Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #557609

    IATE #1439836
    picteilín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad seo a leanas na ceanglais a bheidh i gceist maidir le híosghléineacht: 300 picteilín in aghaidh an orlaigh (ppi) neamhchomhbhrúite, más le scanadh atá an grianghraf, 720 ponc in aghaidh an orlaigh (dpi) más grianghraf é atá le priontáil go lándaite.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA
    Bildpunkt | Pixel | Bildelement | PEL
    de
    Sainmhíniú kleinste selektiv ansteuerbare Flacheneinheit eines Anzeigeelementes(1);ein einzeln adressierbares Bildelement(2) Tagairt Nachrichtentechnische Zeitschrift 9/1985,S668;DIN ISO 8613-1,1991
    pixels | pixel | picture element | elements | PEL
    en
    Sainmhíniú the smallest element of a display surface that can be independently assigned colour or intensity Tagairt ISO/DIS 2382-13,Data processing:Computer graphics
    PEL | pixel | élément d'image | point d'image
    fr
    Sainmhíniú plus petit élément d'une présentation visualisée auquel peuvent être affectés séparément des attributs tels que luminosité, couleur, clignotement Tagairt arrêté du 30/03/87 relatif à l'enrichissement du voc.de l'informatique,JORF 7/05/87
  2. CJEU|LAW|Criminal law

    #595601

    IATE #3583939
    eilimintí a chomhdhéanann gníomh coiriúil Tagairt Rialachán (AE) 2016/95 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Eanáir 2016 lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32016R0095/GA
    ga
    gesetzliche Tatbestandsmerkmale der strafbaren Handlung | Tatbestandsmerkmale der strafbaren Handlung | tatbestandliche Voraussetzungen einer Straftat | gesetzliche Merkmale der strafbaren Handlung | Tatbestandsmerkmale einer Straftat | Tatbestandsvoraussetzungen einer Straftat
    de
    Sainmhíniú Tatbestandsmerkmal ist das einzelne zur Bildung eines Tatbestands im Sinne der Gesamtheit der Voraussetzungen einer Rechtsfolge verwandte begriffliche Merkmal. Tagairt Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012
    Nóta Man unterscheidet im Strafrecht zwischen objektiven Tatbestandsmerkmalen (äußeres Erscheinungsbild der Tat) und subjektiven Tatbestandsmerkmalen (psychisch-seelischer Bereich der Vorstellungswelt des Täters). (Vgl. Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012)
    constituent elements of a crime | constituent elements of a criminal offence | constituent elements of an offence
    en
    éléments constitutifs d'une infraction pénale | éléments constitutifs d'une infraction
    fr
    Sainmhíniú Données matérielles et psychologiques, prévues par un texte d'incrimination, dont la réunion constitue l'infraction et qui correspondent à deux éléments généraux (élément matériel et élément moral). [BE] [FR] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p. 349. [Définition partiellement reprise]
    Nóta Les éléments constitutifs d’une infraction varient d’un pays à l’autre et d’un auteur à l’autre. Si deux éléments constitutifs sont généralement retenus en France et en Belgique, à savoir l’élément matériel et l’élément moral, un troisième élément est parfois retenu, à savoir l’élément légal. . «Ne confondre ni avec les conditions préalables de l'infraction ni avec les circonstances aggravantes.» Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p. 349.
  3. LAW|criminal law|offence

    #543045

    IATE #933984
    eilimint de ghníomh coiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Níl ach cuid den leagan Fraincise anseo: "d'une infraction pénale" ar iarraidh.
    Tatbestandsmerkmal einer strafbaren Handlung | Tatbestand | Straftatbestand
    de
    Sainmhíniú Tatbestand = Summe der Merkmale oder Umstände, welche eine Rechtsnorm für ihre Rechtsfolge voraussetzt. Tagairt ---
    Nóta XREF: siehe auch Karte A268481
    constituent element of an offence | constituent elements of criminal acts | constituent element of a criminal act | element of a crime
    en
    Sainmhíniú "essential element, condition, requirement or ingredient of an offence" Tagairt Council of Europe French-English Legal Dictionary
    Nóta UPDATED: COL 24/07/01
    élément de l'infraction | élément constitutif d'une infraction pénale
    fr
    Sainmhíniú "Élément de l'infraction: composante matérielle ou psychologique du comportement puni par la loi. C'est la réunion des éléments constitutifs de l'infraction qui permet l'application de la loi." Tagairt R. Guillien et J. Vincent, Lexique de termes juridiques, Dalloz 1988
    Nóta UPDATED: nen 06/08/2001
  4. BUSINESS AND COMPETITION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #584157

    IATE #3550790
    bunghnéithe sonraisc leictreonaigh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar "Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh" CELEX:52010PC0815/GA
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart cead a bheith ag institiúidí comhaontú a thabhairt roimh ré d'fhonn glacadh go hoifigiúil le tarchur doiciméad ar bhealach leictreonach. Ina theannta sin, i gcomhréir le cinntí ón gCoimisiún maidir le doiciméid leictreonacha agus digitithe, ba cheart forálacha airgeadais maidir le fíoruithe is infheidhme maidir le gealltanais a thabhairt cothrom le dáta agus ba cheart stádas dlí foirmeacha orduithe leictreonacha agus sonrasc leictreonach a úsáidtear chun gealltanais dhlíthiúla a chlárú a aithint go soiléir.' Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar "Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh" CELEX:52010PC0815/GA
    Kernelemente einer elektronischen Rechnung
    de
    Sainmhíniú eine Reihe wesentlicher Informationsbestandteile, die in einer elektronischen Rechnung enthalten sein müssen und für die grenzübergreifende Interoperabilität unerlässlich sind Tagairt Richtlinie 2014/55/EU über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen, Art.1 Abs.2 CELEX:32014L0055/DE
    core electronic invoice | core elements of an electronic invoice
    en
    Sainmhíniú set of essential information components which an electronic invoice must contain in order to enable cross-border interoperability, including the necessary information to ensure legal compliance Tagairt Directive 2014/55/EU on electronic invoicing in public procurement, Article 2.2, CELEX:32014L0055
    éléments essentiels d'une facture électronique | facture électronique de base
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'informations essentielles qui doit figurer dans une facture électronique pour permettre l'interopérabilité transfrontière, y compris les informations nécessaires pour assurer le respect de la législation Tagairt Directive 2014/55/UE relative à la facturation électronique dans le cadre des marchés publics, art. 2, point 2, CELEX:32014L0055/fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576333

    IATE #3519546
    míreanna costais sócmhainní taiscéalaíochta agus meastóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandteile der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vermögenswerten für Exploration und Evaluierung
    de
    Sainmhíniú Art und Umfang der Ausgaben für Exploration und Evaluierung, die gemäß den Rechnungslegungsmethoden des Unternehmens als Vermögenswerte angesetzt werden Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 6.A, CELEX:32008R1126/DE
    elements of cost of exploration and evaluation assets
    en
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600477

    IATE #3629942
    gnéithe den iarratas Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2017, An Garda Síochána, https://www.garda.ie/ga/fuinn/foilseachain/tuarascalacha-bliantula/tuarascalacha-an-choimisineir/tuarascail-bhliantuil-2017.pdf (26.9.2021)
    ga
    Comhthéacs Cuireadh na gnéithe den iarratas a tháinig faoi raon feidhme an Achta SF ar fáil a mhéid is a bhaineann sé leis an nGarda Síochána. Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2017, An Garda Síochána, https://www.garda.ie/ga/fuinn/foilseachain/tuarascalacha-bliantula/tuarascalacha-an-choimisineir/tuarascail-bhliantuil-2017.pdf (26.9.2021)
    Sainmhíniú comhpháirteanna bunriachtanacha chun bunús a thabhairt leis an iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Angaben im Antrag
    de
    Sainmhíniú wesentliche Komponenten zur Begründung des Antrags auf internationalen Schutz Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta besteht aus den Erklärungen und Unterlagen des Antragstellers zu Alter, Herkunft, Verwandten, Identität, Staatsangehörigkeit(en), Land/Ländern und Ort(en) des vorherigen Aufenthalts, früheren Asylanträgen, Reiserouten, Reisedokumenten und den Gründen für den Antrag auf internationalen Schutz
    elements of the application
    en
    Sainmhíniú essential components to substantiate the application for international protection Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Nóta Consist of the applicant’s statements and documentation regarding the applicant’s age, background, relatives, identity, nationality/ies, country/ies and place(s) of previous residence, previous asylum applications, travel routes, travel documents and the reasons for applying for international protection
    éléments de la demande
    fr
    Sainmhíniú composantes essentielles à l’appui de la demande de protection internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta Ils sont composés des déclarations du demandeur et de tous les documents dont le demandeur dispose concernant son âge, son passé, y compris ceux des parents à prendre en compte, son identité, sa ou ses nationalités, le ou les pays ainsi que le ou les lieux où il a résidé auparavant, ses demandes d’asile antérieures, son itinéraire, ses titres de voyage, ainsi que les raisons justifiant la demande de protection internationale.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #550786

