Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. FINANCE|budget · FINANCE|financing and investment|financing

    #529422

    IATE #760682
    cnapshuim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun úsáid cnapshuimeanna a chur chun cinn, agus ós rud é go bhfuil cnapshuimeanna le bheith bunaithe ar mhodh ríofa atá cóir, cothromasach agus infhíoraithe a áirithíonn bainistíocht fhónta airgeadais a áirithiú, ba cheart deireadh a chur leis an uasteorainn is infheidhme maidir lena n-úsáid.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Pauschalbetrag | Pauschbetrag
    de
    Definition Geldbetrag, durch den eine Leistung, die sich aus verschiedenen Einzelposten zusammensetzt, ohne Spezifizierung nach ihrem Durchschnittswert abgegolten wird Reference vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Pauschale (15.9.2011)
    Comment UPD: aih, 15.9.2011
    lump sum
    en
    Definition single, all-in-one amount, not itemised or subdivided Reference Council-EN
    Comment To be distinguished from 'flat-rate financing' [ IATE:2233461 ], which, in the EU context, is a mode of financing where calculations are based on a fixed percentage.
    forfait | montant forfaitaire
    fr
    Definition versement à un projet d'une subvention (calculée à l'avance) dans son intégralité une fois que les activités et/ou les réalisations convenues ont été menées à bien Reference Rapport spécial de la Cour des comptes européenne n o 11 (2018), Nouvelles options de financement des projets de développement rural: plus simples, mais pas axées sur les résultats (2.12.2019)
    Comment Il s'agit d'une des options de coûts simplifiés.
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #559973

    IATE #1549913
    méid socraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Do gach Ballstát creidmheasach, cinnfear an méid socraithe míosúil in aghaidh an duine (Fi) don bhliain féilire tríd an meánchostas bliantúil in aghaidh an duine (Yi), agus é á mhiondealú de réir aoisghrúpa (i), a roinnt ar 12 agus trí laghdú (X) a chur i bhfeidhm ar an toradh i gcomhréir leis an bhfoirmle a leanas.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
    Pauschale | Pauschalbetrag
    de
    Definition Geldbetrag, durch den eine Leistung, die sich aus verschiedenen einzelnen Posten zusammensetzt, ohne Spezifizierung (nach ihrem Durchschnittswert) abgegolten wird Reference Duden,Universalwb A-Z,Mannheim,1989
    fixed amount
    en
    Definition one of the bases of reimbursement of sickness benefits in kind [ IATE:137259 ] between Member States Reference COM-PL, based on:Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN
    Comment See actual expenditure [ IATE:2142060 ].
    forfait
    fr
    Definition montant formant une des deux bases de remboursement des prestations (de maladie) en nature entre États membres, calculé chaque année civile, le plus proche possible des dépenses réelles et permettant le remboursement des prestations en nature servies: a) aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que la personne assurée, en vertu de l’article 17 du règlement de base;b) aux pensionnés et aux membres de leur famille, en vertu de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement de base Reference COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 987/2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale , art. 63, par. 2 [ CELEX:02009R0987-20170411/FR ]
    Comment Les règles de calcul sont énoncées à l'article 64 du règlement (CE) nº 987/2009Voir aussi:- prestations (de maladie) en nature [ IATE:137259]>- dépenses réelles [ IATE:2142060 ]
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit · TRADE|trade policy

