Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #588988

    IATE #3568395
    eisceacht ó chóipcheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Urheberrechtsausnahme
    de
    copyright exception
    en
    Definition freedom from copyright restrictions Reference COM-Terminology Coordination, based on: - UK Intellectual Property Office: Exceptions to copyright, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/375954/Research.pdf [17.2.2016]
    exception au droit d'auteur
    fr
    Definition exception permettant à l’utilisateur d’une œuvre de ne pas avoir à demander une autorisation préalable à toute utilisation de cette dernière, voire de ne pas verser de rémunération à l’auteur avant d’exploiter l’œuvre en question Reference COM-FR d’après le site de la Société des gens de lettre, Les exceptions au droit d’auteur (février 2011), http://www.sgdl.org/juridique/la-minute-juridique-de-la-sgdl-sur-webtv/758-les-exceptions-au-droit-dauteur [10.2.2017]
    Comment Voir aussi: droit d’auteur [ IATE:858491 ]
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #588991

    IATE #3568398
    eisceacht de bharr míchumais Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausnahmeregelung für Menschen mit Behinderungen
    de
    disability exception
    en
    Definition freedom for people with a disability from certain restrictions related to copyright Reference COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission Green Paper: Copyright in the Knowledge Economy, CELEX:52008DC0466/EN - Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, CELEX:32001L0029/EN - WIPO: Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled, http://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/text.jsp?file_id=301016 [17.2.2016]
    exception pour les handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception en faveur de personnes atteintes d'un handicap | exception handicap | exception en faveur des handicapés
    fr
    Definition dispositif d'exception au droit d'auteur permettant à certains organismes agréés d'adapter librement et sans contrepartie financière des œuvres dans des formats accessibles pour les personnes atteintes d'un handicap : livres en braille, adaptation en voix humaine ou de synthèse, documents en relief, etc. Reference COM-FR d’après le site du ministère français de la culture et de la communication, L'exception au droit d'auteur en faveur des personnes handicapées, http://www.culturecommunication.gouv.fr/Politiques-ministerielles/Livre-et-Lecture/Economie-du-livre/Exception-handicap-au-droit-d-auteur [10.2.2017]
    Comment Ce dispositif permet de répondre aux besoins des personnes handicapées, notamment en termes d'accès aux œuvres écrites, sans porter atteinte aux intérêts des ayants-droit. La consultation des documents adaptés est en effet strictement réservée aux bénéficiaires de l'exception.(Source: ibid.)
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #589004

    IATE #3568414
    eisceacht reipreagrafaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vervielfältigung auf der Grundlage einer Ausnahmeregelung
    de
    exception of reprography | reprography exception
    en
    Definition exception or limitation to the reproduction right in respect of reproductions on paper or a similar medium, effected by the use of any kind of photographic technique or by some other process having similar effects, with the exception of sheet music Reference Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015. Hewlett-Packard Belgium SPRL v Reprobel SCRL. Case C-572/13, CELEX:62013CA0572/EN
    exception pour reprographie | exception de reprographie
    fr
    Definition exception au droit d’auteur en vertu de laquelle il est permis de reproduire des œuvres fixées sur support papier pour un usage personnel, pour un usage professionnel interne, aux fins d’illustration dans l’enseignement ou dans le cadre de recherches scientifiques Reference Article de B. Barraud intitulé "Droit d’auteur : la CJUE précise le régime de l’exception de reprographie" paru le no 37 (Hiver 2015-2016) de la Revue européenne des médias et du numérique, http://la-rem.eu/2016/04/17/droit-dauteur-cjue-precise-regime-de-lexception-de-reprographie/ [17.2.2017]
    Comment Par suite, les auteurs et, éventuellement, les éditeurs doivent percevoir une « compensation équitable » sous forme de rémunération, en contrepartie de cette exception qui engendre logiquement un préjudice économique en raison des pertes d’exploitation subies.(Source: ibid.)
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant variety right · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #597422

    IATE #3590427
    díolúine na bpóraitheoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exception to the breeder’s right | breeders’ exemption
    en
    Definition exemption that allows breeders to use protected varieties as sources of initial variation to breed new varieties of plants or for other experimental purposes without authorization of the breeder being required Reference COM-Terminology Coordination, based on: International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) > Frequently asked questions (15.7.2020)
    Comment This reflects the fact that access to protected varieties contributes to sustain greatest progress in plant breeding and, thereby, to maximize the use of genetic resources for the benefit of society.
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #587102

