Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #530307

    IATE #771073
    tuairim shaineolach Tagairt Prótacal ar Reacht CB-CEFA, Airt. 23
    ga
    Gutachten | Begutachtung durch Sachverständige
    de
    Sainmhíniú vom Gerichtshof bei einem Sachverständigen in Auftrag gegebenes Beweismittel Tagairt Council-DE, vgl. Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art.49 und Art.45 Abs.2 Buchst.d http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-07/rp_cjue_de.pdf [25.1.2013]
    Nóta UPD: ds, 25.1.2013
    expert report | expert opinion | expert's report
    en
    Sainmhíniú a report commissioned from an expert in the context of an inquiry conducted by the Court of Justice Tagairt Council-EN, based on Rules of Procedure of the Court of Justice, Articles 45(2)(d) and 49, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-07/rp_cjue_en.pdf [7.2.2012]
    expertise
    fr
    Sainmhíniú rapport d'expert demandé par la Cour de justice dans le cadre d'une instruction Tagairt Conseil-FR, sur la base du règlement de procédure de la Cour de justice, art 45, paragraphe 2, sous d), et art. 49 http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-07/rp_cjue_fr.pdf
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #534062

    IATE #811106
    saineolas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá braislí agus líonraí an-tábhachtach maidir le comhroinnt saineolais agus maidir le saineolas, seirbhísí agus táirgí a sholáthar atá speisialaithe agus nua.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA
    cáilíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “duine inniúil” duine a bhfuil cáilíochtaí oiriúnacha, oiliúint oiriúnach agus eolas, taithí agus scil leordhóthanach aige chun an obair i gceist a dhéanamh...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA
    Fachkenntnisse | Fachwissen | Qualifikation
    de
    Sainmhíniú Kenntnisse, Eignung und Fähigkeiten, die benötigt werden, um die spezifischen Aufgaben durchzuführen, die mit einem bestimmten Arbeitsplatz verbunden sind Tagairt CEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)
    Nóta zu "Qualifikation" im Sinne eines formalen Ergebnisses eines Bewertungsverfahrens siehe IATE:3518956
    expertise | qualification
    en
    Sainmhíniú knowledge, aptitudes and skills required to perform specific tasks attached to a particular work position Tagairt Cedefop: Terminology of European education and training policy, 2014 (2nd edition), https://europass.cedefop.europa.eu/education-and-training-glossary/q (second definition under qualification) [3.9.2018]
    Nóta See IATE:3518956 for qualification in the sense of a formal outcome of an assessment and validation process.
    qualification
    fr
    Sainmhíniú somme des savoirs, savoir-faire, aptitudes et compétences permettant à un individu d'exercer un emploi Tagairt Glossaire CEDEFOP, https://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary/q (deuxième définition du "qualification") [3.9.2018]
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · TRADE|international trade|international trade

    #536307

    IATE #849415
    ceird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saineolas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    skilled trade | expertise | skilled trades
    en
    spécialité
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS

    #514093

    IATE #3564503
    clár "Migration EU Expertise" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MIEUX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative "Migration EU Expertise" | MIEUX
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und des ICMPD IATE:894249 , mit der die Fähigkeit der Partnerländer zur Steuerung der Migration verbessert werden soll Tagairt Mitteilung KOM(2011)743 final: Gesamtansatz für Migration und Mobilität CELEX:52011DC0743/DE
    Nóta Nach der erfolgreichen ersten Phase läuft nun die zweite Phase MIEUX II (2012-2015). Nähere Informationen siehe http://www.icmpd.org/MIEUX-II.1672.0.html (15.4.15)
    MIEUX | Migration EU eXpertise
    en
    Sainmhíniú joint EU-ICMPD initiative aimed at enhancing the capacities of partner countries and regional organisations to address all aspects of migration better by means of a comprehensive approach to migration management Tagairt Council-EN, based on: MIEUX II, http://www.icmpd.org/mieux.1672.0.html [24.3.2015]
    MIEUX | programme "Migration EU Expertise" | projet MIEUX
    fr
    Sainmhíniú instrument d'assistance technique dans le domaine de la migration financé par l'UE et mis en place par l'ICMPD (International Centre for Migration Policy Development) Tagairt Conseil-FR, d'après document de la Commission http://www.processusderabat.net/web/uploads/activity/Madrid/FR_Presentation-EC_M.Strammer.pdf et d'après site de l'ICMPD, http://www.icmpd.org/fileadmin/ICMPD-Website/ICMPD-Website_2011/Capacity_building/MIEUX/FR_MIEUX_Info_Note.pdf [16.3.2015]
    Nóta Après une phase initiale (2009-2011), le projet est entré dans une deuxième phase "MIEUX II" couvrant la période 2012-2015.Le comité de pilotage de projet est composé de représentants de la Commission européenne (CE), du Service Européen d’Action Extérieure (SEAE) et du comité de direction (ICMPD).D'après site de l'ICMPD, http://www.icmpd.org/mieux.1672.0.html et http://www.icmpd.org/fileadmin/ICMPD-Website/ICMPD-Website_2011/Capacity_building/MIEUX/FR_MIEUX_Info_Note.pdf
  6. FINANCE|financing and investment

