Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #543416

    IATE #1052649
    snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glasfasergebäudeanschluss
    de
    fiber | fibre to the building | FTTB | fibre to the basement
    en
    Sainmhíniú form of fibre optic communication delivery in which the optical fibre terminates before actually reaching the subscriber's living or working space itself, but which extends to the property containing that living or working space Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Fiber to the x. http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber_to_the_x#FTTH_vs._FTTB [1.6.2011]
    Nóta Once at the subscriber's living or working space, the signal may be conveyed throughout the space using any means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, power line communication, or optical fibre.See also fibre to the home [ IATE:1575095 ]
    fibre jusqu'à l'immeuble
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #557747

    IATE #1442830
    snáithín cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballaststoff
    de
    Sainmhíniú bedeutet das nach dem Verfahren des Artikels 10(cf RF)zu bestimmende und nach der gem 0Z diesem Verfahren festzulegenden Analysemethode gemessene Material Tagairt Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln
    bulk | roughage | fibre | fiber | dietary fibre
    en
    Sainmhíniú indigestible portion of plant foods consisting of substances forming cell walls Tagairt COM-EN based on:Wikipedia > Dietary fiber, http://en.wikipedia.org/wiki/Dietary_fiber [7.5.2012] & Information on dietary fiber, http://www.dietary-fiber.info/ [7.5.2012]
    Nóta It includes cellulose, hemi-cellulose, lignin, pectin, and gums. Fibres are grouped into two basic types: insoluble fibre and soluble fibre.
    fibre alimentaire
    fr
    Sainmhíniú la substance à définir conformément à la procédure prévue à l'article 10(cf.RF)et mesurée par la méthode d'analyse à déterminer conformément à ladite procédure Tagairt Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #561913

    IATE #1575095
    snáithín optúil chomh fada leis an mbaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glasfaserhausanschluss | Faser zum Teilnehmer | Kabel bis zum Haus | FTTH
    de
    Sainmhíniú Verlegen eines Glasfaserkabels bis zum einzelnen Haus Tagairt KOM(94) 682, Anhang
    fiber | fibre to the home | FTTH
    en
    Sainmhíniú access network consisting of optical fibre lines in both the feeder and the drop segments of the access network, i.e. connecting a customer’s premises (the home or in multi-dwelling units the apartment) to the metropolitan point of presence (MPoP) by means of optical fibre Tagairt Recommendation on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) CELEX:32010H0572/EN
    Nóta Fibre optic cable is an alternative to coaxial cable. Also referred to as fibre-to-the-building (FTTB), which includes optical fibre that is installed directly into a home or enterprise.Webopedia http://www.webopedia.com/TERM/F/FTTH.html [1.6.2011]. See also fibre to the building [ IATE:1052649 ]
    fibre jusqu’à l’immeuble | fibre jusqu’au foyer | FTTH | une fibre par abonné
    fr
    Sainmhíniú expression utilisée pour désigner la pose de fibre optique jusqu'au pied de l'immeuble d'habitations individuelles Tagairt COM(94)682,annexe
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #563212

    IATE #1621781
    snáithín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faser
    de
    fiber | fibre
    en
    Sainmhíniú a general term of convenience for any long,narrow cell of wood or bast,other than vessel elements and parenchyma Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    fibre
    fr
    Sainmhíniú terme général commode en anatomie du bois pour désigner une cellule du bois ou du liber, longue et étroite, autre que vaisseau ou parenchyme Tagairt METRO
  5. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #553802

    IATE #1346417
    snáithíní carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlenstofffasern
    de
    carbon fibers
    en
    Sainmhíniú fibers produced by the heat treatment of polyacrylonitrile under conditions such that the molecular orientation of the fiber is preserved and in the end product the axes of the graphite crystallites are parallel to the fiber axis Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fibres de carbone
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #565355

    IATE #1693314
    snáithín optúil dorcha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungenutzte Faser | Reservefaser | unbeschaltete Glasfaser | passive Glasfaserverbindung
    de
    dark fiber | dark fibre
    en
    Sainmhíniú unused optical fibre [ IATE:1381338 ], available for use in fibre-optic communication Tagairt Wikipedia > Dark fibre. http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_fibre [7.7.2011]
    fibre noire
    fr
  7. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #563213