    IATE #3563875
    saoirse lánléargais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straßenbildfreiheit | Panoramafreiheit
    de
    Definition Recht, "Werke, die sich bleibend an öffentlichen Wegen, Straßen oder Plätzen befinden, mit Mitteln der Malerei oder Graphik, durch Lichtbild oder durch Film zu vervielfältigen, zu verbreiten und öffentlich wiederzugeben" Reference Art. 59 Abs. 1 S. 1 UrhG
    Comment "(1) ... Bei Bauwerken erstrecken sich diese Befugnisse nur auf die äußere Ansicht.(2) Die Vervielfältigungen dürfen nicht an einem Bauwerk vorgenommen werden." [Quelle: Art. 59 UrhG]
    panorama exception | freedom of panorama | freedom of panorama exception
    en
    Definition right to take photographs of public spaces and use such photographs for personal or commercial purposes Reference Clayton Newell, B., Freedom of Panorama: A comparative look at international restrictions on public photography, Creighton University, Creighton, 2011. https://litigation-essentials.lexisnexis.com/webcd/app?action=DocumentDisplay&crawlid=1&doctype=cite&docid=44+Creighton+L.+Rev.+405&srctype=smi&srcid=3B15&key=4ce52f176d8e558402ffe3aacec29020 [28.1.2015]
    liberté de panorama
    fr
    Definition exception au droit d’auteur par laquelle sont autorisées la reproduction ou la diffusion de l’image d’une œuvre protégée se trouvant dans l'espace public, notamment les œuvres d’architecture et de sculpture Reference Site du Conseil national du numérique, Projet de loi pour une République numérique, Liberté de panorama, https://cnnumerique.fr/wp-content/uploads/2015/11/CNNum_Fiche_Panorama.pdf [17.1.2017]
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #589003

    IATE #3568413
    eisceacht maidir le cóipeáil phríobhaideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tar éis cur i láthair a rinne António Vitorino, iarchoimisinéir Eorpach do dhlí agus cirt agus gnóthaí baile, faoi thuarascáil maidir le cóipeáil phríobháideach agus tobhaigh athghrafaíochta, thug na hairí níos mó sonraí faoi thrí ghné a bhain leis an méid a leanas: na forbairtí a rinneadh le déanaí i réimse na cóipeála agus na hathghrafaíochta príobháidí sna Ballstáit aonair; an sainmhíniú ar an eisceacht maidir le cóipeáil phríobháideach agus na bearta a d'fhéadfadh a bheith ann lena ndírítear ar bhloghadh an mhargaidh inmheánaigh sa réimse sin a laghdú.' Reference 'Iomaíochas (an Margadh Inmheánach, Tionscal, Taighde agus an Spás),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/intm/138161.pdf [24.8.2016]
    private Kopie, die auf der Grundlage einer Ausnahmeregelung gefertigt wird
    de
    private copying exception
    en
    Definition exemption allowing consumers to copy works protected by copyright from one device to another without infringing copyright Reference Copyrightuser.org: Private Copying, http://copyrightuser.org/topics/private-copying/ [22.2.2016]
    exception de la copie privée | exception de copie privée | exception pour copie privée, exception de copie à usage privé
    fr
    Definition exception légale au droit d’auteur qui permet à tout un chacun de reproduire une œuvre protégée, pour son usage privé, sans avoir à demander l’autorisation préalable à l’auteur Reference Société des auteurs des arts visuels et de l’image fixe, La rémunération pour copie privée, www.saif.fr%2FIMG%2Fpdf%2FLa_copie_privee.pdf&usg=AFQjCNHGAOBuoDo54yxjA6_9vSewhMOSaQ&bvm=bv.147448319,d.d2s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjdyZaW65bSAhUCfRoKHe_0CtAQFggmMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.saif.fr%2FIMG%2Fpdf%2FLa_copie_privee.pdf&usg=AFQjCNHGAOBuoDo54yxjA6_9vSewhMOSaQ&bvm=bv.147448319,d.d2s> [17.2.2017]
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576864

    IATE #3520171
    eisceacht iontaofachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausnahmeregelung aufgrund fehlender Verlässlichkeit
    de
    Definition Möglichkeit der Inanspruchnahme einer Abweichung von bestehenden Vorschriften, da die angemessene Abbildung im Abschluss (z.B. Ermittlung angemessener Werte) nicht möglich ist Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    reliability exception
    en
  10. LAW · LAW|rights and freedoms

