Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576479

    IATE #3519724
    fálú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsgeschäfte
    de
    hedging
    en
    Sainmhíniú Designating one or more hedging instruments so that their change in fair value is an offset, in whole or in part, to the change in fair value or cash flows of a hedged item. Tagairt IASCF, Key term list
  2. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|monetary economics

    #545619

    IATE #1104081
    fálú airgeadra Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Bhain an fálú airgeadra 1.4 faoin gcéad d’fheidhmíocht an Chiste de bharr gur thit luach an Euro in aghaidh an dollair, a raibh an bhliain ab fhearr aige ón mbliain 2005 i leith. Tagairt Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean, Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014 (4.6.2020)
    fálú airgeadra eachtraigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Nocht an Ghníomhaireacht sa ráiteas ar rialú inmheánach gur cailleadh €721,000 sa bhliain de bharr laige sna rialuithe inmheánacha a bhain le fálú airgeadra eachtraigh. Tagairt Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2018 (4.6.2020)
    fálú malairte eachtraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Dhírigh an tascfhórsa sin ar ullmhacht oibríochtúil an Bhainc agus institiúidí airgeadais i dtéarmaí maoiniúcháin, fálú malairte eachtraí agus idirbhearta ábhartha eile a bhféadfadh suaití margaidh de thoradh an reifrinn difear a dhéanamh dóibh. Tagairt Banc Ceannais na hÉireann, Tuarascáil Bhliantúil 2016 (4.6.2020)
    Kurssicherungsgeschäft | Absicherung von Devisenpositionen | Währungsabsicherung
    de
    Sainmhíniú Geschäft oder Vereinbarung zur Absicherung einer Transaktion gegen Wechselkursrisiken [ IATE:786112 ] Tagairt Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Wechselkursrisiko (29.7.2019) und Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2014 über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (EZB/2014/60), Artikel 2 Nummer 17
    currency hedge | foreign currency hedge | FX hedge | foreign exchange hedge | forex hedge | foreign currency exchange hedge
    en
    Sainmhíniú financial contract to protect against unexpected, expected or anticipated changes in currency exchange rates Tagairt Council-EN based on Western Union > Resources > Foreign Exchange > FX 101 > Currency Hedging (19.5.2020)
    Nóta The ECB's General Documentation Guideline uses a much more specific definition that expressly mentions the euro, namely: 'agreement entered into between a securities issuer and a hedge counterparty, pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in a non-euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty, including any guarantee by the hedge counterparty of those payments'
    couverture du risque de change | couverture de change | couverture des risques de change
    fr
    Sainmhíniú accord consistant à réduire ou à compenser l'exposition à d'éventuelles fluctuations du cours du change Tagairt COM-FR d'après:- TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > "currency hedge" (21.5.2021)- Site d'Euronext Funds360 > Glossaire > "couverture de change" (21.5.2021)
    Nóta Selon une définition plus précise de la BCE: "accord entre un émetteur de titres et une contrepartie se portant couverture, en vertu duquel une fraction du risque de change lié à la réception de flux de trésorerie libellés en d'autres monnaies que l'euro est atténuée par l'échange de ces flux contre des paiements en euros devant être effectués par la contrepartie, y compris toute garantie de ces paiements par celle-ci"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #576390

    IATE #3519615
    fálú cóirluacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absicherung des beizulegenden Zeitwerts
    de
    Sainmhíniú Absicherung des Risikos, dass sich der beizulegende Zeitwert eines bilanzierten Vermögenswertes oder einer bilanzierten Verbindlichkeit oder einer bilanzunwirksamen festen Verpflichtung oder eines genau bezeichneten, auf ein bestimmtes Risiko zurückzuführenden Teils eines solchen Vermögenswertes, einer solchen Verbindlichkeit oder festen Verpflichtung ändert und auf das Ergebnis auswirkt Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE
    fair value hedge
    en
    Sainmhíniú hedge of the exposure to changes in fair value of a recognised asset or liability or an unrecognised firm commitment, or an identified portion of such an asset, liability or firm commitment, that is attributable to a particular risk and could affect profit or loss Tagairt Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32008R1126/EN
    couverture de juste valeur | couverture de la juste valeur
    fr
    Sainmhíniú couverture établie dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à des fluctuations de la juste valeur d'un actif ou d'un passif, ou encore d'un engagement ferme, qui sont attribuables à un risque particulier. Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  4. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #591742