    IATE #1230959
    clásal um chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart clásal um chearta an duine a thabhairt isteach i gcomhaontuithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe ar bhealach a bheidh comhsheasmhach go hiomlán le cuspóirí bheartais an Aontais maidir le forbairt fhoriomlán.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA
    clásal na n-eilimintí sár-riachtanacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar an cúnamh sin aghaidh a thabhairt freisin ar chásanna inar agair an tAontas clásail na n-eilimintí sár-riachtanacha de chuid Comhaontuithe idirnáisiúnta d'fhonn comhar le tríú tíortha a fhionraí go páirteach nó go hiomlán.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA
    Menschenrechtsklausel
    de
    Sainmhíniú eine Klausel ... welche bestätigt, dass die Förderung und Wahrung der Menschenrechte ein wesentliches Element der Außenbeziehungen darstellt Tagairt Sonderbericht Nr. 12/2000 über die Verwaltung der EU-Unterstützung zugunsten der Förderung von Menschenrechten und Demokratie in Drittländern durch die Kommission, zusammen mit den Antworten der Kommission, CELEX:32000Y0810(01)/DE
    human rights clause | essential elements clause
    en
    Sainmhíniú clause entered in EU external agreements making the agreement conditional upon the partner country's respect for human rights as defined by reference to the Universal Declaration of Human Rights and covering all traditional human rights, democratic principles and sometimes the rule of law Tagairt Council-EN, based on: European Parliament Directorate-General for External Policies, Policy Department, The European Parliament's Role in relation to human rights in trade and investment agreements, http://www.europarl.europa.eu/cmsdata/86031/Study.pdf [16.4.2018]
    Nóta The standard ‘essential elements’ clause states as follows:'Respect for democratic principles and fundamental human rights, as laid down in the Universal Declaration of Human Rights, and for the principle of the rule of law, underpins the internal and international policies of both Parties and constitutes an essential element of this Agreement'. Since 1995 the clause is included in all EU external agreements. Prior to that year many agreements included a clause which referred to human rights but which did not make human rights observance an essential element of the agreement. Note reference: Council-EN, based on: Miller, V., The Human Rights Clause in the EU’s External Agreements, Research Paper 04/33, House of Commons Library, http://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/RP04-33/RP04-33.pdf [16.4.2018]
    Clause «droits de l’homme» | clause relative aux droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú élément essentiel des accords qui a pour fonction de subordonner l'établissement ou le maintien d'une relation avec un État tiers au respect des droits de l'homme par les parties à l'accord et prévoit parfois l'adoption de mesures appropriées en cas de violation de ces droits Tagairt PE-FR, d’après le site Legifrance > Accueil > Les autres textes législatifs et réglementaires > Avis sur l'action extérieure de l'Union européenne en matière de droits de l'homme (2014), https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000029206278&categorieLien=id [15.2.2018]
  8. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #591166

    IATE #3572034
    eilimintí drúchtín meala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    honeydew element | honeydew elements | HDE | honey dew elements | honey-dew elements
    en
    Sainmhíniú wax tubes, algae, fungal spores and hyphae present in honey Tagairt based on:Von Der Ohe, W., Persano Oddo, L., Piana, M. L., Morlot, M., Martin, P., ‘Harmonized methods of melissopalynology’, Apidologie, Vol. 35, No Suppl. 1, 2004, pp. 18–25, http://www.apidologie.org/articles/apido/pdf/2004/06/MHS07.pdf [3.3.2017].
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #536875