    #547119

    IATE #1127579
    forfáidiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forfaitierung
    de
    Definition Finanzierung von Exporten durch den Verkauf von Exportforderungen (an einen Forfaiteur) unter Ausschluss des Regresses bei sofortiger Barzahlung nach Zinsabzug. Reference ---
    Comment MISC: Glossar H. Michel, 1990.
    forfaiting | forfeiting
    en
    Definition method of trade finance that allows exporters to obtain cash by selling their medium-term foreign accounts receivable at a discount on a “without recourse” basis Reference International Trade Administration, U.S. Department of Commerce. Trade Finance guide. Chapter 10. Forfaiting, http://trade.gov/media/publications/pdf/tfg2008ch10.pdf [5.3.2014]
    Comment A forfaiter is a specialized finance firm or a department in a bank that performs non-recourse export financing through the purchase of medium-term trade receivables. Similar to factoring, forfaiting virtually eliminates the risk of non-payment, once the goods have been delivered to the foreign buyer in accordance with the terms of sale. However, unlike factors, forfaiters typically work with exporters who sell capital goods, commodities, or large projects and needs to offer periods of credit from 180 days to seven years. In forfaiting, receivables are normally guaranteed by the importer’s bank, which allows the exporter to take the transaction off the balance sheet to enhance key financial ratios.
    forfaitage | affacturage à forfait | affacturage à forfait inclus
    fr
    Definition L'affacturage est un service de gestion des "comptes clients" d'une entreprise. Reference ---
    Comment XREF: forfaiteur; affactureur à forfait (A221513)
  4. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #563679

    IATE #1645740
    conradh praghais sheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpreisvertrag
    de
    firm price contract | contract with firm,non revisable price
    en
    Definition a firm price contract is one in which the original contract sum is not adjustable for any increases in the cost of labour,materials etc.during the currency of the contract Reference doc.2493/86(JO S 69/25)
    contrat a forfait | contrat a prix ferme et non revisable
    fr
    Definition marche dans lequel le ou les prix ne peuvent etre modifies malgre les variations des facteurs economiques Reference 1)BTM
  5. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #557726

    IATE #1442779
    Treoir (AE) 2015/2302 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe agus socruithe taistil nasctha Reference Comhairle-GA
    ga
    Pauschalreiserichtlinie | Richtlinie (EU) 2015/2302 des Europäischen Parlaments und des Rates über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen
    de
    Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council on package travel and linked travel arrangements | PTD | Package Travel Directive
    en
    Definition directive that protects European travellers’ rights when booking package holidays, for example in terms of cancellation, liability, repatriation and refunds and that applies to both European and foreign traders selling travel packages to European travellers, be it directly or via a retailer Reference CBI > Market Information > Tourism > How to work with the new 2018 European Package Travel Directive? (11.3.2020)
    directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait | directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRADE|consumption|consumer

    #574531

    IATE #3510776
    saoire láneagraithe dhinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamic holiday package | dynamic package
    en
    Definition travel product whereby at least two different travel services (transport, accommodation and/or another tourist services) for a single trip are offered or sold in a combination, at the same time from the same supplier or from suppliers that are commercially linked and whereby the buyer can combine and customise the content of the package according to his/her preferences Reference Communication from the Commission: A European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth. COM(2012) 225 final. CELEX:52012DC0225/EN
    Comment In a dynamic package the pricing is always based on current availability, escorted group tours are rarely included, and trip-specific add-ons such as airport parking and show tickets are often available
    forfait dynamique
    fr
    Definition produit combinant dans un seul voyage au moins deux services différents (transport, hébergement et autres services touristiques), offerts ou vendus par le même fournisseur ou par des fournisseurs commercialement liés, dont le contenu peut être modifié et personnalisé par le client selon ses préférences Reference COM–document interne: SANCO-2012-80095-02-00 Un agenda du consommateur européen. Favoriser la confiance et la croissance
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #545430

    IATE #1099944
    eagraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseveranstalter
    de
    Definition Unternehmer, der entweder direkt oder über einen anderen Unternehmer oder gemeinsam mit einem anderen Unternehmer Pauschalreisen zusammenstellt und verkauft Reference Richtlinie (EU) 2015/2302 des Europäischen Parlaments und des Rates über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen, Art.3 Nr.8, ABl. L_326/2015, S.1 CELEX:32015L2302/DE
    Comment siehe auch Reiseveranstalter/Reiseunternehmen IATE:833679 Reisevermittler/Reisebüro IATE:895693
    organiser | organiser of a package | package organiser
    en
    Definition trader who combines and sells or offers for sale packages [ IATE:767667 ], either directly or through another trader or together with another trader Reference Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements, Article 3(8), CELEX:32015L2302
    Comment Outside of the EU context, an organizer is generally referred to as a tour operator [ IATE:833679 ].
    organisateur d'un forfait | organisateur
    fr
    Definition professionnel qui élabore des forfaits et les vend ou les offre à la vente, directement ou par l'intermédiaire d'un autre professionnel ou encore conjointement avec un autre professionnel, ou un professionnel qui transmet les données du voyageur à un autre professionnel Reference Directive (UE) 2015/2302 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, art. 3, point 8, CELEX:32015L2302/FR
    Comment Hors contexte UE, il sera plutôt question d'"organisateur de voyages" ou de "voyagiste" [ IATE:833679 ]
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #544032

