Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595255

    IATE #3583519
    tuismíocht fola Tagairt ---
    ga
    tuismíocht ghéiniteach Tagairt ---
    ga
    Nóta Formulation bunaithe ar an leagan FR.
    biologische Abstammung | leibliche Abstammung | genetische Abstammung
    de
    genetic parentage | birth parent-child relationship | biological parentage
    en
    Nóta The parent-child relationship as created by natural procreation, whereby a natural child is begotten of the union of the natural mother and natural father. Where procreation is not natural, use of traditional terms become problematic. Genetic/biological parentage (terms which can be used interchangably) is to be contrasted with legal or social parentage.
    filiation par procréation | filiation biologique | filiation par le sang
    fr
    Sainmhíniú Lien juridique qui unit un individu à une ou plusieurs personnes dont il est issu, sans distinction selon qu'il a été conçu par procréation naturelle ou par procréation médicalement assistée, et auquel la loi attache les mêmes effets juridiques que l'enfant ait été conçu en mariage ou hors mariage. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 06.09.2009.
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595210

    IATE #3583468
    tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh Tagairt Cuid VIII an tAcht um Stádas Leanaí 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.8.html#partvii [30.03.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    tuismíocht a shuíomh go heolaíoch Tagairt ---
    ga
    Nóta The Status of Children Act 1987 states that where there is a question of parentage the court may order that blood testing be carried out. However, the Irish courts accept the results from DNA (swab - inside mouth) testing from approved laboratories.
    naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung | naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung
    de
    scientific proof of parentage
    en
    Nóta Blood samples for DNA testing are conclusive. The issues in UK courts concern consent to taking of samples and best interests of the child.
    preuve biologique de la filiation | preuve biologique de filiation
    fr
    Sainmhíniú Preuve permettant d'établir la paternité ou la maternité d'une personne en procédant à une expertise sanguine ou la méthode d'empreintes génétiques. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 21.08.2009.
    Nóta Depuis un arrêt du 28 mars 2000, qui marquait une rupture avec sa jurisprudence antérieure, la Cour de cassation juge que « l'expertise biologique est de droit en matière de filiation, sauf s'il existe un motif légitime de ne pas y procéder ». Le juge est donc tenu d'ordonner l'expertise biologique sollicitée et ne peut refuser de prescrire cette mesure que dans le seul cas où il caractérise un motif légitime de ne pas y procéder.