    IATE #1621783
    clár snáithíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faserplatte
    de
    Sainmhíniú plattenförmiger Werkstoff mit einer Dicke von 1,5 mm und größer, hergestellt aus Lignozellulosefasern unter Anwendung von Druck und/oder Hitze Tagairt Norm EN 316
    fiberboard | building fiberboard | fibre building board | fiber building-board | building fibreboard | fibreboard | fibrous-felted board
    en
    Sainmhíniú one-layer material produced from dry wood fibres glued together with a resin which cures under the influence of high pressure and heat Tagairt Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [3.11.2015]
    Nóta Wood fibres are mainly derived from roundwood, which is chipped or flaked and refined in a thermo-mechanical pulping process. The refined wet fibres are dosed with resin and additives and dried in tube dryers. The forming of the mat and pressing process are essentially identical to in the production of particleboard and oriented strand board
    aggloméré | panneau de fibres | planche en fibre | panneau de fibres de bois
    fr
    Sainmhíniú matériau qui se présente sous forme de plaques (ou de feuilles),fabriqué à partir de fibres ou d'autres matériaux lignocellulosiques, par ex. du bois défibré soumis à la chaleur et à la pression. Sa cohésion est primordialement obtenue par enchevêtrement (feutrage) des fibres et du fait de leurs propriétés adhésives intrinsèques. Certaines matières peuvent y être incorporées en cours de fabrication, notamment celles ayant des propriétés de liant ou d'imprégnation; matériau en plaque, fabriqué avec des fibres lignocellulosiques, dont la cohésion primaire résulte du feutrage des fibres et de leurs propriétés adhésives propres Tagairt METRO ;NF B 54-050:1971
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #578535

    IATE #3528480
    líonra snáthoptaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líonra snáithínbhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glasfasernetz
    de
    Sainmhíniú Übertragungsmedium zur Datenkommunikation in Form einer Verbindung mehrerer Glasfaserkabel-Systeme zu einem Netzwerk Tagairt Wikipedia, s. v. "Glasfasernetz", http://de.wikipedia.org/wiki/Glasfasernetz (31.8.2011)
    fibre-based network | fibre-optic network | fiber-optic network, fibre optic network, fiber optic network | fibre based network, fiber-based network, fiber based network, fibre-based access network, fibre-based access networks, fibre based networks, fiber-based networks,
    en
    Sainmhíniú telecommunications or information technology network based on fibre-optic cable technology Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Optical fiber. http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_fiber [16.11.2010]
    Nóta Optical fiber can be used as a medium for telecommunication and networking because it is flexible and can be bundled as cables. It is especially advantageous for long-distance communications, because light propagates through the fiber with little attenuation compared to electrical cables. [...]For short distance applications, such as creating a network within an office building, fiber-optic cabling can be used to save space in cable ducts.[...] Fiber is also immune to electrical interference; there is no cross-talk between signals in different cables and no pickup of environmental noise.Note ref.: Wikipedia > Optical fiber. http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_fiber [16.11.2010]
  11. INDUSTRY|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #562361

    IATE #1594144
    plaisteach gloinethreisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá go leor de na seanchuracha canbháis athchlúdaithe anois le GRP (plaisteach gloinethreisithe) agus i gcás roinnt díobh, líonadh an spás idir na liúracha chun é sin a éascú.' Tagairt 'Na Curachaí,' Báid Oidhreachta na Gaillimhe, http://dpdgay9x1sxad.cloudfront.net/heritage/wp-content/uploads/sites/6/2015/02/Pages-29-35-from-Glorious-Galway-Hookers-Curachs-Lake-and-River-Boats.pdf [10.5.2016]
    snáithínghloine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bád is ea currach atá clúdaithe le craiceann. Leathadh craicne ainmhithe thar chiseán nó fráma adhmaid. Ag tús na 19ú haois forbraíodh craiceann de chanbhás péinteáilte le tarra. Sa 20ú haois, tá curacha snáithínghloine níos coitianta.' Tagairt Ceisteanna Coitianta faoi Thalmhaíocht Thraidisiúnta na hÉireann,' Ard-Mhúsaem na hÉireann, http://www.museum.ie/Country-Life/Exhibitions/Current-Exhibitions/Working-on-the-Land-Water/Irish-Traditional-Agriculture-FAQs?lang=en-IE [10.4.2016]
    GRP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá go leor de na seanchuracha canbháis athchlúdaithe anois le GRP (plaisteach gloinethreisithe) agus i gcás roinnt díobh, líonadh an spás idir na liúracha chun é sin a éascú. Is báid dlúthchláir, mar a dhéantar i dTuaisceart Chonamara nó i gCo. Mhaigh Eo, iad na báid nua a dhéantar, le go bhféadfar an clúdach GRP a chur orthu mar is gnách anois.' Tagairt 'Na Curachaí,' Báid Oidhreachta na Gaillimhe, http://dpdgay9x1sxad.cloudfront.net/heritage/wp-content/uploads/sites/6/2015/02/Pages-29-35-from-Glorious-Galway-Hookers-Curachs-Lake-and-River-Boats.pdf [10.5.2016]
    glasfaserverstärkter Kunststoff | GFK | glasfiberverstärkter Kunststoff
    de
    GRP | fibreglass | glass reinforced plastic | fibre-glass , fiberglass , fiber-glass , glass fibre , glass fiber
    en
    Sainmhíniú composite material made of a plastic reinforced by fine fibres made of glass Tagairt Wikipedia > Glass-reinforced plastic, http://en.wikipedia.org/wiki/Glass_reinforced_plastic (15.6.2009)
    plastique renforcé de fibre de verre | composite verre résine
    fr
    Sainmhíniú matériau composé à 70 % environ de fibre de verre reliées entre elles selon un procédé de pultrusion avec une résine spéciale basée sur des résines polyester et époxy (matrice) et assemblées de façon unidirectionnelle Tagairt COM-FR d’après la brochure "Composite Glazing", Glaströsch, https://www.glastroesch.ch/uploads/tx_lwgtbrochures/bro_composite-glazing_fr.pdf [11.9.2015]
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #579172

