Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW
    limistéar breithiúnach Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Rechtsraum
    de
    Definition Durch vereinfachte rechtliche Rahmenbedingungen (unproblematische Feststellung des zuständigen Gerichts, eindeutige Festlegung des anwendbaren Rechts, zügige und gerechte Verfahren, wirksame Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen) gekennzeichneter Raum Reference vgl. Aktionsplan Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, Nr.16 (ABl. C_19/1999, S.1) CELEX:31999Y0123(01)
    Comment Kontext: justizielle Zusammenarbeit in Straf- und Zivilsachen; DIV: RSZ 29/01/2002
    European judicial area | area of justice
    en
    Definition Set up for the purpose of improving and simplifying the rules and procedures on cooperation and communication between authorities and on enforcing decisions, by promoting the compatibility of conflict of law rules and on jurisdiction and by eliminating obstacles to the good functioning of civil and criminal proceedings. Reference Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice - Text adopted by the Justice and Home Affairs Council of 3 December 1998 CELEX:31999Y0123(01)
    Comment The aim is to attain freedom of movement in the judicial area of the EU.
    espace juridique européen | espace judiciaire européen
    fr
    Definition aire géographique interétatique au sein de laquelle la coopération judiciaire en matière civile et en matière pénale peut être mise en oeuvre (afin de rendre effective la liberté de circulation dans un espace de sécurité et de justice) Reference ---
    Comment A distinguer de "espace juridique européen" = espace au sein duquel le droit européen est appliqué [IATE:927006 ].
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW
    Limistéar Eorpach Ceartais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Rechtsraum
    de
    Definition Rechtsraum, der gekennzeichnet sein soll durch 1. Abbau der Barrieren für den Zugang zur Justiz ("besserer Zugang zum Recht"), 2. gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen, 3. Konvergenz des Zivilrechs (oder Teilen davon) Reference vgl. Schlussfolgerungen Europ. Rat (Tampere, Okt. 1999) Nr. 28 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/de/ec/00200-r1.d9.htm
    Comment DIV: aih, 13.12.07
    European Area of Justice
    en
    Definition The three areas of the European Area of Justice are as follows: - better access to justice in Europe - Mutual recognition of judicial decisions - Greater convergence in civil law Reference EP Scoreboard on the European Area of Justice http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/scoreboard/justice/default_en.htm#scoreboard (6.12.2007)
    espace européen de justice
    fr
    Comment Les trois volets de l'espace européen de justice (tels que prévus lors du sommet de Tampere) sont:- un meilleur accès à la justice en Europe;- la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires;- la convergence accrue dans le domaine du droit civil.(Voir le tableau de bord sur le site du PE: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/scoreboard/justice/default_fr.htm )