Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554472

    IATE #1347495
    neamhchríochnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roh | grün
    de
    green
    en
    Definition the description applied to certain products that have to undergo a further stage in manufacture,usually a stage involving heating Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    en cours | vert | non traité
    fr
  3. LAW

    #529050

    IATE #756020
    cás atá ar feitheamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anhängigkeit | anhängige Rechtssache | anhängiger Rechtsstreit | schwebendes Verfahren | anhängiges Verfahren
    de
    Definition Zeitraum, in dem ein Gericht mit einer Rechtssache befasst ist, d.h. von der Klageerhebung bis zum Ergehen des Urteils Reference Council-DE, vgl. Creifelds Rechtswörterbuch
    Comment UPD:cba, 7.9.12
    pending lawsuit | lawsuit pending | case pending | pending proceedings | pendency of proceedings | pending action
    en
    Definition proceedings which have not been concluded Reference Council-EN
    Comment There are national differences as to the determination of a time when a case is regarded as pending. For the purposes of the Brussels I Regulation, for instance, that time is defined autonomously.Reference: Council-EN, based on recital 21 of the Brussels I Regulation [ CELEX:32012R1215/EN ].NB: In the UK, a "pending action" registered to give notice that litigation over a piece of land or property was pending used to be known as "lis pendens".Reference: Council-EN, based on Jowitt's Dictionary of English Law, 2nd Edition, John Burke, Sweet & Maxwell, 1977.See also:- IATE:3550939 for 'lis alibi pendens' as in a lawsuit pending elsewhere- IATE:839894 for 'lis alibi pendens' (sometimes abbreviated to 'lis pendens') as in a situation in which the same matter is pending between the same parties in another court..
    procédure | instance | action | procès | litige | affaire en cours | affaire pendante
    fr
    Definition litige effectivement porté devant une juridiction mais non encore tranché par la juridiction saisie. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Voir aussi:- juridiction saisie IATE:870278 - saisine IATE:838232
    lis pendens
    la
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE|financing and investment|financing · INDUSTRY|building and public works · TRADE|marketing|commercial transaction

    #556923

    IATE #1416256
    íocaíocht de réir dul chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laufende Zahlung | Abschlagszahlung | Teilzahlung
    de
    Definition anders als die bloße Anzahlung ist die Abschlagszahlung regelmäßig vorweggenommene (Teil-)Erfüllung (z. B. Zahlung auf bereits geleistete, aber noch nicht abgerechnete Arbeit), nicht Vorschuss (auf künftig fällig werdende Leistungen) oder Darlehensvertrag Reference Creifelds Rechtswörterbuch, s. v. „Abschlagszahlung“, Beck: München 2007
    running payment | progress payment | payment on account | partial payment
    en
    Definition Intermediate payment made during the course of a contract or transaction on evidence of progress being made Reference "progress payment" The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press (OUP) 1997. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t181.e6053 [4.1.2012]
    Comment Thus managers of a project may require reports affirming progress before disbursing funds to pay contractors for work already undertaken
    avance client sur commande en cours | acompte
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|taxation|tax on income

    #558926

    IATE #1487549
    stoic agus obair idir lámha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar stoic agus obair idir lámha a luacháil ar an gceann is ísle de chostas agus glanluach inréadaithe. Déantar stoic ghuail a luacháil ar chostas ualaithe meánach iarbhír.' Reference 'Súil chun cinn: Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/01/Bord_na_mona_-Annual_Report_15_IRISH.pdf [13.7.2017]
    Vorräte und unfertige Erzeugnisse
    de
    Definition zum Verkauf vorgehaltene oder in der Herstellung zum Zwecke eines Verkaufs befindliche Wirtschaftsgüter oder Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, die dazu bestimmt sind, bei der Herstellung oder der Erbringung von Dienstleistungen verbraucht zu werden Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.27 CELEX:52016PC0685/DE
    stocks and work-in-progress
    en
    Definition assets held for sale, in the process of production for sale or in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services Reference Proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM (2011)121 final, CELEX:52011PC0121/EN
    comptes de stocks et d'en-cours
    fr
    Definition classe de comptes dans lesquels sont enregistrés les biens ou les services qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise pour être soit vendus en l'état ou au terme d'un processus de production à venir ou en cours, soit consommés au premier usage Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching

    #583775

    IATE #3549763
    MOOC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar chuid d’Ollchúrsa Oscailte ar Líne (MOOC) a d’eagraigh Coláiste Hibernia, chuir Gaelchultúr cúrsa ríomhfhoghlama Gaeilge ar fáil saor in aisce le blaiseadh den Ghaeilge a thabhairt do dhaoine ar fud an domhain.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais Don bhliain dár chríoch 31 Nollaig 2013,' Foras na Gaeilge, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/AHGdoclaid050615_091553.pdf [8.8.2016]
    ollchúrsa oscailte ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar chuid d’Ollchúrsa Oscailte ar Líne (MOOC) a d’eagraigh Coláiste Hibernia, chuir Gaelchultúr cúrsa ríomhfhoghlama Gaeilge ar fáil saor in aisce le blaiseadh den Ghaeilge a thabhairt do dhaoine ar fud an domhain.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais Don bhliain dár chríoch 31 Nollaig 2013,' Foras na Gaeilge, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/AHGdoclaid050615_091553.pdf [8.8.2016]
    offener Online-Kurs | MOOC | offene Online-Lehrveranstaltung
    de
    Definition internetbasierter Kurs, der sich an viele Teilnehmende richtet und offen für alle ist Reference http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/mooc.html [24.9.2013]
    MOOC | massively open online courses | MOOCs | massive open online course
    en
    Definition model for delivering learning content online to any person who wants to take a course, with no limit on attendance Reference EDUCAUSE, Home > EDUCAUSE Library > Teaching and Learning > E-Learning > Massive Open Online Course (MOOC), http://www.educause.edu/library/massive-open-online-course-mooc [22.4.2013]
    Comment Course activities can be scheduled or asynchronous, and students can choose their level of participation and many will do so in an à la carte manner.
    cours en ligne | cours en ligne ouvert à tous | CLOM | cours en ligne ouvert et massif | MOOC CLOT FLOT
    fr
    Definition formation accessible à tous, dispensée dans l'internet par des établissements d'enseignement, des entreprises, des organismes ou des particuliers, qui offre à chacun la possibilité d'évaluer ses connaissances et peut déboucher sur une certification Reference Site FranceTerme > cours en ligne ouvert à tous, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=CLOM&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [23.9.2013]
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #588871

    IATE #3568182
    meánphraghas ualaithe de réir méid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    volumengewichteter Durchschnittspreis
    de
    volume-weighted average price
    en
    Definition ratio between the value traded and the total volume traded over a given time period (usually one day) Reference COM-EN, based on: - Berkowitz, S. A., Logue, D. E. and Noser, E. A. (1988), 'The Total Cost of Transactions on the NYSE' in The Journal of Finance, 43: 97–112. doi:10.1111/j.1540-6261.1988.tb02591.x http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1540-6261.1988.tb02591.x/full [7.6.2016]- 'Volume-weighted average price', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Volume-weighted_average_price [7.6.2016]
    Comment It is a measure of the average price at which a stock is traded over the trading horizon. REF: 'volume-weighted average price', Wikipedia< https://en.wikipedia.org/wiki/Volume-weighted_average_price , [25.2.2016]
    CMPV | prix moyen pondéré en fonction du volume | cours moyen pondéré en fonction du volume | cours du marché
    fr
    Definition cours moyen obtenu en divisant le cours vendeur global de la totalité des actions ordinaires vendues à la bourse ou sur un marché pendant une période définie par le nombre totald’actions ordinaires ainsi vendues Reference COM-FR, d'après différents prospectus
    Comment dit aussi parfois "cours du marché"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #526015

