AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- branrú Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/handle/10793/1070/Marine%20Institute%20Annual%20Report%202012_IRISH_FINAL.pdf;jsessionid=8DF1F4B86BCC7605C538116D28C52A5E?sequence=1 [11.10.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... cinnfidh an t-údarás inniúil nó i gcás arb iomchuí, an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe an bhfuil gá le branrú agus an tréimhse iomchuí do chur i bhfeidhm an bhranraithe tar éis gach timthrialla táirgthe i gcórais choimeádta in uiscí oscailte ar farraige agus déanfar í a dhoiciméadú...' Tagairt Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA
- fallowing
- en
- Sainmhíniú for disease management purposes, an operation where an aquaculture establishment is emptied of aquatic animals susceptible to a disease of concern or known to be capable of transferring the disease agent, and, where feasible, of the carrying water Tagairt World Organisation for Animal Health (OIE) > International Standard Setting > Aquatic Animal Health Code 2014 > Glossary > fallowing (30.8.2019)
- Nóta See IATE:3575734 for fallowing in the context of non-aquatic animals.
- vide sanitaire
- fr
- Sainmhíniú opération de prophylaxie zoosanitaire consistant à vider un établissement [...] des animaux [...]sensibles à une maladie déterminée ou des animaux [...] que l'on sait être capables de transférer l'agent pathogène en cause. Tagairt Site de l'OIE, Code sanitaire pour les animaux aquatiques - 2005, http://www.oie.int/fr/normes/fcode/fr_chapitre_1.1.1.htm
- Nóta En aquaculture, l'opération consiste non seulement à vider l'établissement d'aquaculture des animaux aquatiques concernés, mais également, si possible, à vidanger l'eau. Dans le cas des animaux terrestres, le vide sanitaire vise à assécher les bâtiments avant d’introduire de nouveaux animaux. La période de vide sanitaire permet aussi aux désinfectants d'exercer une activité résiduelle. Il faut pour cela ventiler abondamment et, si nécessaire, chauffer le local pour enlever l’humidité résiduelle. Le vide sanitaire est en général d'une dizaine de jours dans le cadre d'une désinfection de routine [...]. Dans le cas de maladies réputées contagieuses, la période durant laquelle le repeuplement de l'exploitation est interdit, est fixée par la réglementation (Schmidt C., "Principes généraux et réglementation de la désinfection dans la lutte contre les maladies réputées contagieuses...", thèse présentée à l'École nationale vétérinaire de Lyon, 2003, p. 80, www.vet-lyon.fr/bib/fondoc/ th_sout/dl.php?file=2003lyon162.pdf ).