Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

80 toradh

  1. ECONOMICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534661

    IATE #834936
    cothromas sóisialta Tagairt Ráitis ón gCoimisiún i ndáil le Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST+6642+2014+ADD+1+REV+1
    ga
    Comhthéacs "Leis an measúnú tionchair, caithfear a mheas freisin raon leathan saincheisteanna a mbeidh na nithe seo a leanas ina measc: spriocanna fadtéarma do bheartas aeráide, éifeachtúlacht chostais, iomaíochas, infhaighteacht theicneolaíoch, cothromas sóisialta, neodracht i ndáil le hiomaíocht." Tagairt Ráitis ón gCoimisiún i ndáil le Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST+6642+2014+ADD+1+REV+1
    soziale Gerechtigkeit
    de
    Sainmhíniú die Tatsache, dass Lebensbedingungen, Chancen und Möglichkeiten für alle Menschen in einer Gesellschaft annähernd gleich sind Tagairt COUNCIL-DE
    social equity | equality
    en
    Sainmhíniú principle of ensuring fairness in the implementation of public policy, with particular emphasis on allowing marginalised and vulnerable members of society access to all services Tagairt Council-EN
    Nóta A governance principle which may be applied to all areas of public policy: housing, education, transport, the environment, production etc.
    équité sociale
    fr
    Sainmhíniú principe de développement durable et de développement humain visant la satisfaction des besoins essentiels et l'amélioration de la qualité de vie de tous les groupes sociaux et des communautés, notamment les plus vulnérables, grâce à l'accès à l'emploi, à l'éducation, aux soins médicaux et aux services sociaux, à un logement de qualité Tagairt Conseil-FR, d'après les site de l'Université du Québec à Chicoutimi, "Modèle de suivi des incidences sociales - évaluation environnementale et développement régional viable", http://www.uqac.ca/msiaa/Rapport%20Final/francais/html/RAPPORT-52.html [8.7.2016]
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #540805

    IATE #916684
    comhionannas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'AGUS INSPIORÁID Á FÁIL acu ó oidhreacht chultúrtha, reiligiúnach agus dhaonnach na hEorpa, ónar fhabhraigh na luachanna uilechoiteanna arb éard iad na cearta dosháraithe doshannta atá ag an duine, an tsaoirse, an daonlathas, an comhionannas agus an smacht reachta,' Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach
    Gleichheit
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem jeder Mensch gleich behandelt wird Tagairt Council-DE
    Nóta Gleichheit als Menschenrecht bedeutet: - Gleichheit vor dem Gesetz: Verbote und Gebote gelten für alle gleichermaßen. (…) unabhängig von Einkommen, Stellung oder Herkunft. - Gleichheit der politischen Gewichtung: (…). In einer Demokratie zählt jede Stimme gleich. - Gleichberechtigung der Geschlechter, Nicht-Diskriminierung und Chancengleichheit.
    equality
    en
    Sainmhíniú principle and practice of achieving equal opportunities or outcomes for otherwise different people Tagairt 'equality'. (18.5.2021) Alisdair Rogers, Noel Castree, and Rob Kitchin, A Dictionary of Human Geography, Oxford University Press, 2013
    Nóta Broad notion that may generally be assimilated to an absence of discrimination.
    égalité
    fr
    Sainmhíniú fait pour chaque personne d'être traitée de la même manière par la loi et de jouir des mêmes droits, sans discrimination, indépendamment de ses origines, de son sexe, de son orientation sexuelle, de sa couleur de peau, de sa religion, etc. Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site Vie publique, Accueil > Actualités > Dossier > Le principe d'égalité (26.4.2021)- Site d'Unia (Centre interfédéral belge pour l’égalité des chances), "À propos d’Unia" (26.4.2021)
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #598124

    IATE #3592174
    an Grúpa ad hoc um an gComhionannas Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa arna chruthú ag CESE in 2019 chun an comhionannas a chur san áireamh in earnálacha uile CESE Tagairt EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-EN
    Ad hoc group on Equality | Equality Group
    en
    Sainmhíniú group created by the EESC in 2019 to establish a cross-cutting culture of equality across the EESC Tagairt EESC Bureau memo of 21 January 2020: decision on the establishment of an Equality Group at the EESC (EESC-2019-05748-11-01-NB)
    groupe ad hoc «Égalité» | groupe «Égalité» | groupe ad hoc sur l’égalité
    fr
    Sainmhíniú groupe interne du CESE visant la mise en place d’une culture transversale de l’égalité au sein du Comité par la mise en œuvre de tous les aspects du principe d’égalité Tagairt EESC/COR-FR, d'après la décision du bureau du CESE du 21.1.2020, «Création d’un groupe “Égalité” au sein du CESE» (EESC-2019-05748-11-01-DECBUR)
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598968

    IATE #3599209
    dea-chleachtas maidir le comhionannas inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú eolas a charnadh agus a fheidhmiú maidir leis an méid atá éifeachtach agus an méid nach bhfuil éifeachtach i dtaca le comhionannas inscne agus neamh-idirdhealú in aghaidh na mban a chur chun cinn i gcásanna agus i gcomhthéacsanna éagsúla Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Is é atá i gceist na ceachtanna a foghlaimítear agus freisin an próiseas leanúnach foghlama, aiseolais, machnaimh agus anailíse.
    Best-Practice in der Gleichstellung
    de
    Sainmhíniú Zusammentragen und Anwenden von Wissen darüber, was sich im Bereich der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern sowie der Nichtdiskriminierung von Frauen in unterschiedlichen Situationen und Kontexten als praktikabel erwiesen hat und was nicht Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Gemeint sind sowohl die gewonnenen Erkenntnisse als auch der kontinuierliche Prozess des Lernens, Rückmeldens, Überlegens und Analysierens.
    best practice for gender equality
    en
    Sainmhíniú accumulation and application of knowledge about what works and what does not work in terms of promoting gender equality and non-discrimination against women in different situations and contexts Tagairt United Nations Department of Economic and Social Affairs. Available at: http://www.unpan.org/Directories/UNPAGlossary/tabid/928/Default.aspx
    Nóta It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis.
    meilleure pratique en faveur de l'égalité de genre
    fr
    Sainmhíniú recueil et application de connaissances sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas en matière de promotion de l'égalité de genre et de non-discrimination à l'encontre des femmes dans différentes situations et différents contextes Tagairt Département des affaires économiques et sociales des Nations unies Disponible à l'adresse: http://www.unpan.org/Directories/UNPAGlossary/tabid/928/Default.aspx
    Nóta Il s'agit à la fois des enseignements tirés et du processus continu d'apprentissage, d'informations en retour, de réflexion et d'analyse.
  6. SOCIAL QUESTIONS

    #445272

    IATE #3549692
    an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene
    de
    Sainmhíniú vom Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) IATE:840881 erarbeitete Charta für die Lokal- und Regionalregierungen Europas zur Förderung der Gleichstellung Tagairt Rat der Gemeinden und Regionen Europas, Deutsche Sektion http://www.rgre.de/hg_charta_gleichstellung.html (30.6.14)
    Charter for equality of women and men in local life
    en
    Nóta Launched on 12 May 2006 by the Council of European Municipalities and Regions (CEMR).
    Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale
    fr
    Nóta Lancée en mai 2006 par le Conseil des communes et régions d'Europe [ IATE:840881 ]
  7. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European construction · LAW|rights and freedoms