    #590134

    IATE #3570385
    EPEC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun éagsúlú earnálach tairbhithe ionstraimí airgeadais a áirithiú, chomh maith le héagsúlú geografach, de réir a chéile, ar fud na mBallstát a spreagadh, agus aird ar leith á tabhairt ar na Ballstáit sin atá incháilithe le haghaidh tacaíochta ón gCiste Comhtháthaithe, ba cheart don Choimisiún, i gcomhpháirtíocht leis an mBanc Eorpach Infheistíochta, trí thionscnaimh chomhpháirteacha amhail an tIonad Eorpach Saineolais maidir le CPPanna (EPEC) agus An Chomhpháirtíocht chun Tacú le Tionscadail i Réigiúin na hEorpa (Jaspers), tacaíocht a thabhairt do na Ballstáit chun líon leordhóthanach tionscadal ar na bacáin a fhorbairt a bhféadfaí maoiniú tionscadail a thabhairt dóibh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:LENA mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA
    an Lárionad Eorpach Saineolais maidir le CPPanna Tagairt 'EU Whoiswho,' suíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=3212593&lang=ga [13.12.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tIonad Eorpach Saineolais maidir le CPPanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun éagsúlú earnálach tairbhithe ionstraimí airgeadais a áirithiú, chomh maith le héagsúlú geografach, de réir a chéile, ar fud na mBallstát a spreagadh, agus aird ar leith á tabhairt ar na Ballstáit sin atá incháilithe le haghaidh tacaíochta ón gCiste Comhtháthaithe, ba cheart don Choimisiún, i gcomhpháirtíocht leis an mBanc Eorpach Infheistíochta, trí thionscnaimh chomhpháirteacha amhail an tIonad Eorpach Saineolais maidir le CPPanna (EPEC) agus An Chomhpháirtíocht chun Tacú le Tionscadail i Réigiúin na hEorpa (Jaspers), tacaíocht a thabhairt do na Ballstáit chun líon leordhóthanach tionscadal ar na bacáin a fhorbairt a bhféadfaí maoiniú tionscadail a thabhairt dóibh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:LENA mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA
    Europäisches PPP-Kompetenzzentrum
    de
    EPEC | European PPP Expertise Centre
    en
    Sainmhíniú joint initiative of the EIB, the European Commission and European Union Member States and Candidate Countries created in 2005, with the aim of helping strengthen the capacity of its public sector members to enter into Public Private Partnership (PPP) transactions Tagairt EIB, "EPEC - Institutional strengthening to help the public sector engage in Public Private Partnerships", http://www.eib.org/epec/resources/epec-general-flyer.pdf [1.10.2014]
    Nóta PPP = Public-Private Partnership With the support of a full time Executive made up of experienced PPP professionals, EPEC's Members share experience and expertise, analysis and best practice relating to all aspects of PPPs.
    Centre européen d’expertise en matière de PPP
    fr
  7. LAW|civil law