    #579994

    IATE #3535985
    staid éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausnahmezustand
    de
    Definition generelle Bezeichnung für einen Zustand der akuten Bedrohung oder Gefährung der Existenz eines Staates sowie die darauf gegründete Einschränkung oder Aufhebung von Grundrechten zur Behebung dieses Zustands Reference Concil-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Ausnahmezustand (27.7.11)
    Comment umfassender und allgemeiner als der (verfassungs)rechtliche Begriff des Notstands IATE:817041 ; DIV: RSZ, 27.7.11
    state of exception | state of emergency
    en
    Definition state of increased government power structures and suspension of the legal order in times of crisis, in the name of public good Reference Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) Policy Paper by Anna Khakee entitled "Securing Democracy? A Comparative Analysis of Emergency Powers in Europe", http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?ots591=0c54e3b3-1e9c-be1e-2c24-a6a8c7060233&lng=en&id=99550 [21.6.2011]
    état d'exception
    fr
    Definition situation dans laquelle se trouve un État qui, en présence d'un péril grave, ne peut assurer sa sauvegarde qu'en méconnaissant les règles légales qui régissent normalement son activité Reference Encyclopædia Universalis France, 2011
    Comment * Le droit français définit trois types d'états d'exception: l'état d'urgence (IATE:817041 ), l'état de siège (IATE:1880977 ) et l'état de guerre (IATE:1588951 ).Source: Pr J.-P. Doucet, Dictionnaire de droit criminel, http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_e/lettre_e_et.htm [4.9.2014]* Les types d'états d'exception diffèrent selon les pays : pour une approche synthétique, voir le document de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) intitulé "Les Pouvoirs d'exception", Science et technique de la démocratie, n° 12 (1995), http://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-STD(1995)012-f [4.9.2014].
  11. FINANCE|financing and investment

    #582734

    IATE #3545328
    eisceacht tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Testausnahme
    de
    Definition Testergebnis, aus dem hervorgeht, dass das Modell oder der Rahmen für die Steuerung des Liquiditätsrisikos einer CCP nicht für die Gewährleistung des angestrebten Deckungsniveaus gesorgt hat Reference COM-Internes Dokument MARKT-2012-80064-00-00
    testing exception
    en
    Definition result of a test which shows that a CCP’s (central counterparty IATE:843493 ) model or liquidity risk management framework did not result in the intended level of coverage Reference Commission Delegated Regulation No 153/2013 supplementing Regulation No 648/2012 with regard to regulatory technical standards on requirements for central counterparties [ CELEX:32013R0153 ]
  13. LAW|sources and branches of the law

    #579472

    IATE #3531535
    agóid bhunreachtúil Reference Drogall na gCúirteanna le Tuaisceart Éireann - Re McCord's Application for Judicial Review (Brexit), Trinity College Law Review, http://trinitycollegelawreview.org/drogall-na-gcuirteanna-le-tuaisceart-eireann/ [24.05.2019]
    ga
    Definition próiséas dlíthiúil i gcúirt chun a áirithiú cibé acu an sáraíonn nó nach sáraíonn dlí áirithe bunreacht náisiúnta Reference PE-GA, bunaithe ar: Federal Rules of Civil Procedure > TITLE II. COMMENCING AN ACTION; SERVICE OF PROCESS, PLEADINGS, MOTIONS, AND ORDERS > Rule 5.1. Constitutional Challenge to a Statute, https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_5.1 [24.05.2019]
    Verfassungsbeschwerde | Verfassungsklage
    de
    Definition außerordentlicher Rechtsbehelf zur Durchsetzung der grundrechtlich garantierten Freiheiten gegenüber dem Staat und zur Prüfung der Verletzung spezifischen Verfassungsrechts Reference EP-DE nach Bundesverfassungsgericht: Startseite > Verfahren > Wichtige Verfahrensarten > Verfassungsbeschwerde(7.9.2018)
    objection of unconstitutionality | constitutional challenge
    en
    Definition act of challenging a law in court to see if it violates or is inconsistent with a national Constitution Reference COM-EN based on:Government of Alberta (Canada) > Government > Justice and Attorney General > Common Questions > Law & legisation > What is a constitutional challenge to a law? http://justice.alberta.ca/programs_services/law/Common_Questions_Library_Law/ConstitutionalChallengeToALaw.aspx/DispForm.aspx?ID=5 [3.3.2011]
    exception d’inconstitutionnalité
    fr
    Definition possibilité pour un citoyen d’invoquer la Constitution et plus spécifiquement les droits fondamentaux qu’elle reconnaît, à l’occasion d’un litige auquel il est partie et de soutenir que la loi qui lui est appliquée est contraire à tel ou tel de ces principes Reference Les Echos du 19.2.08, article de Bertrand Mathieu, «Trois raisons pour adopter l’exception d’inconstitutionnalité» (8.2.2022)
  16. FINANCE|taxation