    IATE #1071651
    praghas conartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghas seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pauschalpreis | Festpreis
    de
    contract price | agreed price | fixed price
    en
    Definition a price previously fixed by contract and which cannot afterwards be modified Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    prix à forfait | prix forfaitaire
    fr
    Definition a) prix résultant d'une convention ou d'un marché dans lequel une des deux parties s'engage à fournir un bien ou un service pour un prix global fixé à l'avance et immuable, qu'il y ait perte ou gain; b) prix global fixé pour la vente par lot de plusieurs marchandises et, en général, inférieur au total des prix unitaires des différentes marchandises Reference Dict.commercial,1987,CILF
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #530005

    IATE #767667
    taisteal lánáirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    turas láneagraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pauschalreise
    de
    Definition im voraus festgelegte Verbindung von mindestens zwei der folgenden Dienstleistungen, die zu einem Gesamtpreis verkauft oder zum Verkauf angeboten wird: a) Beförderung, b) Unterbringung, c) andere touristische Dienstleistungen, die nicht Nebenleistungen von Beförderung oder Unterbringung sind und einen beträchtlichen Teil der Gesamtleistung ausmachen Reference vgl. RL 314/1990 über Pauschalreisen, Art.2 (ABl. L_158/1990, S. 59) CELEX:31990L0314/DE
    Comment DIV: ds, 21.3.2012
    inclusive tour | package | package tour | package travel
    en
    Definition trip including a range of services (transport, accommodation, etc) arranged for a fixed price Reference Council-EN
    Comment Directive 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements [ CELEX:32015L2302 ] defines 'package' as a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday, when sold by or through a single trader, from a single point of sale or for a single inclusive price.See also:- linked travel arrangements [ IATE:3557426 ]
    voyage à forfait | circuit à forfait
    fr
    Definition voyage comprenant un ensemble de prestations de services (transport, hébergement, restauration, visites, excursions, distractions, etc) proposé à prix fixe par un organisateur de voyages ou de séjours Reference Conseil-FR, d'après un arrêté de 1992 relatif à la terminologie du tourisme, http://legimobile.fr/fr/lr/texte/arrete/1992/6/TOUR9204540A/19920915/ [9.1.2012]
    Comment Voir aussi:- prestation de voyage liée IATE:3557426<><><><><>
  10. TRADE|consumption|goods and services

    #590176

    IATE #3570452
    socrú agus gach rud san áireamh ann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    all-in arrangement
    en
    Definition term denoting a type of arrangement under which a number of travel services are advertised or sold in a combination similar to a 'package' Reference CENTERM, based on: Recital 10 of Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements, CELEX:32015L2302
    Comment Terms referred to in the Directive and denoting similar arrangements include: - ‘combined deal’ IATE:3570447 , - ‘all-inclusive’ IATE:1036975<>
    voyage à forfait | prestation tout compris | prestation tout-en-un | contrat combiné
    fr
    Definition terme faisant référence à une prestation comprenant des services de voyage présentés ou achetés pour le même voyage ou séjour de vacances auprès d'un seul point de vente et choisis dans le cadre de la même procédure de réservation, ou proposés, vendus ou facturés à un prix tout compris ou à un prix total Reference Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2302 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, CELEX:32015L2302/FR
    Comment Voir aussi:- contrat combiné [IATE:3570447 ]- tout compris [IATE:1036975 ]- voyage à forfait [IATE:767667 ]