    #589580

    IATE #3569433
    an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Leitfaden über die bewährten Praktiken bei der Begutachtung durch Sachverständige im Zivilverfahren | europäischer Leitfaden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachen | Leitfaden bewährter Praktiken für zivilgerichtliche Gutachten in der Europäischen Union | Leitfaden zu bewährten Methoden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachten in der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Sammlung von Leitlinien zu bewährten Verfahren für gerichtliche Sachverständigengutachten zur Harmonisierung der bisherigen unterschiedlichen Ansätze der Mitgliedstaaten bei der Erhebung und Verwertung von Beweisen im Zivilverfahren Tagairt Council-DE, vgl. Website EEEI http://de.experts-institute.eu/-2014,837-.html#1814 (7.6.16)
    Nóta Dieser Leitfaden ist das Ergebnis des Projektes EGLE-Leitfaden "European Guide for Legal Expertise" IATE:3569649 des "European Expertise and Expert Institute" IATE:3569435 Der Leitfaden soll die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Rechtssystemen fördern und vereinfachen, in dem er Rahmenempfehlungen zur Verfügung stellt, die von jedem Mitgliedstaat und in jedem Rechtssystem angewendet werden können; auf diese Weise sollen qualitative Methoden auf dem Gebiet der gerichtlich beauftragten Sachverständigengutachten gewährleistet werden. http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_02_egle_summary_de.pdf (22.6.16)
    Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union
    en
    Sainmhíniú guide to best practice in civil judicial expertise Tagairt Council-HU based on: EEEI factsheet - EGLE project - European Guide for Legal Expertise http://gb.experts-institute.eu/IMG/pdf/15_08_25_eeei_egle_factsheet.pdf [2.6.2016]
    Nóta The guide was the outcome of work coordinated by the European Expertise and Expert Institute [ IATE:3569435 ] within the EGLE project [ IATE:3569649 ] which aims to provide framework recommendations for all the stakeholders in European justice systems.
    Guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile dans l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile, visant à parfaire l'interopérabilité entre les systèmes judiciaires et à renforcer la confiance des juges, des parties et de leurs conseils, et plus largement des citoyens européens, dans la valeur des experts désignés dans l'un des systèmes judiciaires de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_18_eeei_guide_des_bonnes_pratiques_egle_fr.pdf [3.6.2016]
    Nóta Ce guide a été établi dans le cadre des travaux du projet EGLE (Guide européen de l'expertise judiciaire) IATE:3569649 mené par l'Institut européen de l'expertise et de l'expert IATE:3569435 .
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EUROPEAN UNION|European construction · LAW

    #591908

    IATE #3573334
    an Saineolas Breithiúnach maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Saoirse na Meán san Eoraip Thoir Theas a threisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JUFREX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JUFREX | Stärkung des juristischen Fachwissens zur Meinungsfreiheit und den Medien in Südosteuropa
    de
    Nóta gemeinsames Projekt der Europäischen Union und des Europarats
    JUFREX | Reinforcing Judicial Expertise on Freedom of Expression and the Media in South-East Europe
    en
    Sainmhíniú project financed by the European Union and the Council of Europe to promote freedom of expression and freedom of the media in line with Council of Europe standards, with a specific focus on the Judiciary in South-East Europe Tagairt COUNCIL-EN based on Council of Europe> Belgrade > Council of Europe Office in Belgrade>Projects in Serbia >, http://www.coe.int/en/web/belgrade/reinforcing-judicial-expertise-on-freedom-of-expression-and-the-media-in-south-east-europe-jufrex-?desktop=true [27.06.2017]
    Nóta The project runs from 19 April 2016 – 31 March 2019
    Approfondir les connaissances sur la dimension judiciaire de la liberté d’expression et des medias en Europe du Sud-Est | JUFREX
    fr
    Sainmhíniú programme conjoint financé par le Conseil de l’Europe et l’Union européenne, qui s’appuie sur le travail réalisé auparavant par le Conseil de l’Europe pour satisfaire des besoins spécifiques dans le domaine de la liberté d’expression et des médias en Europe du Sud-Est Tagairt site web du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/freedom-expression/on-going-projects [4.7.2017]
    Nóta Les bénéficiaires du programme sont les suivants : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Montenegro, Serbie, "ex-République yougoslave de Macédoine", Kosovo.
  10. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595717

    IATE #3584118
    cárta cónaithe ‘scileanna agus oilteacht’ Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «cárta cónaithe ‘scileanna agus oilteacht’» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «carte de séjour compétences et talents» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [05.03.2014] . Cárta cónaithe Francach ar leith nach bhfuil bailí in Éirinn
    Aufenthaltstitel mit dem Vermerk "Fachkenntnisse und Fähigkeiten"
    de
    Residence permit bearing the words 'skills and expertise'
    en
    Nóta A French residence permit with no validity in the UK.
    carte de séjour compétences et talents
    fr
  12. LAW