    #593371

    IATE #3578168
    an clár Cearta agus Luachanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm „Rechte und Werte“ | Programm „Bürger, Gleichstellung, Rechte und Werte“ | Programm „Bürgerinnen und Bürger, Gleichstellung, Rechte und Werte“
    de
    Sainmhíniú Programm, das auf den Schutz und die Förderung der in den Verträgen, der Charta und den geltenden internationalen Menschenrechtskonventionen verankerten Rechte und Werte abzielt , um offene, auf Rechten beruhende, demokratische, gleichberechtigte und inklusive Gesellschaften, die auf der Rechtsstaatlichkeit aufbauen, aufrechtzuerhalten und weiterzuentwickeln Tagairt COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2021/692 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Einrichtung des Programms „Bürgerinnen und Bürger, Gleichstellung, Rechte und Werte“ und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1381/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 390/2014 des Rates
    CERV Programme | citizens, equality, rights and values (CERV) programme | Citizens, Equality, Rights and Values Programme | CERV | Rights and Values programme
    en
    Sainmhíniú EU programme for the period 2021 – 2027 that aims to protect and promote rights and values as enshrined in the Treaties, the Charter and the applicable international human rights conventions, in particular by supporting civil society organisations and other stakeholders active at local, regional, national and transnational level, and by encouraging civic and democratic participation, in order to sustain and further develop open, rights-based, democratic, equal and inclusive societies which are based on the rule of law Tagairt Regulation (EU) 2021/692 establishing the Citizens, Equality, Rights and Values Programme and repealing Regulation (EU) No 1381/2013 and Regulation (EU) No 390/2014, Article 2(1)
    programme «Droits et valeurs» | programme CERV | programme «Citoyens, égalité, droits et valeurs»
    fr
    Sainmhíniú programme établi pour la période 2021-2027 dont l'objectif général est de protéger et de promouvoir les droits et les valeurs consacrés par les traités, la Charte et les conventions internationales relatives aux droits de l'homme en vigueur, notamment en appuyant les organisations de la société civile et d'autres parties prenantes actives aux niveaux local, régional, national et transnational, et en encourageant la participation des citoyens et la participation démocratique, afin de soutenir et de développer davantage des sociétés ouvertes, fondées sur les droits, démocratiques, égalitaires et inclusives qui sont basées sur l'état de droit Tagairt COM-FR, d'après le règlement (UE) 2021/692 établissant le programme «Citoyens, égalité, droits et valeurs» et abrogeant le règlement (UE) no 1381/2013 et le règlement (UE) no 390/2014
  8. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination

    #527613

    IATE #164602
    an Coimisiún um Chomhionannas Ciníoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen | Ausschuss für Rassengleichheit
    de
    Commission for Racial Equality | CRE
    en
    Nóta From 1 October 2007, the Commission for Equality and Human Rights (Equality and Human Rights Commission)1 took on the role and functions of the Commission for Racial Equality (CRE), the Disability Rights Commission (DRC)2 and the Equal Opportunities Commission (EOC)3, with new responsibilities for sexual orientation, age, religion and belief, and human rights.1 Commission for Equality and Human Rights (Equality and Human Rights Commission) [ IATE:3566825 ]2 Disability Rights Commission (DRC) [ IATE:1868126 ]3 Equal Opportunities Commission (EOC) [ IATE:164960 ]
    Commission pour l'égalité raciale | commission pour l'égalité entre les races
    fr
    Nóta Depuis le 1er octobre 2007, la commission pour l'égalité et les droits de l'homme (Commission for Equality and Human Rights) assume le rôle et les fonctions de la commission pour l'égalité raciale (Commission for Equality and Human Rights (CRE)), de la Commission pour la protection des droits des handicapés (Disability Rights Commission (DRC)) et de la commission pour l'égalité des chances (Equal Opportunities Commission (EOC)), avec de nouvelles responsabilités en matière d'orientation sexuelle, d'âge, de religion ou de conviction et de droits individuels.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #594641

    IATE #3582033
    an Coimisinéir um Chomhionannas Tagairt Helena Dalli - Coimisinéir - Comhionannas https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Gleichheitspolitik | Kommissarin für Gleichheitspolitik
    de
    Commissioner for Equality
    en
    Sainmhíniú member of the European Commission responsible for equality, gender equality, and anti-discrimination Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Helena Dalli (11.9.2019)
    commissaire à l’égalité | commissaire chargée de l’égalité
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice · LAW|rights and freedoms|social rights · TRADE|consumption|consumer

    #586480

    IATE #3562198
    an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne Tagairt COM-GA
    ga
    Kommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung | Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung
    de
    Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
    en
    commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres
    fr
  13. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|racism · LAW|rights and freedoms|political rights|civil rights · POLITICS|politics and public safety|politics|interest group

