Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

17 toradh

  1. land transport
    coinsíneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sendung
    de
    Sainmhíniú Fracht, die unter einem einzigen Beförderungsvertrag (bzw. Frachtvertrag) befördert wird Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    consignment
    en
    Sainmhíniú freight sent under a single contract of carriage Tagairt Commission Regulation (EU) No 1305/2014 of 11 December 2014 on the technical specification for interoperability relating to the telematics applications for freight subsystem of the rail system in the European Union (21.6.2019)
    envoi
    fr
    Sainmhíniú marchandises couvertes par un seul contrat de transport Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  2. life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aistriú gabháltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besitzübergang
    de
    Sainmhíniú der Zeitpunkt, zu dem die Teilnehmer ihre neuzugeteilten Grundstücke in Besitz nehmen, d.h.die tatsächliche Herrschaft über ihre Landabfindungen ausüben können Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen im deutschen Vermessungswesen,Frankfurt,1971,Heft 14,Flurbereinigung
    transfer of holdings
    en
    arrêté d'envoi en possession
    fr
  3. communications systems
    mír chomhfhreagrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Postsendung
    de
    Sainmhíniú adressierte Sendung in der endgültigen Form, in der sie von einem Postdiensteanbieter übernommen wird Tagairt Richtlinie 97/67/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität CELEX:01997L0067-20080227/DE
    item of correspondence | items of correspondence
    en
    Sainmhíniú communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping Tagairt Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, CELEX:01997L0067-20080227
    Nóta Books, catalogues, newspapers and periodicals shall not be regarded as items of correspondence.Reference: Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, CELEX:01997L0067-20080227 See also: item of correspondence (broader) [ IATE:3568777 ]
    envoi de correspondance
    fr
    Sainmhíniú une communication écrite sur un support physique quelconque qui doit être acheminée et remise à l'adresse indiquée par l'expéditeur sur l'envoi lui-même ou sur son conditionnement Tagairt Directive 97/67/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service, Journal officiel n° L 015 du 21/01/1998: CELEX:31997L0067/FR
    Nóta Les livres, catalogues, journaux et périodiques ne sont pas considérés comme des envois de correspondance
  4. customs regulations
    earra comhfhreagrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Briefsendung
    de
    Sainmhíniú Briefe, Postkarten, Blindenpost und Drucksachen, die nicht einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtig sind Tagairt Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE
    item of correspondence
    en
    Sainmhíniú any letter, postcard, braille letter and printed matter not liable to import or export duty Tagairt Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN
    Nóta See also: item of correspondence (narrower) [ IATE:2246809 ]
    envoi de correspondance
    fr
    Sainmhíniú toute lettre, carte postale, cécogramme ou imprimé non soumis à des droits à l’importation ou à l’exportation Tagairt Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union, art. 1er, pt 26, [ CELEX:02015R2446-20160501/FR ]
    Nóta Voir aussi:- envoi de correspondance [ IATE:2246809 ]
  5. land transport · TRANSPORT · preparation for market
    dírlastas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckengeschäft | Drop-Shipping | Dropshipping | Streckengroßhandel | Streckenhandel
    de
    Sainmhíniú besondere Geschäftsform des Handels, bei der ein Händler Ware von Lieferanten erwirbt und sie an Kunden weiterverkauft, ohne physischen Kontakt mit der Ware zu haben Tagairt Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Streckengesch%C3%A4ft (24.1.2019)
    Nóta Die Lieferung der Ware erfolgt direkt vom Lieferanten (Hersteller oder Großhändler) an den Kunden.
    drop shipment | drop shipping
    en
    Sainmhíniú shipment of goods made by a manufacturer directly to a retailer and not by the wholesaler who made the sale Tagairt 'drop shipment', record 3, Termium http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=alt&srchtxt=LIVRAISON%20DIRECTE [24.01.2019]
    envoi direct de l'usine au détaillant
    fr
    Sainmhíniú /aussi envoi direct au commerce. * 74 gd1/ Tagairt ---
  6. preparation for market
    sampláil tríd an bpost Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mail-delivered sampling
    en
    Sainmhíniú is the most frequently used method...Door-to-door sampling is another frequently used method. Tagairt ---
    envoi par la poste
    fr
    Sainmhíniú les méthodes de distribution des échantillons sont les suivantes: --, dépôt en porte à porte.. Tagairt ---
  7. land transport
    aonualach traenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fulltrain load | trainload movement | train load movement | full train load
    en
    Sainmhíniú any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    envoi par train complet
    fr
  8. communications
    earra cláraithe go leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electronic registered item | registered electronic item
    en
    Sainmhíniú registered item sent through the Internet for the purposes of providing a flat-rate guarantee against risks of loss, theft or damaging of data Tagairt Council-EN, based on:Website of the Belgian Institute for Postal services and Telecommunications, http://www.bipt.be/en/consumers/faq/64-what-is-registered-electronic-mail-and-what-legal-value-does-it-have [4/2/2014]
    Nóta The sender receives proof of sending and/or receipt. Such a service is provided by a certification service provider.N.B. This service provided by the Belgian post office has not yet been defined by law, so the legal value of a registered electronic item is not yet placed on the same footing as that of a "physical" registered item IATE:1633168 .