    IATE #3529990
    snáithín tarrfhréimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anterior root fibre | fibres fiber fibers | ventral root fibre
    en
    Sainmhíniú any of the motor fibres that make up one of the one of the two roots of a spinal nerve that passes anteriorly from the spinal cord separating the anterior and lateral funiculi Tagairt Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/ventral+root [22.4.2011]
    Nóta See also dorsal root fibre [ IATE:3529991 ]
    fibre de la chaîne ventrale
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #579173

    IATE #3529991
    snáithín droimfhréimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fibres fiber fibers | posterior root fiber | dorsal root fibre
    en
    Sainmhíniú any of the sensory fibres that make up each of the two roots of a spinal nerve that passes posteriorly to the spinal cord separating the posterior and lateral funiculi Tagairt Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/dorsal+root [22.4.2011]
    Nóta See also ventral root fibre [ IATE:3529990 ]
    fibre de la chaîne dorsale
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #566148

    IATE #1756255
    snáithín aonmhóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einwellenfaser | Einfachmodenfaser | monomode Faser | Monomodefaser
    de
    Sainmhíniú zur optischen Nachrichtenübertragung geeignete-Lichtleitfaser, deren Kerndurchmesser annähernd gleich der Wellenlänge des Lichtes ist, die einen Mode führen kann(1);Lichtwellenleiter mit kleinem Kerndurchmesser, in dem nur ein einziger Modus, der Grundmodus, ausbreitungsfähig ist. Dieser Fasertyp ist besonders geeignet für Breitbandübertragung über große Entfernungen, da seine Übertragungsbandbreite nur durch chromatische Dispersion begrenzt ist(2) Tagairt Pooch;Siemens,Begriffe der Lichtwellenleiter-Übertragungstechnik,S.1
    monomode fiber | monomode fibre | single-mode fiber | single-mode fibre
    en
    Sainmhíniú a fibre waveguide that supports the propagation of only one mode Tagairt Weik
    fibre monomode | fibre monomodale | fibre unimodale
    fr
    Sainmhíniú guide d'onde optique dont la bande passante en modulation est extrêmement élévée (quelques dizaines de gigahertz) mais dont les dimensions de coeur sont très faibles, en rapport avec la longueur d'onde et permettent la propagation d'un seul mode Tagairt Lex.Fibres opt.;Opto 7,10/81,p27(VE,PH)
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #566187

    IATE #1757797
    néarshnáithín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acsón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nerve fiber | axon | nerve fibers | nerve fibre
    en
    Sainmhíniú long, slender projection of a nerve cell, or neuron, in vertebrates, that typically conducts electrical impulses known as action potentials away from the nerve cell body Tagairt Wikipedia > Axon (23.3.2021)
    Nóta It is where electrical impulses from the neuron travel away to be received by other neurons.An axon typically develops side branches called axon collaterals, so that one neuron can send information to several others. These collaterals, just like the roots of a tree, split into smaller extensions called terminal branches. Each of these has a synaptic terminal on the tip. Neurons communicate through synapses - contact points between the axon terminals on one side and dendrites or cell bodies on the other.
    axon | axone
    fr
    Sainmhíniú long prolongement cylindrique ou fibre de sortie d'un neurone;un neurone envoie des signaux à d'autres neurones par cette fibre Tagairt Neuro-Nimes'90,613
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #557065