    #527646

    IATE #171306
    CORE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kongress für Rassengleichheit
    de
    CORE | Congress of Racial Equality
    en
    Sainmhíniú US civil rights organisation, founded in 1942. Tagairt ---
    Congrès pour l'égalité raciale
    fr
    Sainmhíniú Organisation américaine de défense des droits civiques qui a joué un rôle essentiel dans le mouvement des droits civils de sa fondation en 1942 jusqu'au milieu des années 1960. Tagairt ---
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530939

    IATE #777980
    an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1975.
    Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
    en
    Nóta Date of adoption: 24 June 1975 Date of entry into force: 9 December 1978
    Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975 | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.6.1975Date d'entrée en vigueur: 9.1.1978C143
  15. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599000

    IATE #3599241
    comhionannas inscne de facto Tagairt CDT-GA based on 'comhionannas inscne' (gender equality) agus 'de facto' gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=comhionannas%20inscne [18.10.2018] https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=caomhnóireacht%20de%20facto [18.10.2018]
    ga
    Comhthéacs IARRANN SÍ AR AN gCOIMISIÚN EORPACH AGUS AR NA BALLSTÁIT atreisiú a dhéanamh ar ghníomhaíocht sásraí institiúideacha náisiúnta chun mná agus comhionannas inscne a chur chun cinn, amhail comhlachtaí comhionannais atá ríthábhachtach chun comhionannas inscne de facto a chur ar aghaidh agus leanúint de bheith ag tacú leis sin, mar aon le gníomhaíocht Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais (Equinet). Tagairt Freagairt ar Rannpháirtíocht Straitéiseach an Choimisiúin don chomhionannas inscne agus Liosta Gníomhaíochtaí d'fhonn comhionannas LGBTI a chur chun cinn - Dréacht - Chonclúidí ón gComhairle http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5842-2016-INIT/ga/pdf [24.10.2018]
    De-facto-Gleichstellung der Geschlechter
    de
    de facto gender equality
    en
    égalité de genre de facto
    fr
  16. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599001

    IATE #3599242
    comhionannas inscne de jure Tagairt CDT-GA based on 'comhionannas inscne' (gender equality) agus 'de jure' https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=de+jure [18.10.2018]
    ga
    Comhthéacs IARRANN SÍ AR AN gCOIMISIÚN EORPACH AGUS AR NA BALLSTÁIT atreisiú a dhéanamh ar ghníomhaíocht na sásraí institiúideacha náisiúnta chun mná agus comhionannas inscne a chur chun cinn, lena n-áirítear comhlachtaí comhionannais atá ríthábhachtach chun comhionannas inscne de jure agus de facto a chur ar aghaidh agus leanúint de bheith ag tacú leis sin, agus atreisiú a dhéanamh freisin ar ghníomhaíocht Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais (Equinet). Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gcomhionannas inscne https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/06/16/epsco-conclusions-gender-equality/ [24.10.2018]
    De-jure-Gleichstellung der Geschlechter
    de
    de jure gender equality
    en
    égalité de genre de jure
    fr
  17. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598909