    IATE #860845
    an Insititúid um Dhúile Trasúránacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Institut für Transurane | ITU
    de
    Sainmhíniú eines der sieben Institute der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission Tagairt http://itu.jrc.ec.europa.eu/index.php?id=20 (18.8.2006)
    Nóta Sitz: Karlsruhe; Aufgaben: wissenschaftliche Unterstützung für die Politik im Bereich der nuklearen Sicherheit und Sicherheitsüberwachung; DIV: AKO 18.8.2006
    Institute for Transuranium Elements | ITU
    en
    Sainmhíniú one of seven Institutes of the Joint Research Centre that functioned as a reference centre of science and technology for the European Union and whose mission was to protect the European citizen against risks associated with the handling and storage of highly radioactive elements Tagairt Institute for Transuranium Elements, http://itu.jrc.ec.europa.eu/ (5.1.07)
    Nóta It was located in Karlsruhe, Germany. Following a reorganisation of the Joint Research Centre in 2016, the work of the scientific institutes was redistributed among scientific Directorates.
    institut des éléments transuraniens | ITU | Institut des transuraniens
    fr
    Sainmhíniú direction du Centre commun de recherche de la Commission européenne, qui comptait environ 250 effectifs Tagairt COM/2005/1700
    Nóta Il était situé à Karlsruhe, Allemagne. À la suite de la réorganisation du Centre commun de recherche en 2016, les compétences des instituts scientifiques ont été redistribuées entre les directions scientifiques du Centre commun de recherche.
  10. FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|insurance

    #585600

    IATE #3556483
    polasaí árachais a bhfuil gné infheistíochta ag baint leis Tagairt Aithris 6 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA
    ga
    táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA
    ga
    IBIP Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le nochtaí a bhaineann le hinfheistíochtaí inbhuanaithe agus rioscaí inbhuanaitheachta agus lena leasaítear Treoir (AE) 2016/2341 CELEX:52018PC0354/GA
    ga
    Sainmhíniú táirge árachais a dhéanann luach aibíochta nó géilliúna a thairiscint agus an luach aibíochta nó géilliúna sin a bheith neamhchosanta go páirteach nó go hiomlán, go díreach nó go hindíreach, ar luaineachtaí an mhargaidh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA
    Versicherungsanlageprodukt | Versicherungsprodukt mit einem Anlageelement
    de
    Sainmhíniú ein Versicherungsprodukt, das einen Fälligkeitswert oder einen Rückkaufwert bietet, der vollständig oder teilweise direkt oder indirekt Marktschwankungen ausgesetzt ist Tagairt Verordnung 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rages über Basisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP) (konsol. Fassung), Art.4 Abs.2, ABl. L_352/2014, S.1 CELEX:02014R1286-20141229/DE
    insurance-based investment product | investment product with an insurance wrapper | products | insurance investment product | insurance policies with investment elements | insurance product with investment elements | insurance policy with an investment element | investment products with an insurance wrapper | insurance policies with an investment element
    en
    Sainmhíniú insurance product which offers a maturity or surrender value and where that maturity or surrender value is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations Tagairt Article 4(2) of Regulation (EU) No 1286/2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs), CELEX:02014R1286-20141229/EN
    produit d'investissement assurantiel | produit d'investissement fondé sur l'assurance
    fr
    Sainmhíniú produit d'assurance comportant une durée de vie ou une valeur de rachat qui est totalement ou partiellement exposée, de manière directe ou indirecte, aux fluctuations du marché Tagairt Règlement (UE) n° 1286/2014 sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance, article 4, point 2), CELEX:02014R1286-20141229/FR
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #588218

    IATE #3567209
    mascadh sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    masking out | masking out data | masking out of data | masking out of data elements
    en
    Sainmhíniú process of obscuring (masking) specific data elements within data stores so that the information is not available outside of the specific environment where it is handled, therefore decreasing the chances of exposing sensitive information and avoiding risks of leaking Tagairt European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Draft report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (COM(2011)0032 – C7-0039/2011 – 2011/0023(COD)) (7.1.2020), 17.2.2015, p. 28
    masquage d'éléments des données | masquage de données
    fr
    Sainmhíniú procédure consistant à cacher (masquer) des éléments spécifiques parmi les données stockées afin que ces informations ne soient pas disponibles en dehors de l'environnement spécifique dans lequel elles sont utilisées, ce qui permet de réduire le risque de communiquer des données sensibles et d'éviter les risques de fuite Tagairt Conseil-FR, d'après le projet de rapport du Parlement européen sur la proposition de directive relative à l'utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière (COM(2011)0032 – C7-0039/2011 – 2011/0023(COD)) (10.1.2020)
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #551971