    #589723

    IATE #3569649
    EGLE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir Eorpach maidir le Saineolas Dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EGLE-Leitfaden "European Guide for Legal Expertise" | EGLE-Projekt | EGLE
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Kommission kofinanziertes Projekt des "European Expertise and Expert Institute" IATE:3569435 Tagairt Council-DE gestützt auf CENTERM
    Nóta Die Erstellung des europäischen Leitfadens für zivigerichtliche Sachverständigengutachten IATE:3569433 war Teil des Projekts
    EGLE | European Guide for Legal Expertise | European Guide for Legal Expertise project
    en
    Sainmhíniú project of the European Expertise and Expert Institute [ IATE:3569435 ] co-financed by the European Commission Tagairt CENTERM, based on EEEI website, Activities > Europe > Projects cofinanced by the European Commission > EGLE > Presentation of EGLE project, http://www.experts-institute.eu/-The-EGLE-project-has-started,842-.html [17.6.2016]
    Nóta The creation of the Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union [ IATE:3569433 ] was part of the project.
    EGLE | Guide européen de l'expertise judiciaire
    fr
    Sainmhíniú projet mené par l'Institut européen de l'expertise et de l'expert [ IATE:3569435 ] avec le soutien de la Commission européenne, dont l'un des objectifs était l'élaboration du Guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile dans l'Union européenne [ IATE:3569433 ] Tagairt Conseil-FR, d'après http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_18_eeei_guide_des_bonnes_pratiques_egle_fr.pdf [17.6.2016]
  13. LAW

    #589582

    IATE #3569435
    an Institiúid Eorpach um Shaineolas agus um Shaineolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EEEI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Expertise and Expert Institute | EEEI
    de
    Sainmhíniú 2006 als ein Forum des Nachdenkens über die Zukunft des gerichtlichen Sachverständigenwesens in Europa und über die notwendige Harmonisierung der Praktiken im Sachverständigenwesen gegründetes Institut Tagairt Council-DE gestützt auf http://de.experts-institute.eu/-Organisation,290-.html (23.6.16)
    European Expertise and Expert Institute | EEEI
    en
    Sainmhíniú organisation created in 2006 to contribute to the convergence on core principles of the EU’s national systems of judicial expertise, and to guarantee the legal certainty of court rulings across the European judicial area by ensuring the high quality of court-ordered expert examinations Tagairt Council-EN, based on EEEI factsheet - EGLE project - European Guide for Legal Expertise http://gb.experts-institute.eu/IMG/pdf/15_08_25_eeei_egle_factsheet.pdf [3.6.2016]
    Institut européen de l’expertise et de l’expert | EEEI
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #590181

    IATE #3570457
    fóiréinsic gléasanna móibíleacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobilfunk-Forensik | mobile Forensik | Mobilfunkforensik | mobile forensics | Mobilgeräteforensik | Mobilgeräte-Forensik
    de
    Sainmhíniú Teilgebiet der digitalen Forensik, das sich mit der Erfassung, Analyse und Auswertung digitaler Spuren in Mobilgeräten beschäftigt Tagairt COM-DE (Terminologie) und IATE-CvT EV basiert auf IT-Forensik. In Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/IT-Forensik [8.4.2016]
    Nóta Siehe auch: - digitale Forensik [ IATE:3570902 ] (broader) - Datenbank-Forensik [ IATE:3570456 ] (related) - Computer-Forensik [ IATE:362202 ] (related)
    mobile forensics | mobile device forensics
    en
    Sainmhíniú branch of digital forensics aiming at the application of forensically sound techniques to identify, preserve, analyse and present evidence found in mobile devices Tagairt COM-EN (Terminology) and IATE-CvT EV based on: Enisa (2015). Mobile Threats Incident Handling (Part II). Greece, https://www.enisa.europa.eu/activities/cert/training/training-resources/documents/mobile-threats-incident-handling-part-ii-handbook-document-for-teachers [26.3.2016]
    Nóta Some sources consider mobile forensics to be a part of computer forensics (which is a part of digital forensics). There is still some discussion about this issue, because it is very hard to distinguish between e.g. a laptop and a tablet. Most importantly, the field of mobile forensics investigates those devices that run on a mobile operating system (e.g. iOS, Android). Reference: IATE-CvT EV based on an interview with a forensic expert at Fox-IT [12.5.2016] See also: - digital forensics [ IATE:3570902 ] (broader) - database forensics [ IATE:3570456] (related) - computer forensics [ IATE:362202 ] (related)
    analyse criminalistique des appareils mobiles | criminalistique des appareils mobiles | expertise judiciaire des appareils mobiles | analyse judiciaire des appareils mobiles | criminalistique mobile
    fr
    Sainmhíniú branche de la criminalistique numérique faisant appel à un ensemble de méthodes permettant de collecter, de conserver et d'analyser des preuves issues d'appareils mobiles en vue de les produire dans le cadre d'une action en justice Tagairt COM-FR, d'après: Site de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, «Mobile Threats Incident Handling (Part II)» (2015), en anglais uniquement (29.5.2019)
    Nóta Certaines sources considèrent que la criminalistique mobile fait partie de la criminalistique informatique [ IATE:362202 ]. En effet, la différence entre un ordinateur portable et une tablette n'est pas forcément évidente. Le point important à retenir est que la criminalistique mobile s'intéresse aux appareils possédant des systèmes d'exploitation mobiles (par exemple iOS ou Android).
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data-processing law|computer crime · LAW