    IATE #1419981
    optische Faser | Lichtleitfaser
    de
    Sainmhíniú eine aus Glas (v.a. Quarzglas, Alkali-Erdalkali-Silicatglas, Borosilicatglas, oder Chalkogenidglas) oder Kunststoff bestehende lange dünne Faser, die als Lichtwellenleiter IATE:1381338 zur Datenübertragung und zum flexiblen Lichttransport von z. B. Laserstrahlung verwendet wird Tagairt vgl. Elektronik-Kompendium.de http://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/0301282.htm (10.4.2012)
    Nóta Mit Blick auf die Bandbreite sind Fasern die beste Option. Sie können mehr als 10 Terabit pro Sekunde über eine Strecke von 10.000 km übertragen
    optical fibre | optical fiber
    en
    Sainmhíniú flexible, transparent fibre made of very pure glass (silica) or plastic not much wider than a human hair that acts as a waveguide, or "light pipe", to transmit light between the two ends of the fibre Tagairt Council-EN, based on: Wikipedia > Optical fiber http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_fiber [19.10.2017]
    Nóta Optical fibres are widely used in fibre-optic communications, which permits transmission over longer distances and at higher bandwidths (data rates) than other forms of communication. Fibres are used instead of metal wires because signals travel along them with less loss and are also immune to electromagnetic interference.
    fibre optique
    fr
    Sainmhíniú tube en verre très fin qui permet une transmission de données très rapide Tagairt Portail de l'économie du gouvernement français > Particuliers> Fibre optique: des offres désormais plus claires (3.3.2017), https://www.economie.gouv.fr/particuliers/fibre-optique-offres-plus-claires [13.10.2017]
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #556134

    IATE #1381338
    cábla snáthoptaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtwellenleiterkabel | LLK | LWL | Lichtleitkabel | Lichtwellenleiter | LWL-Kabel
    de
    Sainmhíniú aus Lichtleitern bestehende und teilweise mit Steckverbindern konfektionierte Kabel und Leitungen zur Übertragung von Licht Tagairt Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Lichtwellenleiter (20.10.17)
    Nóta Das Licht wird dabei in Fasern aus Quarzglas oder Kunststoff geführt
    optical fiber cable | fibre optic cable | fiber optic cable | optical cable | fibre cable | optical fibre cable
    en
    Sainmhíniú cable containing one or more optical fibres [ IATE:1381338 ] Tagairt Wikipedia > Optical fiber cable. http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_fiber_cable [16.8.2011]
    Nóta The optical fiber elements are typically individually coated with plastic layers and contained in a protective tube suitable for the environment where the cable will be deployed.
    câble de fibres optiques, câble en fibre optique | câble à fibres optiques | câble à fibre optique
    fr
    Sainmhíniú câble de télécommunications contenant une ou plusieurs fibres optiques, dont la structure préserve la qualité de transmission des fibres et leur assure la protection mécanique et physique nécessaire Tagairt Dict des composants électroniques, Commission ministérielle de terminologie, Dunod, 1994
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #564401

    IATE #1661591
    fibril Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fibril | tail fiber
    en
    Sainmhíniú most bacterial viruses..have..a hollow tail with specialized fibrils at its tip...The tail fibers attach to the cell wall of the host.. Tagairt ---
    fibre caudale
    fr
    Sainmhíniú la queue...se termine par une plaque portant des épines et des fibres caudales. Tagairt ---
  19. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #537643

    IATE #875572
    béabhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beaver
    en
    castor
    fr
    Castor fiber
    la
    Nóta TPLat (JUN96); MC (NOV10) [12-B...]
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #561912

    IATE #1575094
    cábla snáthoptaice go colbha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabel bis zum Bordstein | FTTC | Faser in Teilnehmernähe | Faserkabelanschluß bis Bürgersteig | fiber to the curb
    de
    Sainmhíniú bezeichnet das Verlegen eines Glaskabels bis zu einem lokalen Verteilpunkt(Bordstein) Tagairt KOM(94)682,Anhang
    fibre to the curb | fibre to the cabinet | fibre to the kerb | FTTC | fiber | FTTK
    en
    Sainmhíniú telecommunications system based on fibre-optic cables that run to a platform which serves several customers, each of whom has a connection to the platform via coaxial cable or twisted pair Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Fiber to the x. http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber_to_the_x [24.8.2011]
    FTTC(fiber to the curb) | branchement sur le trottoir
    fr
    Sainmhíniú expression utilisée pour désigner la pose de fibre optique jusqu'à un point de distribution local(borne) Tagairt COM(94)682,annexe