    IATE #1254513
    micreachothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní le fine na bhféar a bhaineann ruán, amarantas agus blonagán ríse, ní hionann agus cruithneacht, ach tugann siad plúr agus síolta ar féidir plúr a dhéanamh astu. Súdghránaigh a thugtar ar na gránaigh sin; níl glútan iontu ó nádúr agus bíonn ardleibhéal próitéine, snáithín agus micreachothaitheach iontu.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2007', Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/27/AnnualReport2007web_ga.pdf [1.6.2016]
    riandúil Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2007', an tSaotharlann Stáit, http://www.statelab.ie/PDF/TuaBhlian2007.pdf [1.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mikroelement | Spurenelement | Mikronährstoff
    de
    microelement | micronutrient | micro-elements | trace element | micro-nutrient | microelements | oligo-element | micro-element
    en
    Sainmhíniú nutrient or chemical element that is required for plant growth, but only in very small quantities Tagairt "micronutrient" A Dictionary of Environment & Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e4984 (14.8.2009)
    Nóta Boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iodine (I), manganese (Mn), molybdenum (Mo), zinc (Zn).Reference: COM-Terminology Coordination, based on:USDA National Institute of Food and Agriculture. Theories Behind Plant Tissue Culture. Mineral Elements, Micro, http://passel.unl.edu/pages/informationmodule.php?idinformationmodule=956783940&topicorder=6&maxto=10 [12.4.2016] See also: macronutrient (antonym) [ IATE:1254445 ]
    micro-élément | oligo-élément
    fr
    Sainmhíniú élément indispensable à la vie bien qu'exigé en très faible quantité Tagairt Gloss.La santé de nos sols,Canada,1995
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #562742

    IATE #1608612
    eilimint fithise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bahnelement
    de
    Sainmhíniú die Bahn und die Bewegung eines astronomischen Objekts, das den Keplerschen Gesetzen im Schwerefeld eines Himmelskörpers gehorcht Tagairt Wikipedia > Bahnelement, https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnelement (19.1.2018)
    orbital parameter | orbital elements | orbital element | orbit element
    en
    Sainmhíniú one of the parameters required to uniquely identify a specific orbit Tagairt 'Orbital elements'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_elements [13.6.2017]
    Nóta See also:'Orbit'. Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/science/orbit-astronomy#ref201091 [13.6.2017]
    élément orbital | paramètre orbital | élément d'une orbite
    fr
    Sainmhíniú paramètres à l'aide desquels la forme, les dimensions et la position de l'orbite d'un objet spatial peuvent être caractérisés par rapport à un système de référence spécifié Tagairt VEI 725-1-9
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #540783

    IATE #916406
    díorma mearfhreagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foireann mearfhreagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krisenreaktionselemente
    de
    Sainmhíniú Streitkräftepakete und Fähigkeiten, die gegebenenfalls teilstreitkraftübergreifend und multinational für einen bestimmten Auftrag zusammengestellt werden und einen sehr hohen Bereitschaftsgrad (kurzfristig verfügbar und verlegbar) haben Tagairt EUMS
    Nóta entweder als Teil einer Gesamtstreitkraft (z. B. durch die Bereitstellung einer speziellen Fähigkeit) oder als Einsatzverband zur selbständigen und durchhaltefähigen Durchführung eines eiligen, kleineren und begrenzten Einsatzes; DIV: sgs 1/2000; UPD: st 2.2.09
    rapid response elements
    en
    Sainmhíniú Packages of forces and capabilities, possibly combined and joint, tailored for a specific task, at very high readiness (available and deployable on short notice), either as part of an overall force (for example force enablers) or to conduct an urgent operation of a smaller scale, self contained. Tagairt EU Military Rapid Response Concept, Council document 5641/03 (partially declassified), point 16, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st05/st05641-ex01.en03.pdf [15.7.2011]
    éléments de réaction rapide
    fr
    Sainmhíniú Groupements de forces et capacités, éventuellement multinationaux et interarmées, adaptés pour l'exécution d'une mission spécifique et présentant un niveau de préparation élevé (disponibles et déployables à bref délai), faisant partie d'une force d'ensemble ou ayant vocation à mener une opération urgente et autonome de faible envergure. Tagairt Conseil-FR (< EMUE) (20.5.2011)
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical element · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #579205