    #528580

    IATE #362202
    ríomhfhóiréinsic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Forensik | Computer-Forensik
    de
    Sainmhíniú Nachweis und Ermittlung von Straftaten aus dem Bereich der Computerkriminalität durch Methoden, mit denen IT-Hardware nach digitalen Spuren durchsucht und diese gesichert, analysiert und rechtssicher aufbereitet werden (z.B. Festplatten-Auswertungen) Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN, Council-FR, Gabler Wirtschaftslexikon > Forensik (11.4.2022) und Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (DE), Newsletter SICHER - INFORMIERT vom 30.04.2021 (11.4.2022)
    Nóta Teilgebiet der ForensikHäufig synonym verwendet, aber allgemeiner: digitale Forensik, IT-ForensikEine einheitliche Begriffsdefinition hat sich noch nicht durchgesetzt.
    computer forensic science | cyber forensics | computer forensics
    en
    Sainmhíniú branch of digital forensics which encompasses the search, recovery, analysis and preservation of digital evidence found on storage media, RAM and other parts of desktops, laptops and server computers Tagairt COM-EN (Terminology) and IATE-CvT EV, based on: McQuade, S. C. (2009, first edition). Encyclopedia of cybercrime. USA: Greenwood Press [22.3.2016]
    Nóta In contrast to the broader term digital forensics, this concept only encompasses the search, recovery etc. of computer systems and the data that is found there.See also:- digital forensics [ IATE:3570902 ] (broader)- Computer Forensic Network [ IATE:3549552 ] (related) - database forensics [ IATE:3570456 ] (related) - mobile forensics [ IATE:3570457 ] (related) - computer forensic analyst [ IATE:914763 ] (narrower)
    investigation numérique | expertise judiciaire en informatique | investigation informatique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des méthodes qui permettent de collecter, conserver et analyser des preuves issues de matériels informatiques en vue de les produire dans le cadre d'une action en justice Tagairt COM-FR, d'après SecurEcom, Services – Investigation informatique, http://www.securesc.ca/fr/services/investigation.php [24.6.2013]
    Nóta Cette expertise implique la collecte, la conservation, l'analyse et la présentation de la preuve informatique. Lorsqu'un crime informatique est commis, une trace électronique est laissée sur l'ordinateur ou le système informatique ayant fait l'objet du délit. Des experts peuvent ainsi être amenés à procéder à une investigation informatique (sorte d'autopsie du disque dur) à l'aide de techniques d'analyse et d'outils logiciels spécialisés, afin de déterminer la preuve de manière irréfutable.Source: Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [17.10.2017]Ce terme est régulièrement utilisé comme synonyme de la notion plus large de criminalistique informatique [IATE:3570902 ].
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #557467

