Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE

    #590705

    IATE #3571306
    feidhm pearsanra shuntasaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feidhm daoine bunúsacha Reference Comhairle-GA
    ga
    wichtige Personalfunktion | Entscheidungsträger
    de
    Definition Personalfunktion, der im Kontext der Verrechnungspreisgestaltung IATE:1127121 das wirtschaftliche Eigentum an Vermögenswerten und Risiken des Unternehmens zugeordnet werden kann Reference Council-DE
    Comment Kontext: OECD, Betriebsstättenkonzept, Zuordnung von Vemögenswerten, Verrechnungspreise
    significant people function | SPF
    en
    Definition in the context of transfer pricing [ IATE:1127121 ], a significant function, carried out by the personnel of an enterprise, which can be used as a criterion for attributing (locating) the economic ownership of assets and risks Reference Council-EN
    Comment A concept originating with the OECD
    fonction importante | fonction significative | fonction humaine importante
    fr
    Definition fonctions qui constituent l’un des critères pour imposer la substance, car, dans le cadre du plan d’action BEPS, le paiement des impôts doit se faire à l’endroit réel de la substance économique et de la création de valeur Reference Conseil-FR, d'après PWC, Les responsabilités du Conseil d’administration, 2016 (27.5.2019)
    Comment Il ne semble pas y avoir d'équivalent français unique à l'expression idiomatique anglaise " significant people function". Il n'y a donc pas de formule figée, elle sera rendue par des termes plus génériques.
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering

    #599709

    IATE #3620495
    feidhm phoiblí thábhachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún, bunaithe ar na liostaí dá bhforáiltear i mír1 agus mír 2 den Airteagal seo, liosta aonair a chur i dtoll a chéile de gach feidhm phoiblí thábhachtach chun críocha Airteagal 2, pointe (25). Foilseoidh an Coimisiún an liosta aonair sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Cuirfidh AMLA an liosta ar fáil go poiblí ar a shuíomh gréasáin.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, CELEX:52021PC0420/GA
    wichtiges öffentliches Amt
    de
    prominent public function
    en
    Definition (in a Member State) head of State, head of government, minister and deputy or assistant minister; member of parliament or of similar legislative bodies; member of the governing bodies of political parties; member of supreme courts, of constitutional courts or of other high-level judicial bodies, the decisions of which are not subject to further appeal, except in exceptional circumstances; member of courts of auditors or of the boards of central banks; ambassador, chargé d'affaires and high-ranking officer in the armed forces; member of the administrative, management or supervisory bodies of State-owned enterprises; (in an international organisation) the highest ranking official, his/her deputies and members of the board or equivalent function of an international organisation; representative to a Member State or to the Union; (at Union level) function at the level of Union institutions and bodies that is equivalent to those listed above; (in a third country) function that is equivalent to those listed above Reference EP-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, Article 2, point (25)
    fonction publique importante
    fr
    Definition fonctions suivantes occupées par des personnes physiques et qui font de ces personnes des personnes politiquement exposées:- dans un État membre: chef d’État, chef de gouvernement, ministre, ministre délégué secrétaire d’État, parlementaire ou membre d’un organe législatif similaire, membre d'un organe dirigeant d'un parti politique, membre d'une cour suprême, d'une cour constitutionnelle ou d’une autre haute juridiction dont les décisions ne sont pas susceptibles de recours, sauf circonstances exceptionnelles, membre d'une cour des comptes ou d'un conseil ou directoire d'une banque centrale, ambassadeur, chargé d’affaires et officier supérieur des forces armées, membre d'un organe d’administration, de direction ou de surveillance d'une entreprise publique- dans une organisation internationale: plus haut responsable, adjoint du plus haut responsable et membre du conseil de l’organisation internationale, ou personne qui occupe une position équivalente en son sein, représentant auprès d’un État membre ou de l’Union- au niveau de l’Union: fonctions au niveau des institutions et organes de l’Union équivalentes à celles énumérées pour un État membre- dans un pays tiers: fonctions équivalentes à celles énumérées pour un État membre Reference Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme (20.12.2021), COM(2021) 420 final, article 2, point 25