    envoi recommandé électronique
    fr
    Sainmhíniú Un envoi recommandé électronique est un envoi recommandé qui est envoyé via Internet. Un envoi recommandé électronique consiste en la garantie, sur une base forfaitaire, contre les risques de perte, de vol ou de détérioration des données. L’expéditeur reçoit une preuve de l’envoi et/ou de la réception. Ce service est octroyé par un prestataire de service de certification. Tagairt Institut belge des services postaux et des télécommunications, http://www.bipt.be/fr/consommateurs/faq/64-quest-ce-quun-envoi-recommande-electronique-et-quelle-est-sa-valeur-juridique [4/2/2014]
  9. LAW · communications
    litir chumhdaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Begleitschreiben
    de
    covering letter | side letter | accompanying letter
    en
    Sainmhíniú document that is ancillary to another contract: either clarifying, supplementing or varying the original contract Tagairt 'Side letters: binding or not binding?'; Practical Law - A legal solution from Thomson Reuters http://uk.practicallaw.com/6-508-4548 [29.04.2014]
    lettre annexe | lettre d'envoi | lettre de couverture | lettre d'avenant | lettre d'accompagnement
    fr
  10. information technology and data processing · communications systems
    liosta seachadta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tríd an bhfoirm seo a chur isteach aontaíonn tú bheith luaite ar liosta seachadta ríomhphoist na Sraithe Sóisearaí do Mhúinteoirí.' Tagairt 'Múinteoirí Béarla – Liosta Seachadta,' An Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta, http://juniorcycle.ie/Media-Centre/General/English-Teachers-mailing-list?lang=en [8.12.2015]
    Verteiler | Verteilerliste
    de
    Sainmhíniú Zusammenstellung von Kontakten, die es ermöglicht, eine elektronische Nachricht gleichzeitig an verschiedene Empfänger zu versenden Tagairt Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/E-Mail-Verteiler (12.8.2015)
    DL | distribution list | mailing list
    en
    Sainmhíniú electronic list of destinations for messaging, grouped under a single identifier (name) Tagairt Council-EN
    Nóta This enables a message (SMS, e-mail etc.) to be sent to all recipients at once
    liste de distribution | liste de diffusion | liste d'envoi | LD
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de la messagerie, objet fonctionnel, composante de l'environnement de la messagerie, qui représente un groupe d'utilisateurs spécifié à l'avance et d'autres listes de distribution et qui constitue une destination potentielle des objets d'information transportés par le STM Tagairt CCITT,Rec.X.400
  11. customs regulations
    earra i gcoinsíneacht phoist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ware in Postsendungen
    de
    Sainmhíniú andere Ware als Briefsendungen, die in einem Paket oder Päckchen enthalten sind und unter Verantwortung eines Postbetreibers oder durch einen Postbetreiber gemäß den Vorschriften des am 10. Juli 1984 unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen angenommenen Weltpostvertrags befördert werden Tagairt Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE
    good in postal consignment
    en
    Sainmhíniú any good other than items of correspondence, contained in a postal parcel or package and conveyed under the responsibility of or by a postal operator in accordance with the provisions of the Universal Postal Union Convention adopted on 10 July 1984 under the aegis of the United Nations Organisation Tagairt Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN
    Nóta See also: consignment (broader) [ IATE:1876245 ]
    marchandise contenue dans un envoi postal
    fr
    Sainmhíniú marchandise autre que les envois de correspondance contenues dans un paquet ou un colis postal et acheminée sous la responsabilité d’un opérateur postal ou par celui-ci conformément aux dispositions de la convention postale universelle adoptée le 10 juillet 1984 sous les auspices de l’Organisation des Nations unies Tagairt Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union, art. 1er, pt 24, [ CELEX:02015R2446-20160501/FR ]
  12. communications
    ríomhsheirbhís seachadta chláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le sonraí a sheolfar agus a ghlacfar trí ríomhsheirbhís seachadta chláraithe a úsáid, ní shéanfar orthu éifeacht dhlíthiúil ná inghlacthacht mar fhianaise in imeachtaí dlíthiúla ar an bhforas amháin go bhfuil sé i bhfoirm leictreonaigh nó nach gcomhlíonann sé ceanglais uile na ríomhseirbhíse seachadta cláraithe.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA
    electronic registered delivery service
    en
    services d'envois recommandés électroniques | service d'envoi recommandé électronique
    fr
  13. information technology and data processing · communications systems
    ríomhsheirbhís seachadta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dienst für die Zustellung elektronischer Einschreiben
    de
    Sainmhíniú Dienst, der die Übermittlung von Daten mit elektronischen Mitteln ermöglicht und einen Nachweis der Handhabung der übermittelten Daten erbringt, darunter den Nachweis der Absendung und des Empfangs der Daten, und der die übertragenen Daten vor Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder unbefugter Veränderung schützt Tagairt Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE
    electronic registered delivery service
    en
    Sainmhíniú service that makes it possible to transmit data between third parties by electronic means and provides evidence relating to the handling of the transmitted data, including proof of sending and receiving the data, and that protects transmitted data against the risk of loss, theft, damage or any unauthorised alterations Tagairt Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN
    services d’envoi recommandé électronique | service d'envoi recommandé électronique
    fr
    Sainmhíniú service qui permet de transmettre des données entre des tiers par voie électronique, qui fournit des preuves concernant le traitement des données transmises, y compris la preuve de leur envoi ou de leur réception, et qui protège les données transmises contre les risques de perte, de vol, d'altération ou de toute modification non autorisée Tagairt Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.