Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

41 toradh

  1. ECONOMICS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · TRADE|tariff policy

    #533343

    IATE #797039
    admháil Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar I, IO L 291/79, lch. 64
    ga
    fáltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfangsbescheinigung
    de
    receipt
    en
    récépissé
    fr
    Sainmhíniú Ecrit constatant la réception de pièces ou d'objets en communication, en dépôt ou après un transport. Tagairt Vocabulaire juridique - Cornu.
    Nóta UPDATED: MPB 03/10/2003
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #534839

    IATE #840210
    an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfall | Geldwäsche-Übereinkommen | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten
    de
    Nóta Strassburg, 08.11.1990
    Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
    en
    Sainmhíniú The aim of this Convention is to facilitate international co-operation and mutual assistance in investigating crime and tracking down, seizing and confiscating the proceeds thereof. The Convention is intended to assist States in attaining a similar degree of efficiency even in the absence of full legislative harmony. Tagairt Council of Europe Treaty Series summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/141.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 8.11.1990 Entry into force: 1.9.1993European Treaty Series (ETS) No. 141Authentic versions: EN-FR
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objet est de faciliter la coopération internationale et l'entraide pour l'investigation, le dépistage, la saisie et la confiscation du produit de tout type de criminalité Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/141.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 8.11.1990 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.1993Conseil de l'Europe; STCE n° 141Versions authentiques: EN-FR
  3. FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · LAW|international law · POLITICS|politics and public safety

    #570099

    IATE #2229424
    an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “ Coinbhinsiún 2005 ” Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta, arna dhéanamh i Vársá an 16 Bealtaine 2005 Tagairt an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Frithpháirteach) 2008, 2(1)
    Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten
    de
    Nóta Warschau, 16.05.2005
    Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
    en
    Sainmhíniú Convention covering both the prevention and the control of money laundering and the financing of terrorism. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/198.htm (2.5.2012)
    Nóta Signed: Warsaw, 16.5.2005 Entry into force: 1.5.2008 European Treaty Series (ETS) No. 198 Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme
    fr
    Sainmhíniú convention traitant à la fois de l'action préventive et de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme Tagairt Site du Conseil de l'Europe, "Détails du traité n° 198 Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme" (29.7.2020)
    Nóta Signature: 16.5.2005 à Varsovie Entrée en vigueur: 1.5.2008 Conseil de l'Europe; STCE n° 198 Versions authentiques: EN-FR
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576636

    IATE #3519914
    costais a mheaitseáil le fáltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costais a mheaitseáil le hioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sachgerechte Zuordnung von Aufwendungen und Erträgen
    de
    Sainmhíniú Erfassung von Aufwendungen in der Gewinn- und Verlustrechnung auf der Grundlage eines direkten Zusammenhanges zwischen den angefallenen Kosten und den entsprechenden Erträgen Tagairt International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, Das Rahmenkonzept, vgl. 4.50, Seite A48, (ISBN: 978-3981473599)
    matching of costs with revenues | matching of revenues and expenses
    en
    Sainmhíniú Expenses are recognised in the income statement on the basis of a direct association between the costs incurred and the earning of specific items of income. This process involves the simultaneous or combined recognition of revenues and expenses that result directly and jointly from the same transactions or other events. However, the application of the matching concept does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities. Tagairt IASCF, Key term list
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #564158

    IATE #1653996
    dearbhán fáltais airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassenbeleg
    de
    cash receipt voucher
    en
    Sainmhíniú reçu remis au client, pouvant être utilisé pour la comptabilisation des entrées en argent et donnant un apperçu des opérations de caisse. Tagairt ---
    reçu de caisse
    fr
    Sainmhíniú reçu remis au client, pouvant être utilisé pour la comptabilisation des entrées en argent et donnant un aperçu des opérations de caisse Tagairt ---
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #544081

    IATE #1071911
    fáltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertrag | Erloes | Kasseneinnahmen
    de
    Sainmhíniú auf besonderen Konten ausgewiesenen Gegenwert aus der Veraeusserung eines Wirtschaftsgutes Tagairt INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY,KLUWER-DEVENTER 1974
    proceeds | return
    en
    Sainmhíniú 1) that which is received on the sale of a product, a bill of exchange, etc. usually expressed in money but by an exchange it can be received in natural products 2) monetary amount received from a sale, event or for performing a service Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    produit | recette
    fr
  8. FINANCE · LAW|criminal law

    #537655

    IATE #875731
    fáltais Tagairt An tAcht um Cheartas Coiriúil (sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta) 2010 , https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0610i.pdf [1.12.2016]
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn "fáltais ó iompar coiriúil" aon mhaoin a bhainfear as, nó a gheofar trí, iompar coiriúil, cibé acu go díreach nó go neamhdhíreach, go hiomlán nó go páirteach, agus cibé acu a tharlaíonn an t-iompar sin roimh thosach feidhme na Coda seo, ar an tosach feidhme sin nó dá éis.' Tagairt An tAcht um Cheartas Coiriúil (sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta) 2010 , https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0610i.pdf [1.12.2016]
    proceeds
    en
    Sainmhíniú property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence Tagairt Based on United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Article 1(p), http://www.unodc.org/pdf/convention_1988_en.pdf (22.9.2009)
    produit
    fr
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576108

    IATE #3519298
    fáltais airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzahlungen
    de
    Sainmhíniú Zahlungsmittelbetrag (Bargeld, Giralgeld), der einem Wirtschaftssubjekt von anderen Wirtschaftssubjekten (Beschaffungs-, Absatz-, Geld- und Kapitalmärkten sowie vom „Staat“) zufließt Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Einzahlung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/einzahlung-32823 (20.6.2018)
    cash proceeds
    en
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|marketing|preparation for market

    #556928

    IATE #1416322
    fáltais feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebseinnahmen
    de
    Sainmhíniú Einnahmen, umfassend die Einnahmen fuer verkauftes Vieh und fuer vermischte waehrend eines Jahres erzielte Erloese; die Einnahmen fuer die Ernte (einschliesslich Futter) und verkaufte tierische Erzeugnisse, zuzueglich der Einnahmen fuer nicht verkaufte Erzeugnisse zu Preisen zum Zeitpunkt der Ernte oder des Anfalls der tierischen Erzeugnisse sowie der Nettoerloes aus dem lebenden Inventar, der waehrend des Jahres eingenommen wurde Tagairt ICID
    farm receipts
    en
    Sainmhíniú receipts comprising the sum of the receipts for live-stock sold and for miscellaneous sales effected during a year,the receipts for crops(including fodder)and livestock products sold,plus receipts for unsold produce at prices ruling when the crops were harvested or livestock products obtained,and the net appreciation on livestock obtained during the year Tagairt ICID
    recettes d'une ferme
    fr
  19. LAW|criminal law

    #565757

    IATE #1708659
    fáltais ó choireacht Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle, CELEX:32014R0513/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugadh ocht gcás déag (18) nua fáltais ó choireacht os comhair na hArd-Chúirte. Tionscnaíodh formhór na n-imeachtaí seo in éadan daoine a bhí faoi amhras i ndáil le gáinneáil ar dhrugaí. San áireamh in iompar coiriúil eile bhí striapachas, cionta gadaíochta agus an trádaíl neamhdhleathach in earraí bréagacha. Cuireadh os cionn €6.6 mhilliún ar aghaidh chuig an Aire Airgeadais chun sochair an Lárchiste ó bhearta a glacadh faoi reachtaíocht Fháltais ó Choireaacht, Ioncaim agus Leasa Shóisialaigh.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2009', An Biúró um Shocmhainní Coiriúla, http://www.garda.ie/Documents/User/An%20Bi%C3%BAr%C3%B3%20um%20Sh%C3%B3cmhainn%C3%AD%20Coiri%C3%BAla%20-%20Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202009.pdf [13.4.2016]
    Sainmhíniú aon mhaoin a fuarthas nó a glacadh aon tráth trí chion a dhéanamh nó mar thoradh ar chion a dhéanamh nó i dtaca leis an gcéanna Tagairt COM-GA, bunaithe ar:An tAcht um Fháltais ó Choireacht 1996, Airteagal 1(2), http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1996/a3096i.pdf [28.4.2015]
    illegal erworbene Vermögenswerte
    de
    criminal proceeds | proceeds of crime | proceeds from crime
    en
    Sainmhíniú property obtained or received at any time by or as a result of or in connection with criminal conduct Tagairt COM-EN, based on:Wikisource > Proceeds of Crime Act 2005. http://en.wikisource.org/wiki/Proceeds_of_Crime_Act_2005 [13.2.2012]
    produits du crime
    fr
    Sainmhíniú tout avantage économique provenant directement ou indirectement de la commission d'une infraction pénale ou obtenu directement ou indirectement en la commettant Tagairt COM-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe > Bureau des Traités > Liste complète > Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme, https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680083733 [10.9.2018]
    Nóta Cet avantage peut consister en un bien corporel ou incorporel, meuble ou immeuble, ou en des actes juridiques ou documents attestant d'un titre ou d'un droit sur le bien.Source: Ibid.