    IATE #3530055
    mianra tearcithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dúil tearc-chré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tearcithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seltenes Erden-Metall | Seltene Erden | Seltenerde | Metalle der Seltenen Erden | Seltenerdmetalle | Metalle der Seltenerden
    de
    Sainmhíniú Sammelbezeichnung für die Elemente Scandium (Ordnungszahl 21), Yttrium (39) und Lutetium (71) sowie die vierzehn Lanthanoiden Lanthan (57), Cer (58), Praseodym (59), Neodym (60), Promethium (61), Samarium (62), Europium (63), Gadolinium (64), Terbium (65), Dysprosium (66), Holmium (67), Erbium (68), Thulium (69) und Ytterbium (70), die früher als Lanthanide bezeichnet wurden Tagairt RÖMPP Online > Seltenerdmetalle (3.8.2020)
    REE | rare earth metals | rare earth elements | rare earths
    en
    Sainmhíniú all fifteen lanthanoids plus scandium and yttrium Tagairt COM-EN, based on:IUPAC (2005), Nomenclature of Inorganic Chemistry - IUPAC Recommendations 2005 (10.3.2020)
    élément terrestre rare | terres rares
    fr
    Sainmhíniú groupe constitué de 15 éléments métalliques connus comme la série des lanthanides (numéros atomiques 57 à 71), auxquels viennent s'ajouter l'yttrium, de numéro atomique 39, et le scandium, de numéro atomique 21, partageant tous des propriétés chimiques similaires Tagairt COM-FR, d'après:- Futura Sciences > Définitions > Terre rare (27.5.2020)- Encyclo-ecolo.com > Terres rares (27.5.2020)
    Nóta Contrairement à ce que laisse entendre leur dénomination, les terres rares sont relativement abondantes dans la croûte terrestre, plus en tout cas que l'or ou l'argent. On retrouve ces métaux sous forme de traces dans la plupart des environnements naturels.Leurs propriétés électroniques, magnétiques, optiques ou encore catalytiques, en font des éléments particulièrement recherchés par l'industrie (aéronautique, automobile, technologies de l'information, etc.). C'est de ce point de vue que le terme « terres rares » trouve sa cohérence puisque les quantités disponibles restent considérées comme faibles compte tenu de leur poids économique. On les qualifie d'ailleurs également de « métaux stratégiques ».
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #589697

    IATE #3569607
    teicneolaíocht bhrathadóireachta SDE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teicneolaíocht bhrathadóireachta eilimintí dísle cruachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stacked die elements detector technology | SDE detector technology
    en
    Nóta This design of detector for ionising radiation is constructed as follows: In the assembly of an ionizing radiation detector, multiple stacked die elements (SDE) are arrayed in two dimensions forming the overall detection area. SDE’s enable the detector to be assembled on a flat plane for standard projection X-ray imaging, or in a curved shape for use in computed tomographic (rotating)systems.ref.: James P. Vetro (GE Healthcare): Application for granting a new RoHS exemption: Leaded solder utilized in stacked, area array electronics packaging within ionizing radiation detectors including CT and X-ray, http://rohs.exemptions.oeko.info/fileadmin/user_upload/RoHS_VII/Request_12/Exemption_Leaded_solder_utilized_in_Stacked_Area_Array_REV_0_-_Public_Version.pdf [14.6.2016]
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #558441

    IATE #1474248
    eilimintí stíleála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Styling
    de
    styling elements
    en
    stylisme
    fr
    Sainmhíniú activité professionnelle qui regroupe l'ameublement des décors, la recherche des accessoires et le choix des vêtements en vue d'une présentation publicitaire Tagairt arrêté du 24/01/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 18/02/83
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530621

    IATE #775988
    Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
    de
    Nóta CONTEXT: Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO).;MISC: Wien, 13.06.1973; BRD noch nicht beigetreten (vgl. Abkommenliste Nr. 0136)
    Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
    en
    Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.06.12 Wien