    #589607

    IATE #3569464
    díolmhú bunaithe ar thábhacht eacnamaíoch Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausnahmeregelung bezüglich der wirtschaftlichen Substanz
    de
    Comment Kontext: Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidung [ IATE:3567977 ]
    substance carve-out
    en
    Definition in the context of the Anti Tax Avoidance Directive 1, provision aimed to limit the scope of the rules to cases where a controlled foreign company 2 was not established for valid commercial reasons (i.e. does not have 'economic substance') 1 Anti Tax Avoidance Directive [ IATE:3567977 ]2 controlled foreign company [ IATE:901252 ] Reference Council-IT, based on Council Directive 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market, recital 12, CELEX:32016L1164
    Comment The provision would allow the taxpayer to prove that they are eligible for a carve-out from the scope by demonstrating that their company has economic substance.
    exclusion fondée sur des critères de substance | exception fondée sur la réalité économique
    fr
    Definition dans le contexte de la directive sur la lutte contre l'évasion fiscale, clause anti-abus visant à limiter la portée des dispositions aux cas où la société étrangère a été établie de manière artificielle pour obtenir un avantage fiscal ou échapper à l'impôt (c'est-à-dire sans motif commercial valable reflétant la réalité économique) Reference Conseil-FR, d'après directive (UE) 2016/1164 établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, CELEX:32016L1164/FR [7.6.2018]
    Comment Voir aussi: - IATE:3567977 directive sur la lutte contre l'évasion fiscale -IATE:3545900 exception
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #541016

    IATE #918071
    cúirt speisialaithe Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 257, CELEX:12016E257/GA
    ga
    Context 'Féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, cúirteanna speisialaithe a bhunú a bheidh i gceangal leis an gCúirt Ghinearálta chun aicmí áirithe caingne nó imeachtaí i réimsí áirithe a éisteacht agus a chinneadh ag céadchéim.' Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 257, CELEX:12016E257/GA
    painéal breithiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerichtliche Kammer | Fachgericht
    de
    Definition dem Gericht als einem der Teile des Gerichtshofs der Europäischen Union, des Rechtsprechungsorgans der EU, beigeordnete Instanz, die für Entscheidungen im ersten Rechtszug über bestimmte Kategorien von Klagen zuständig ist, die auf besonderen Sachgebieten erhoben werden Reference Council-DE, vgl. Art.257 AEUV CELEX:12008E257/DE und EUR-Lex > Glossare von Zusammenfassungen > Fachgerichte http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/specialised_court.html?locale=de (27.10.2016)
    Comment Das einzige Fachgericht, das bisher eingerichtet wurde, war das Gericht für den öffentlichen Dienst. Im Zeitraum von 2005 bis 2016 hat sich dieses Gericht mit Fällen befasst ist, an denen EU-Institutionen und ihre Bediensteten beteiligt sind. Das Gericht wurde 2016 aufgelöst und seine Zuständigkeiten wurden im Rahmen der Reform des Rechtssystems der EU an das Gericht zurückübertragen. Siehe auch: Gerichtshof der Europäischen Union IATE:2208377 Gerichtshof IATE:780979 Gericht IATE:766095 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215
    judicial board of appeal | judicial panel | court of specialised jurisdiction | specialised court
    en
    Comment Article 257(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the possibility of establishing specialised courts at EU level. The Civil Service Tribunal [ IATE:2202215 ], which was the only specialised court, was dissolved on 1 September 2016 and its jurisdiction was transferred to the General Court, pursuant to Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of 6 July 2016 [ CELEX:32016R1192/EN ].See also:- Civil Service Tribunal [ IATE:2202215 ]- Court of Justice [ IATE:780978 ] - General Court [ IATE:766095 ]- Court of Justice of the European Union [ IATE:2208377 ]
    tribunal spécialisé | chambre juridictionnelle | tribunal d'exception | juridiction spécialisée
    fr
    Comment L'article 257 du TFUE prévoit la possibilité de créer des tribunaux spécialisés adjoints au Tribunal, chargés de connaître en première instance de certaines catégories de recours formés dans des matières spécifiques. Le Tribunal de la fonction publique, qui était le seul tribunal spécialisé existant, a été dissous le 1er septembre 2016.Voir aussi:- Tribunal de la fonction publique, IATE:2202215 - Cour de justice, IATE:780978 - Tribunal, IATE:766095 - Cour de justice de l'Union européenne, IATE:2208377<>