    IATE #54396
    obair idir lámha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angefangene Arbeiten | in Produktion befindlich | unfertige Erzeugnisse | Halbfabrikate | Ware in Arbeit
    de
    Definition Erzeugnisse, die sich noch in der Herstellung oder Bearbeitung befinden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    WIP | goods in process | work in progress | work in process
    en
    Definition a company's partially finished goods waiting for completion and eventual sale or the value of these items Reference wikipedia > work in process, https://en.wikipedia.org/wiki/Work_in_process [5.5.2017]
    en cours de production | produits semi-finis | travaux en cours | produits intermédiaires | produits en cours de fabrication
    fr
    Definition stock de produits dont la transformation industrielle n'est pas encore terminée et qui ne sauraient être vendus tels quels Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #558930

    IATE #1487557
    obair idir lámha i dtáirgeadh earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair idir lámha le haghaidh earraí a tháirgeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unfertige Erzeugnisse,unfertige Leistungen
    de
    work in progress for production of goods
    en
    Definition the account showing production work in progress,i.e.products under production or work in progress Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    en-cours de production de biens
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les en-cours de production de biens, c'est-à-dire les produits en cours de fabrication et les travaux en cours de réalisation (voir 331-produits en cours et 335-travaux en cours) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #558932

    IATE #1487560
    seirbhísí fós idir lámha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht abgerechnete Leistungen | unfertige Leistungen
    de
    work in progess for services
    en
    Definition the account showing the work in progress for services,i.e.consultancy work in progress and the provision of services in progress Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    en-cours de production de services
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les en-cours de production de services, c'est-à-dire les études en cours et les prestations de services en cours (voir comptes 341-études en cours et 345-prestations de services en cours) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  13. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #555570

    IATE #1364617
    dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte | Eventualverbindlichkeiten
    de
    contingent liabilities and pending transactions | contingent liabilities and pending business | contingent liabilities and commitments
    en
    engagements | engagements conditionnels et opérations en cours
    fr
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #579711

    IATE #3533662
    oiliúint le linn an mhisin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    missionsbegleitende Ausbildung
    de
    Definition für ziviles Personal während einer Mission durchgeführte Aus- und Fortbildungsmaßnahme Reference Council-DE
    Comment XREF: einsatz-/ missionsvorbereitende Ausbildung IATE:929277 DIV: hm, 7.10.11
    in-mission training
    en
    Definition training provided to civilian staff during a mission Reference Council-EN based on Council document 17138/1/10, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st17/st17138-re01.en10.pdf
    formation en cours de mission
    fr
    Definition Formation donnée au personnel durant une mission. Reference Conseil-FR, d'après doc. Conseil ST 17138/1/10, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st17/st17138-re01.fr10.pdf
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554910

    IATE #1348181
    treorú le linn eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marschphasenlenkung | Zwischenphasenlenkung
    de
    mid-course guidance
    en
    Definition guidance applied to a missile between the termination of the initial guidance,or of the gathering phase,and the start of terminal guidance Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    guidage à mi-parcours | guidage en cours de vol | guidage "en vol"
    fr
    Definition guidage appliqué à un missile entre le moment où se termine sa phase de lancement et le moment où commence la phase terminale de sa trajectoire Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #551296

    IATE #1239656
    sócmhainní dochta atá á dtógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagen im Bau
    de
    Definition Wert der am Ende einer Abrechnungsperiode noch unfertigen Anlagegüter, die noch nicht Gegenstand von Abschreibungen sind Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    fixed assets under construction | construction in progress
    en
    Definition the value of fixed assets which are still under construction at the end of a period and normally not yet subject to a charge for depreciation Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    immobilisation en cours
    fr
    Definition valeur des immobilisations qui ne sont pas encore terminées à la fin de l'exercice et non encore sujettes à l'amortissement Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #558905

    IATE #1487502
    sócmhainní dochta atá idir lámha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagen im Bau
    de
    fixed assets in progress
    en
    Definition the account showing the value of work in progress on tangible assets to be capitalised Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    immobilisations corporelles en cours
    fr
    Definition compte qui a pour objet de faire apparaître la valeur des immobilisations corporelles non terminées en fin d'exercice Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993