    IATE #3572986
    fálú de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe
    de
    hedge of a net investment in a foreign operation | net investment hedge in foreign operations
    en
    Sainmhíniú derivative used to hedge future changes in currency exposure of a net investment in a foreign operation Tagairt "Net investment hedges in foreign operations", WIKINVEST, http://www.wikinvest.com/stock/American_Express_Company_%28AXP%29/Net_Investment_Hedges_Foreign_Operations [12.7.2017]
    couverture d'un investissement net dans une activité à l'étranger
    fr
  5. FINANCE

    #492275

    IATE #1682386
    fálú dinimiciúil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamisches Absicherungsgeschäft | dynamische Absicherungsgeschäfte | dynamische Absicherung
    de
    Sainmhíniú Form der Absicherung von Investments, bei der Kauf- oder Verkaufslimits laufend an den aktuellen Kurs angepasst werden Tagairt vgl. http://boersenlexikon.faz.net/dynamisc.htm (4.8.2015)
    dynamic hedging
    en
    Sainmhíniú program trading method of providing portfolio insurance which involves continual adjustment of the hedge position in response to changes in market conditions in order to replicate an option-like return profile Tagairt "dynamic hedging" The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press (OUP) 1997. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/search?siteToSearch=aup&q=dynamic+hedging&searchBtn=Search&isQuickSearch=true[11.6.2015]
    Nóta To hedge against a market decline, for instance, the method involves selling stock index futures (sometimes via computer-generated buy and sell programmes) on the expectation that gains in the futures will offset losses on the underlying portfolio.
    couverture dynamique
    fr
    Sainmhíniú technique d’assurance de portefeuille ou de gestion du risque de position qui consiste à générer un rendement semblable à celui d’une option en haussant ou en diminuant la position dans l’instrument sous-jacent (ou les contrats à terme de gré à gré, les contrats à terme normalisé ou les options sur ce même instrument) pour simuler une variation delta de la valeur d’une position sur option Tagairt Bureau du surintendant des institutions financières, Gouvernement du Canada, Mécanismes efficaces en matières d’instruments dérivés, mai 1997: http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/pp-rr/ppa-rra/inv-plc/Pages/b7_derivatives_1997.aspx [29.7.2015]
    Nóta Le terme "couverture dynamique" implique que la couverture s'effectue de manière variable au cours du temps, par opposition à "couverture statique", où la couverture est effctuée une fois pour toutes. La "couverture delta" (IATE:892669 ) est un exemple de couverture dynamique.
  7. FINANCE|free movement of capital

    #584609

    IATE #3552085
    fálú eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ionstraimí airgeadra coigríche a ndéantar fálú eacnamaíoch díobh i gcoinne infheistíochtaí in oibríochtaí eachtracha fágtha ar lár ón méid thíos mar gheall ar fhritháireamh gluaiseacht airgeadra ar iasachtaí idirghrúpa.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Ervia, http://www.ervia.ie/media/ervia_report_irish_web_med.pdf?v=MTc0 , [11.3.2016]
    wirtschaftliches Sicherungsgeschäft
    de
    economic hedge | hedging hedges
    en
    Sainmhíniú investment which aims at reducing the volatility and risk of an asset by taking advantage of the cyclical nature of investments Tagairt COM-Term. Coord., based on: http://lewisandmathews.com/Economic_Hedging_.html , [29.10.2013]
    couverture économique
    fr
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #570087

