú citizen without any legal qualification, who is appointed by the members of the council (obecné zastupiteľstvo) of the competent court for a period of 4 years to decide together with the judge about the guilt and the penal sanction of the accused Tagairt COM-SK based on: zákon č. 385/2000 o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, http://jaspi.justice.gov.sk [28.5.2014]
- Nóta They must be at least 30 years old, having legal capacity, and permanent residence on the territory of the Slovak Republic, and must take an oath.In the past they heard both civil and criminal cases, but today they hear only criminal cases. They sit in a so-called Senat that comprises 3 people – the head is a judge – lawyer and 2 lay judges – citizens.
- juge non professionnel
- fr
- Sainmhíniú citoyen prenant part au travail de la justice et dont la voix pèse autant que celle des juges de carrière conduisant la procédure Tagairt COM-FR, d'après:Portail e-Justice, Slovénie, Professions juridiques et réseaux judiciaires, Professions juridiques, https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29-si-fr.do?member=1 [30.6.2014]