    IATE #1430942
    tuairisc liachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil liachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ärztliches Gutachten
    de
    Sainmhíniú aufgrund seines beruflichen Wissens abgegebene mündliche oder schriftliche sachverständige Äußerung eines Arztes zu einer Person bzw.zu einem Krankheitsfall Tagairt Reallex Med
    medical report
    en
    Sainmhíniú a report of the results of a medical examination of a patient Tagairt Webster Dictionary, Medical report http://www.webster-dictionary.org/definition/medical%20report [23.03.2017]
    expertise médicale
    fr
  18. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS|electoral procedure and voting

    #580257

    IATE #3538031
    Misean Saineolaithe Toghcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlexpertenmission
    de
    Sainmhíniú von der EU mit der Aufgabe in ein Land entsandte Mission, das Umfeld von Wahlen und den Wahlablauf anhand der einschlägigen internationalen Standards zu analysieren und den EU-Organen und den Mitgliedstaaten zu berichten Tagairt Council-DE, gestützt auf KOM-Election Observation-Nicaragua 2010 http://www.eueom.eu/nicaragua2010 (7.2.12)
    Nóta Wahlexpertenmissionen führen keine direkte Wahlbeobachtung IATE:909754 durch. Siehe auch: Wahlbeurteilungsteam IATE:3538030 DIV: hm, 7.2.12
    Election Expert Mission | EEM | EU EEM
    en
    Sainmhíniú EU mission deployed to analyse an electoral process in a specific country and to report back to EU institutions and Member States Tagairt EC, Election Observation, http://www.eueom.eu/nicaragua2010 [31.8.2011]
    Nóta EEMs analyse all frameworks and phases of the electoral cycle, having regard to the relevant recognised international standard, but are of a technical nature. They do not conduct direct observation, are not headed by a political figure and do not deliver public statements or press releases. They provide a technical report to EU institutions and Member States on the country-specific electoral situation. See also "Election Assessment Team" IATE:3538030 .
    mission d'experts électoraux | mission d'expertise électorale
    fr
    Sainmhíniú mission de l'UE déployée dans un pays pour y analyser toutes les phases du processus électoral d'un point de vue technique et établir un rapport en la matière destiné aux institutions et États membres de l'UE Tagairt D'après: site de la Commission européenne, EuropeAid, Observation électorale, http://www.eueom.eu/niger2009?LANG=fr [12.1.2012]
    Nóta Voir également "équipe d'évaluation des élections" IATE:3538030 .
  19. LAW|criminal law · LAW|organisation of the legal system|legal profession · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|forensic medicine

    #540271

    IATE #909752
    saineolaí fóiréinseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    forensischer Sachverständiger | Kriminaltechniker | Forensiker | kriminaltechnischer Sachverständiger
    de
    Nóta Allgemeiner als EN forensic scientistXREF: Forensik, Kriminaltechnik
    forensic expert
    en
    Sainmhíniú expert in applying scientific, technical or medical knowledge to the purposes of law Tagairt 'forensic expert (12.1.2022)'. Collins English Dictionary, © Collins 2018
    Nóta This entry deals with forensic experts in the criminal law context, although the English term 'forensic experts' also encompasses experts who work in civil or family law cases.Moreover, strictly speaking, not all forensic experts are scientists (see forensic scientist for that narrower concept). They can also work as forensic accountants, as forensic psychologists, or in digital forensics and be used as expert witnesses e.g. in civil cases relating to custody or divorce, or in criminal cases relating to fraud.Forensics experts can also work for international organisations in investigations of human rights violations.
    expert de médecine légale | professionnel en expertise légale | spécialiste médico-légal | expert légiste | expert médico-légal | spécialiste de médecine légale
    fr
    Sainmhíniú professionnel en expertise légale dont les tâches varient en fonction de son domaine de compétence, scientifique, technique ou médical Tagairt Conseil-FR, d'après le Guide légal, le blog du droit > Métier de criminologue : l’expert légiste (4.2.2022), 7 janvier 2019
    Nóta Le médecin légiste figure au nombre de ces experts, mais n'en est qu'un exemple.* Ce terme, ou ceux de "expert ou spécialiste de médecin légale" ou encore "spécialiste ou expert médico-légal", pourra cependant servir à traduire le terme générique de "forensic expert" selon le contexte.Les activités médico-légales peuvent également avoir trait aux victimes de violations des droits de l’homme, en particulier dans les pays ne disposant pas suffisamment de spécialistes de médecine légale et de disciplines apparentées.**