    IATE #2229182
    fálú inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internes Sicherungsgeschäft
    de
    Sainmhíniú Position, die den Komponentenrisiko-Bestandteil einer Nicht-Handelsbuchposition oder einer Reihe von Positionen wesentlich oder vollständig ausgleicht Tagairt RL 2006/49/EG angemessene Eigenkapitalausstattung v. Wertpapierfirmen u. Kreditinstituten (Neufassung) Anh.VII Teil_C (ABl. L_177/2006, S.201) CELEX:32006L0049
    internal hedge
    en
    Sainmhíniú position that materially offsets the component risk elements between a trading book and a non-trading book position or sets of positions Tagairt Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Article 4(96), CELEX:32013R0575
    couverture interne
    fr
    Sainmhíniú position qui compense sensiblement les composantes de risque entre une position ou un groupe de positions relevant d'un portefeuille de négociation et une position ou un groupe de positions hors portefeuille de négociation Tagairt Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) no 648/2012, article 4 (96), CELEX:32013R0575/FR
  11. FINANCE|financing and investment

    #584705

    IATE #3552386
    fálú punainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Portfolio-Absicherung
    de
    portfolio hedging | hedge
    en
    Sainmhíniú techniques used by investment managers, individual investors and corporations to reduce risk exposure in an investment portfolio Tagairt InvestingAnswers, Financial Dictionary, http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/optionsderivatives/portfolio-hedging-2137 [2.12.2013]
    couverture de portefeuille
    fr
    Sainmhíniú stragétie de couverture établie par un gestionnaire de portefeuille-titre dans le but d'en protéger les détenteurs contre une baisse des cours, sans toutefois les empêcher de tirer profit d'une évolution favorable du marché Tagairt Dictinnaire de la comptabilité et de la gestion financières, Louis Ménard (2004), éd. Institut canadien des comptables agréés: portfolio insurance [7.3.2014]
  12. FINANCE|financing and investment

    #557072

    IATE #1420512
    fálú rollach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rollierende Absicherung
    de
    rolling hedge
    en
    Sainmhíniú strategy for reducing risk that involves using the high levels of liquidity typically present with exchange-traded futures and options in order to achieve a continual risk-offsetting position Tagairt "Rolling Hedge", (I)INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/r/rolling_hedge.asp [26.6.2015]
    Nóta A rolling hedge is done by closing out existing positions as they near maturity and then concurrently opening new positions with maturity dates further in the future. "Rolling Hedge", (I)INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/r/rolling_hedge.asp [26.6.2015]
    couverture renouvelable
    fr
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #570333

    IATE #2233474
    fálú sreabhaidh airgid Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fálú ar an sreabhadh airgid Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Bord na Móna, https://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/07/Annual-Report-2016-Irish.pdf [25.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absicherung von Zahlungsströmen
    de
    Sainmhíniú Absicherung gegen das Risiko schwankender Zahlungsströme, das (i) auf ein bestimmtes mit dem bilanzierten Vermögenswert oder der bilanzierten Verbindlichkeit (wie beispielsweise ein Teil oder alle künftigen Zinszahlungen einer variabel verzinslichen Schuld) oder dem mit einer erwarteten und mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretenden künftigen Transaktion verbundenes Risiko zurückzuführen ist und (ii) Auswirkungen auf das Ergebnis haben könnte Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE
    cash flow hedge | cash flows hedge, hedged cash flow, hedged cash flows, cash flow hedging, cash flows hedging
    en
    Sainmhíniú hedge of the exposure to variability in cash flows that (i) is attributable to a particular risk associated with a recognised asset or liability (such as all or some future interest payments on variable rate debt) or a highly probable forecast transaction and (ii) could affect profit or loss Tagairt Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32008R1126/EN
    couverture des flux de trésorerie
    fr
    Sainmhíniú couverture établie dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à un risque particulier susceptible d'entraîner une variabilité des flux de trésorerie futurs associés à un actif ou à un passif, ou encore à une opération prévue Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8