    IATE #3599150
    comhionannas foirmiúil inscne Tagairt CDT-GA - based on 'comhionannas inscne' Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [20.10.2018]
    ga
    comhionannas inscne de jure Tagairt CDT-GA - based on 'comhionannas inscne' Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [20.10.2018]
    ga
    Comhthéacs IARRANN SÍ AR AN gCOIMISIÚN EORPACH AGUS AR NA BALLSTÁIT atreisiú a dhéanamh ar ghníomhaíocht na sásraí institiúideacha náisiúnta chun mná agus comhionannas inscne a chur chun cinn, lena n-áirítear comhlachtaí comhionannais atá ríthábhachtach chun comhionannas inscne de jure agus de facto a chur ar aghaidh agus leanúint de bheith ag tacú leis sin, agus atreisiú a dhéanamh freisin ar ghníomhaíocht Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais (Equinet). Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gcomhionannas inscne https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/06/16/epsco-conclusions-gender-equality/ [24.10.2018]
    Sainmhíniú prionsabail maidir le comhionannas idir má agus fir, comhaitheantas agus teachtadh agus feidhmiú gach ceart an duine agus gach bunsaoirse, chomh maith le bearta a chuireann cóir chomhionann, agus comhionannas deiseanna, ar fáil do mhná agus d’fhir sa réimse pholaitiúil, eacnamaíoch, shóisialta, shibhialta, baile nó aon réimse eile, arna n-áirithiú ag an mbunreacht agus/nó dlí intíre Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    formale Gleichstellung der Geschlechter | De-jure-Gleichstellung der Geschlechter
    de
    Sainmhíniú durch die Verfassung und/oder innerstaatliches Recht sichergestellte Grundsätze der Gleichstellung von Frauen und Männern, der gleichen Anerkennung und der Inanspruchnahme und Ausübung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie Maßnahmen zur Gewährleistung der Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Frauen und Männern im politischen, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, zivilen, häuslichen oder jedem anderen Bereich Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    de jure gender equality | formal gender equality
    en
    Sainmhíniú principles of equality of women and men, equal recognition and the enjoyment and exercise of all human rights and fundamental freedoms, as well as measures providing for equal treatment of, and equal opportunities for, women and men in the political, economic, social, cultural, civil, domestic or any other field, ensured by the constitution and/or domestic law Tagairt Based on CEDAW Committee (2010). General Recommendation No 28 on the core obligations of States parties under Article 2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Available at: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CEDAW/Pages/Recommendations.aspx
    égalité de genre formelle | égalité de genre de jure
    fr
    Sainmhíniú principes d'égalité entre les femmes et les hommes, de reconnaissance égale et de jouissance et exercice de tous les droits humains et de toutes les libertés fondamentales, ainsi que mesures assurant l'égalité de traitement et l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les domaines politique, économique, social, culturel, civil, familial et tout autre domaine, garantis par la constitution et/ou la législation nationale. Tagairt D'après Comité de la CEDAW (2010). Recommandation générale n° 28 concernant les obligationsfondamentales des États parties découlant de l’article 2de la Convention sur l’élimination de toutes les formesde discrimination à l’égard des femmes. Disponible à l'adresse: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G10/472/61/PDF/G1047261.pdf?OpenElement
  18. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599050

    IATE #3599291
    straitéis dhériain Tagairt CDT-GA based on Gaois.ie 'cur chuige dériain' https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=twin-track+strategy [18.10.2018]
    ga
    cur chuige déach i leith comhionannas inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú comhlántacht idir príomhshruthú inscne agus beartais agus bearta sonracha um chomhionannas inscne sonracha, lena n-áirítear bearta dearfacha Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    zweigleisige Strategie | dualer Gleichstellungsansatz
    de
    Sainmhíniú Komplementarität zwischen Gender-Mainstreaming und spezifischer Gleichstellungspolitik bzw. spezifischen Gleichstellungsmaßnahmen, einschließlich positiver Maßnahmen Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    dual approach to gender equality | twin-track strategy
    en
    Sainmhíniú complementarity between gender mainstreaming and specific gender equality policies and measures, including positive measures Tagairt Council of Europe (1998). Final Report on Activities of the Group of Specialists on Mainstreaming.
    double approche de l’égalité de genre | stratégie à deux volets
    fr
    Sainmhíniú complémentarité entre l'intégration de la dimension de genre et des politiques et mesures spécifiques en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, y compris des mesures positives Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #598400

    IATE #3592939
    scagadh comhionannais agus éagsúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Screening in Bezug auf Chancengleichheit und Vielfalt
    de
    Sainmhíniú Verfahren, um potenzielle Risiken von Vorurteilen oder Diskriminierung sowie die erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu ermitteln Tagairt COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Union der Gleichheit: EU-Aktionsplan gegen Rassismus 2020-2025
    equality and diversity screening
    en
    Sainmhíniú process that identifies any potential risk of bias or discrimination and the remedial actions that may be needed Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission - A Union of equality: EU anti-racism action plan 2020-2025
    contrôle au regard des critères d’égalité et de diversité | évaluation de l’égalité et de la diversité
    fr
    Sainmhíniú processus qui permet de mettre en évidence les éventuels risques de préjugés ou de discrimination et de déterminer les mesures correctives nécessaires Tagairt COM-FR, d’après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Union de l'égalité: Stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030 (COM/2021/101 final)