faireachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Ag an tairseach níos ísle, ba cheart suíomh a fhógairt go príobháideach do na rialálaithe lena mbaineann chun go gcuirfí ar a gcumas faireachán, agus imscrúdú más gá, a dhéanamh ar aon díol folamh a d’fhéadfadh rioscaí sistéimeacha a chruthú nó a d’fhéadfadh a bheith ina mhíchleachtas nó a d’fhéadfadh margaí mí-ordúla a chruthú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA
Sainmhíniú Zusage der natürlichen oder juristischen Person, den nicht durch Käufe gedeckten Teil des Leerverkaufs zu überwachen Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
Sainmhíniú undertaking by the natural or legal person to monitor the amountof the short sale not covered by purchases Tagairt Final reportDraft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf
SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health risk
Sainmhíniú continuous observation, detection or review of changes in a condition, in a situation, or in activities, including a continuous function that uses systematic collection of data and analysis on specified indicators relating to serious cross-border threats to health Tagairt Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC Text with EEA relevance
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
Sainmhíniú independent committee that collects and analyzes data during the course of a clinical trial to monitor for adverse effects and other trends (such as an indication that one treatment is significantly better than another, that would warrant modification or termination of the trial, or notification of subjects about new information that might affect their willingness to continue in the trial Tagairt Park University > Institutional Review Board > Terms and Definitions. http://www.park.edu/irb/terms.aspx [4.4.2011]
Sainmhíniú independent monitoring and accountability body to ensure preparedness for global health crises, convened by the World Health Organization and the World Bank Group and formally launched in May 2018 Tagairt Global Preparedness Monitoring Board > About us (23.9.2019)
Sainmhíniú organe indépendant de surveillance et de transparence instauré par l'OMS et le Groupe de la Banque mondiale en mai 2018 pour suivre la préparation et la capacité de réaction face aux crises sanitaires mondiales Tagairt COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Coin presse (24 avril 2020) > Questions/réponses: La Réponse mondiale au coronavirus (25.5.2020) (QANDA/20/731)- Global Preparedness Monitoring Board > About us > What is the GPMB? (25.5.2020) (en anglais uniquement)
Nóta Le Conseil mondial, composé de 15 membres – dirigeants politiques, chefs de secrétariat et experts –, s’appuie sur les travaux de l’Équipe spéciale pour les crises sanitaires mondiales et du Groupe de haut niveau sur l’action mondiale face aux crises sanitaires, créés par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies à l’issue de l’épidémie de maladie à virus Ebola (MVE) 2014-2016. Il mène ses travaux en toute indépendance par rapport à l’ensemble des parties.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation · INTERNATIONAL RELATIONS
Sainmhíniú body to be established under the Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan [IATE:3567801], with responsibility for monitoring and overseeing the implementation of the Agreement and the mandate and tasks of the transitional government, as well as overseeing the work of various entities Tagairt Council-EN based on African Union Communiqué from the 547th meeting of the Peace and Security Council at the level of Heads of State and Government on 26.9.2015, http://www.peaceau.org/uploads/psc.547.comm.south.sudan.26.09.2015-.pdf [12.10.2015]
Nóta In November 2018, the Joint Monitoring and Evaluation Commission was renamed as the Reconstituted Joint Monitoring and Evaluation Commission.
Sainmhíniú commission créée en vertu de l'Accord sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud [IATE:3567801], chargée de suivre et superviser l'application de cet accord conclu par les parties au conflit au Soudan du Sud sous l'égide de l'IGAD et de l'Union africaine et de superviser le mandat et les tâches du gouvernement d'union nationale de transition Tagairt Conseil-FR, d'après site de l'Union africaine, http://www.peaceau.org/uploads/cps-547-comm.soudan.sud.26.09.2015.pdf [9.10.2015]
Nóta La commission a été renommée en novembre 2018, de manière officielle en anglais.
INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS|executive power and public service
Sainmhíniú organe mixte de niveau interministériel et de partenariat international, cadre unique de concertation, de coordination, de conception et de suivi de l’ensemble de la Réforme de la Police congolaise (cf IATE:2249985 ) Tagairt site du Comité de suivi de la réforme de la police, http://www.csrp.cd/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=41&Itemid=40 [5.10.2011]
Nóta la dénomination française est la dénomination originale
EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
Sainmhíniú Verfahren zur Vereinfachung der Zusammenarbeit zwichen den Lagezentren der EU und der Afrikanischen Union Tagairt Council-DE, gestüzt auf Council-EN
Sainmhíniú A mechanism to facilitate cooperation between the European and African Union crisis centres Tagairt EUROPE diplomacy & defence, Eu/Africa : Pierre-Michel Joana takes stock of Eu aid to African peacekeeping and security efforts, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/090616EDD234EN-InterviewJOANA.pdf [23/9/2011]
Sainmhíniú one of the main lines of actions of the Community Innovation Programme. It covers a set of activities aimed at providing firms, intermediaries, academics and policy makers with information, analysis and research on the factors shaping, promoting and inhibiting innovation at company level across Europe Tagairt EIMS-Cordis,21-08-1998
Comhthéacs 'Is é a bheidh sa Chóras Faireacháin Idirnáisiúnta saoráidí le haghaidh faireacháin sheismeolaíoch, faireacháin radanúiclídí lena náirítear saotharlanna deimhnithe, faireacháin hidreafhuaimníoch, faireacháin infreafhuaime, agus meáin chumarsáide ar leith, agus tacóidh Lárionad Idirnáisiúnta Sonraí na Rúnaíochta Teicniúla leis.' Tagairt An tAcht um Chosc ar Thrialacha Núicléacha, 2008, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2008/16/gle/enacted/a1608i.pdf [31.10.2018]
Sainmhíniú 337 Einrichtungen umfassendes System zur Registrierung von seismischen und akustischen Wellen, die von potenziellen Nuklearexplosionen verursacht werden; es setzt sich aus Überwachungsstationen zusammen, die vier Technologien verwenden: Anlagen zur seismischen, Radionuklid-, hydroakustischen sowie Infraschall-Überwachung Tagairt Der Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen: Ein Überblick, Das Überwachungssystem http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/350736/publicationFile/4079/CTBTO-Leaflet.pdf (18.1.16)
Sainmhíniú système regroupant 337 centres situés partout dans le monde qui surveillent constamment la planète à la recherche de signes d'explosions nucléaires dans le cadre de l'exécution du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires Tagairt Conseil-FR, d'après le site des Nations Unies, "Le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE)", http://www.un.org/fr/events/againstnucleartestsday/treaty.shtml [11.4.2016] et le texte du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (26.8.1996), http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/50/1027 [11.4.2016]
Sainmhíniú von der Kommission eingerichtete Sachverständigengruppe, die im Hinblick auf die Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Begünstigten bei der Durchführung der ESI-Fonds Ratschläge erteilen soll Tagairt EP-DE nach der englischen Definition
Sainmhíniú expert group set up by the Commission in order to provide advice with regard to simplification and reduction of administrative burden for beneficiaries in the implementation of the European Structural and Investment Funds Tagairt Decision setting up the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds, C(2015) 4806 final, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/decision/dec_c_2015_4806_en.pdf
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
Sainmhíniú Gruppe von Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) und des Ausschusses der Regionen (AdR), die für die politische Kontrolle der Verwaltungszusammenarbeit zwischen den beiden Ausschüssen zuständig ist Tagairt EESC/CoR-TRAD DE
Sainmhíniú group of members of the EESC and CoR responsible for the political supervision of administrative cooperation between the two committees Tagairt EESC/COR-TERM based on the administrative cooperation agreement between the EESC and the COR (22.12.2020)
Sainmhíniú groupe de membres du Comité économique et social européen (CESE) et du Comité des régions (CdR) ayant pour tâche la surveillance politique de la coopération administrative entre le CESE et le CdR Tagairt EESC/COR-FR, d'après l'accord de coopération administrative entre le CESE et le CdR (17.12.2019)
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body
Sainmhíniú Einrichtung, die Ausmaß und Entwicklung der Phänomene und Erscheinungsformen von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus untersucht, deren Ursachen, Folgen und Auswirkungen analysiert und Beispiele bewährter Praktiken, die Abhilfe schaffen sollen, untersucht Tagairt VO 1035/97 zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, Art.2 Abs.2 (ABl. L 151/1997, S.1) CELEX:31997R1035/DE
Sainmhíniú agence communautaire dont la mission principale est de fournir à la Communauté et à ses États membres des informations et des données objectives, fiables et comparables au niveau européen sur les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme, afin de prendre des mesures ou de définir des actions de lutte contre le racisme et la xénophobie Tagairthttp://europa.eu.int/agencies/index_fr.htm (27.1.2006)
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
Nóta The Centre has a Management Board (Conseil d'administration) assisted by an Executive Committee, a Director, and a Scientific Committee. See also:- Exchange on Drug Demand Reduction Action ( IATE:910350 ]- European Information Network on Drugs and Drug Addiction [ IATE:859125 ]
Sainmhíniú Centre de référence pour l'information sur les drogues dans l'Union européenne dont la mission consiste à collecter, analyser et diffuser des informations objectives, fiables et comparables sur le phénomène des drogues et des toxicomanies et, ainsi, produire une vue scientifiquement fondée du phénomène des drogues au niveau européen Tagairt Agences de l'Union européenne, http://europa.eu/agencies/community_agencies/emcdda/index_fr.htm
Nóta Créé par le règlement (CEE) n° 302/93, CELEX:31993R0302/fr
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure